Éamann Ó hOrchaidh - Éamann Ó hOrchaidh - Wikipedia

Éamann Ó hOrchaidh (fl. 1817) edi Irland yozuvchi va tarjimon.

Biografiya

O hOrchaidh haqida kam narsa ma'lum. Bugungi kunga kelib uning asarining yagona nusxasi nusxadir Cúirt an Mheán Oíche ('Yarim tunda sud') Co Clare shoiri tomonidan, Brayan Merriman Taxminan 1780 yilda yozilgan. Undagi qo'lyozma Dublinda kutubxonada saqlanadi Irlandiya Qirollik akademiyasi, ammo 2018 yilgacha she'rning bir nusxasini o'z ichiga olgan yozuvlar bo'lmagan. Uning qiymati yomon attestatsiyalanganlarda yozilganligidadir Irlandiyalik Konnacht ning Roskommon okrugi o'rniga Irlandiyalik Myunster ning Kler okrugi. Hozirda ikkala lahja ham yo'q bo'lib ketgan, bunda ÓOrchaidh qo'lyozmasi Konnacht orfografiyasi va so'z boyligi va Irlandiyaning sharqiy Galvey va janubda joylashgan Roskommonda qanday talaffuz qilinganligi haqidagi so'nggi yozuvlardan biri (qarang) Ui Meyn ), uning qiymati juda yuqori.

O hOrchaidh versiyasi 2018 yilda kashf etilgan dialektolog va sotsiolingvist Professor Brian Ó Curnáin ning Dublin Malaka oshirish instituti. Ó hOrchaidh uni 1817 yilda An Bhearaid Bheag (Barry Beg) shaharchasida, Kiltoom cherkovida, g'arbiy qismida yozgan. Lui Ri va Athlon. Tarjima bilan matnning oxirida uning yozuv yozuvida shunday deyilgan:

Crioch le Cúirt an Meón áoighthe liomsa. Édhmonn Ó hrróchodh air a Marráighbheag a nguirr do bhaille athalúin. agus air na chríochneamh an threas lá don Mhaolluis aois an tíagharna náomhtha Dia na glódhaire 1817 yil 3-may. / Midlonight Court-ning oxiriga kelib, Athlone yaqinidagi Barri Begda Éamann-hOrchaidh. Va 1817 yil 3-may kuni Shon-sharaf Xudosi bo'lgan Muqaddas Rabbimiz yilida may oyining uchinchi kunida tugadi.

Endi familiya O'Hora yoki Xore deb nomlangan.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

Tashqi havolalar