A. H. Tammsaare - A. H. Tammsaare

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola eston tilida. (2018 yil avgust) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib [[: et:]] dagi mavjud Estoniya Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

A. H. Tammsaare (Anton Xansen)
Tug'ilgan	Anton Xansen (1878-01-30)1878 yil 30-yanvar Vetepere, Estoniya gubernatorligi, Rossiya imperiyasi
O'ldi	1940 yil 1 mart(1940-03-01) (62 yoshda) Tallin, Estoniya
Boshqa ismlar	A. H. Tammsaare
Olma mater	Tartu universiteti
Kasb	Romanchi
Faol yillar	1900–1940
Turmush o'rtoqlar	Kate-Amalie Veltman ​ ​ (m. 1920; uning o'limi1940)​
Bolalar	Riita Xansen Eerik Xansen

A. H. Tammsaare (taxallus, ulardan boshqa variantlari mavjud; tug'ilgan Anton Xansen 1878 yil 30 yanvar - 1940 yil 1 mart), an Estoniya pentalogiya yozuvchisi Haqiqat va adolat (Tõde ja igigus; 1926–1933) ning asosiy asarlaridan biri hisoblanadi Estoniya adabiyoti va "Estoniya romani".^[1]

Biografiya

A. H. Tammsaarening tug'ilgan joyi

Tammsaare yilda tug'ilgan Jarvamaa, munitsipalitetida Albu, qishloq Vetepere, Estoniya dehqonning o'g'li. U kambag'al kelib chiqqan, ammo o'qishi uchun etarli pul yig'ishga muvaffaq bo'lgan. Bundan tashqari, uning oilasi o'sha paytda juda ma'rifatli edi, masalan, otasi ko'pgina Estoniya dehqonlari bermagan gazetalarga buyurtma bergan. U o'qigan Vayke-Maarja va Tartu yilda Ugo Treffner "s Gimnaziya, va keyin Tartu universiteti, u erda huquqni o'rgangan. Tammsaarening tadqiqotlari to'xtatildi sil kasalligi 1911 yilda. U sanatoriyda bir yildan ko'proq vaqtni o'tkazdi Sochi - uning yodgorlik uyi jamoatchilik uchun ochiq bo'lgan joyda - va keyingi olti yil ichida akasining fermasida Koitjärve, Estoniya (hozir uning bir qismi Poxja-Kyrvemaa qo'riqxonasi ), asarlarini o'qish Servantes, Shekspir va Gomer. Uning singlisi Mariya Xansen Tammsarening jiyani, aktyorning onasi edi Arno Suurorg.

1918 yilda, qachon Estoniya mustaqil bo'ldi, Tammsaare ko'chib o'tdi Tallin. Aynan shu erda Tammsaare ushbu nasriy asarlarni tarix va hayotga asoslangan holda yozgan Estoniya unga Estoniya adabiyotida taniqli o'rinni egallagan odamlar.

Tammsaare qiziqdi falsafa va psixologiya. Uning romanlari g'oyalarini aks ettiradi Bergson, Jung va Freyd . Ammo u kosmopolitizmga shubha bilan qaradi. "Evropa madaniyati", deb yozgan u "sevgi, adolat va insonparvarlik g'alabasini shu qadar jumboq bilan ko'rishni istasa, uni engib o'tish kerak". Yoqdi Karl Robert Yakobson va Xaan Tonisson "s Tartu Uyg'onish davri guruhiga ko'ra, u Estoniya madaniyatiga qishloqdan chiqqan dehqonlar va ziyolilar eng yaxshi xizmat qilgan deb hisoblardi. Uning ishiga Oskar Uayld (turli bosqichlarda) ta'sir ko'rsatdi, Knut Xamsun va Andre Gide, lekin, avvalambor, rus realistlari tomonidan. "Butun dunyo adabiyotida, - dedi Tammsaare, men hech qachon ruslar bilan taqqoslanadigan hech narsa o'qimaganman ... taqqoslaydigan odam yo'q Tolstoy, Dostoevskiy yoki Gogol "... Dostoevskiy" meni chindan ham bezovta qildi: men uning ta'siri ostida bedor tushimda yashadim. Ayniqsa meni ushladilar Jinoyat va jazo.^[2]

Bibliografiya

A. H. Tammsaarening portreti Nikolay Triik, 1927

Tammsaarening dastlabki asarlari qishloq "she'riyati" bilan ajralib turadi. realizm. Uning ba'zi hikoyalarida 1905 yilgi inqilobiy yil atmosferasi ham aks etgan. Ba'zida uning ikkinchi davri deb tasniflanadigan davrda, 1908-1919 yillarda u bir nechta qisqa shahar romanları va miniatyuralar to'plamlarini yozgan. "Poiss ja liblikas" da (1915, Bola va kapalak), Tammsaare ta'sirini ko'rsatadi Oskar Uayld. Xalqaro miqyosda eng taniqli uning so'nggi romani, Soxta pasport bilan shayton ("Põrgupõhja uus Vanapagan").

Haqiqat va adolat beshta jilddan iborat bo'lib, ularning shaxsiy nomlari yo'q (ba'zilari tarjimada qo'shilgan). 3-da tavsif mavjud 1905 yildagi Rossiya inqilobi tomonidan xabar qilinmagan mafkura lekin tomonidan mavjud bo'lgan individual azob-uqubatlarga e'tibor, u ko'pincha vol bilan birlashtirildi. 2 tomonidan Sovet tsenzurasi.

Bugungi kunda ham, uchinchi jild ba'zan "badiiy jihatdan pastroq" deb nomlanadi, garchi inqilob ta'rifi o'xshash sahnalar bilan teng bo'lsa ham Pasternaknikidir Doktor Jivago. Estoniyada ikkinchi jild, uning bilan Tartu ta'lim sahnalari, bugungi kunda, ehtimol, eng yoqimli. Xalqaro tanqidchilar, ehtimol, vol. 1 eng kuchli sifatida; eslatgan klassik dehqon romanidir Xamsun Bu, odatda, ikki antagonistik dehqon Andres va Pearu figuralarida aks etgan "estoniyalik xarakter" haqida eng tushunarli xarakterga ega. Keyinchalik Tammsaarining so'zlariga ko'ra, turli jildlar Insonning (ya'ni, insonning) (1) erga, (2) munosabati bilan bog'liq. Xudo, (3) Shtat va jamiyat, (4) o'zi yoki (5) iste'foga chiqish.

Haqiqat va adolat 2014 yilgacha, qachongacha ingliz tiliga tarjima qilinmagan Yuqori madaniyat kitoblari dostonning birinchi jildini "nomi bilan nashr etdi.Andres va Pearu ". Nemis tiliga ikkita, frantsuz, latish va chex tillariga bittadan to'liq tarjimalar mavjud. 1-jild shuningdek fin, polyak va venger tillariga tarjima qilingan (sarlavha bilan, Orcád verítékével).

Tanlangan asarlar

Tallsa shahridagi Tammsaare bog'idagi Tammsaare haykali

• Kaks paari ja üksainus, 1902 - Ikki juftlik va bitta
• Vanad ja noored, 1903 - Keksalar va yoshlar
• Raxa-auk, 1907 - Pul-teshik
• Uurimisel, 1907 - Istiqbolda bo'ling
• Pikad sammud, 1908 - uzoq qadamlar
• Ule piiri, 1910 yil - Chegara orqali
• Noored menteşeli, 1909 yil - Yosh ruhlar
• Poiss ja liblikas, 1915 yil - Bola va kapalak
• Keelest ja luulest, 1915 - Til va she'riyat haqida
• Kerbes, 1917 yil - chivin
• Varjundid, 1917 yil - soyalar shakllari
• Sxamot, 1919 - Urush haqidagi fikrlar
• Juudit, 1921 yil - Judit
• Ko'rboja peremees, 1922 - Körboja ustasi
• Pöialpoiss, 1923 - Midget
• Sic Transit, 1924
• Tõde ja igigus I-V, 1926-33 - Haqiqat va Adolat, Vol.1-5
• Meie rebane, 1932 - Bizning tulki
• Elu ja armastus, 1934 - Hayot va muhabbat
• Ma armastasin sakslast, 1935 - Men nemisni sevardim
• Kulmda Kuningal, 1936 - Qirol sovuq
• Hiina ja hiinlane, 1938 - Xitoy va xitoylik
• Vanapagan, 1939 yil - Yangi Shaytonning noto'g'riligi (yoki: soxta pasportga ega bo'lgan shayton yoki: Hellsbottomning yangi shaytoni (ikkinchisi estoniyadan so'zma-so'z tarjima))
• Miniatyuralar, 1977
• Kogutud hazillashdi, 1977-1993 (18 jild) - To'plam asarlar

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

• A.H.Tammsaare kim?
• Kadriorgdagi Tammsaare muzeyi
• Markaziy bank veb-sayti - 25-ni ko'rsatadiKroon Tammsaare va uning fermasi tasvirlangan banknot