Erale - Órale

Papa kiyimi uchun qarang Papa fanoni.

Erale keng tarqalgan Ispaniya kesma yilda Meksika ispan jargon.[1] Bundan tashqari, odatda Qo'shma Shtatlar ma'qullash yoki rag'batlantirishni ifodalovchi undov sifatida. Bu atama turlicha ma'nolarga ega, jumladan, biron bir narsaning ta'sirchan ekanligini tasdiqlash, bayonot bilan kelishuv ("yaxshi" ga o'xshash) yoki qayg'u. So'zning kelib chiqishi qisqartirishdir "Ahora", "hozir" degan ma'noni anglatadi, qo'shimcha qo'shimchasi bilan "-Le", bu grammatik ekspletiv bo'lgan - ma'noga qo'shmasdan pozitsiyani egallaydigan so'z qismi,[2] masalan. "Andale" va "Épale".

Ommaviy axborot vositalarida va ommaviy madaniyatda

  • Salom sifatida bu so'z tomonidan ishlatiladi Chein Marin uning 1987 yilgi filmida Sharqda tug'ilgan L.A. iborada "Órale vato, ¡wassápenin!", "Yaxshi, odam! Nima bo'layapti?" degan ma'noni anglatadi Meksikalik amerikaliklar kim olgan gitano so'z vato shimoldan Meksika jargon anglatmoq "kishi ".
  • Edvard Jeyms Olmos tomonidan "Stend va Deliver" filmidagi jargo termin sifatida ishlatilgan.
  • Ushbu ibora mashhur bo'lgan professional kurash (amalda so'z birikmasi sifatida) tomonidan Konnan va keyinroq Eddi Gerrero.
  • Ertaga! bu pornografik mazmuni va soxta fotosuratlari bilan mashhur bo'lgan mashhur Meksikadagi g'iybat jurnalining nomi.[3]
  • Bek 1996 yilgi albom Odelay ning fonetik inglizcha ko'rsatuvidan foydalanadi "órale" uning nomi sifatida.
  • Tik turuvchi komediyachi Gabriel Iglesias Meksikaning merosiga murojaat qilib, ushbu atamani tez-tez ishlatib turadi.
  • Ushbu atama 1992 yil filmida tez-tez ishlatiladi American Me.
  • Ushbu atama 1998 yilgi video o'yinda ishlatilgan Achchiq Fandango.
  • Ushbu atama 2013 yilgi video o'yinda ishlatiladi Guacamelee!.
  • Erale nomi Grammy tomonidan nomlangan 7-albom Mariachi Divas de Sindi Shea.
  • Yilda Jorj Lopez Dastlab 2002 yildan 2007 yilgacha efirga uzatilgan ABC sitcom-ning nomi, uning titulli xarakteri qichqiradi "Erale!" ko'p holatlarda.
  • FX original seriyasida Anarxiyaning o'g'illari, "órale" Viz Lats tomonidan suhbat paytida tez-tez aytiladi.
  • AMC original seriyasida Barcha mashaqqatlar ila, "órale" Tuco Salamanca tomonidan tez-tez aytiladi.
  • FX seriyasida Qor yog'ishi, "órale" atamasi meksikalik giyohvand moddalarni sotuvchi Gustavo Sapata tomonidan bir necha bor qo'llaniladi.
  • Netflix seriyasida Janub malikasi, "órale" atamasi meksikalik kartel askari va Tereza Mendosaning ishonchli do'sti Pote Galvez tomonidan tez-tez ishlatiladi.

Adabiyotlar

  1. ^ "Lug'at ro'yxati". lema.rae.es.
  2. ^ Academia.org Meksika tillarining qisqacha lug'ati, Meksika Til akademiyasi da Orqaga qaytish mashinasi (arxivlangan 2010 yil 15 sentyabr)
  3. ^ "OORALE SIRLARI!". Davidlida.com. Olingan 2008-09-28.