Al-Shifa farmatsevtika zavodi - Al-Shifa pharmaceutical factory

1998 yilda Al-Shifa farmatsevtika fabrikasining AQSh razvedkasidagi sun'iy yo'ldosh tasviri

The Al-Shifa (الlsشfءء, arabcha "shifo" degan ma'noni anglatadi) farmatsevtika zavod Shimoliy Xartum, Sudan, 1992-1996 yillarda import qilingan komponentlar bilan qurilgan Germaniya, Hindiston, Italiya, Shvetsiya, Shveytsariya, Tailand va Qo'shma Shtatlar. 1997 yil 12-iyulda ochilgan[1][2] va 1998 yil 20 avgustda AQSh tomonidan bombardimon qilingan.

Sanoat majmuasi to'rtta binodan iborat edi. Bu Xartumdagi eng yirik farmatsevtika fabrikasi bo'lib, odam va veterinariya uchun dori ishlab chiqaradigan 300 dan ortiq ishchini ish bilan ta'minlagan.

Zavod 1998 yilda a. Tomonidan vayron qilingan raketa hujumi tomonidan boshlangan Amerika Qo'shma Shtatlari hukumati, bitta xodimni o'ldirish va o'n bir kishini yaralash.[iqtibos kerak ] AQSh hukumati zavod qayta ishlash uchun ishlatilgan deb da'vo qildi VX asab agenti va zavod egalari bilan aloqalari bo'lganligi terroristik guruh al-Qoida.

Bomba portlashining ushbu asoslari zavod egalari, Sudan hukumati va boshqa hukumatlar tomonidan bahslashdi. Keyinchalik amerikalik rasmiylar "dalillarni bunga undaganligini tan olishdi" Prezident Klinton Shifa zavodiga raketa zarbasini buyurish birinchi tasvirlanganidek qattiq emas edi. Haqiqatan ham, rasmiylar keyinchalik zavod amerikaliklar tomonidan gumon qilinganidek, asab gazini ishlab chiqarganligi yoki saqlaganligi yoki u bilan bog'liq bo'lganligi haqida hech qanday dalil yo'qligini aytdi. Usama bin Ladin, 1980-yillarda Xartumda istiqomat qilgan. "[3] Hujum undan bir hafta o'tib sodir bo'ldi Monika Levinskiy bilan bog'liq janjal va filmdan ikki oy o'tgach Itni silkit, ba'zi sharhlovchilar hujumni jamoatchilikni janjaldan chalg'itishi deb ta'riflashga undashdi.[4]

Yo'q qilish

1998 yil 20-avgustda zavod vayron qilingan qanotli raketa go'yoki Amerika Qo'shma Shtatlari harbiylari tomonidan qasos sifatida boshlangan zarbalar yuk mashinasida bomba uning elchixonalariga hujumlar yilda Dar es Salom, Tanzaniya va Nayrobi, Keniya 7 avgustda. Ma'muriyat ning Prezident Bill Klinton deb nomlangan hujumlarni oqladi Operation Infinite Reach, al-Shifa zavodi o'lik asab agentini qayta ishlash bilan shug'ullanganligi sababli VX bilan bog'langan va Islomchi al-Qoida guruhi Usama bin Ladin, bu elchixonadagi portlashlar ortida turgan va Bojinka operatsiyasi, taxmin qilinayotgan keng ko'lamli terroristik fitna. AQShning 20 avgustdagi harakati Al-Qoida lagerlarini ham urdi Afg'oniston bin Laden 1996 yil may oyida chiqarib yuborilganidan keyin ko'chib o'tgan Sudan.

Dalillar

2008 yilda vayron qilingan zavod

Al-Shifa inshootini kimyoviy qurol ishlab chiqarish bilan bog'laydigan asosiy ashyoviy dalil bu zavoddan olingan tuproq namunasida EMPTA topilishi edi. Markaziy razvedka boshqarmasi yashirin operatsiya. EMPTA yoki O-etil metilfosfonotiy kislotasi, a deb tasniflanadi Jadval 2B ostidagi birikma Kimyoviy qurollar to'g'risidagi konventsiya degan ma'noni anglatadi, bu kimyoviy qurol bo'lsa-da kashshof (uni ishlab chiqarish uchun ishlatish mumkin VX asab agenti ),[5] kimyoviy urushdan tashqari qonuniy kichik hajmdagi dasturlarga ega va shuning uchun oz miqdorda ishlab chiqarishga ruxsat beriladi. EMPTA-dan foydalangan holda, masalan, plastmassa ishlab chiqarish kabi potentsial foydalanish va patentlangan jarayonlar mavjud bo'lgan bo'lsa-da, EMPTA-ning ma'lum sanoat maqsadlarida foydalanilishi yoki EMPTA-ni o'z ichiga olgan mahsulotlar ham hujjatlashtirilmagan. Biroq, dastlab AQSh hukumati da'vo qilganidek, kimyoviy qurollar to'g'risidagi konventsiya tomonidan taqiqlanmagan. Bundan tashqari, EMPTA Al-Shifa chegarasi yaqinida (lekin tashqarida) mavjudligi uning zavodda ishlab chiqarilganligini isbotlamaydi; Maykl Barletta hisobotida aytilishicha, EMPTA "Al-Shifa tomonidan ishlab chiqarilgan emas, balki uning yonida saqlanishi yoki ko'chirilishi mumkin edi".[6]

Davlat kotibi muovini Tomas Pikering Sudanga qarshi etarlicha dalillarga, shu jumladan, Ash-Shifa zavodi rasmiylari va Iroq kimyoviy qurollari bo'yicha mutaxassislar o'rtasidagi aloqalarga, shuningdek, Iroq kimyoviy qurol dasturi bilan VX ishlab chiqarish uchun EMPTA yordamida aniqlangan yagona dasturga da'vo qilgan. Muborak Al-Mahdi boshchiligidagi Qohiradagi sudlik muxolifat Milliy Demokratik Alyans (NDA) ham zavod kimyoviy qurol uchun ingredientlar ishlab chiqarayotganini ta'kidladi. Klinton ma'muriyati vakillarining so'zlariga ko'ra, zavod, shuningdek, qattiq qo'riqlangan va oddiy tijorat faoliyatining alomatlarini ko'rmagan. Biroq, 1992-1996 yillarda zavod qurilishi paytida texnik menejer bo'lib ishlagan ingliz muhandisi Tomas Karnaffin, zavod qattiq qo'riqlanmagan va sir emasligini va asab uchun zarur bo'lgan ingredient ishlab chiqarilganligini hech qachon kuzatmaganligini aytdi. gaz. Kimyoviy qurollarni taqiqlash to'g'risidagi shartnomaga rioya qilinishini nazorat qiluvchi guruh EMPTA tomonidan fungitsidlar va antibiotiklarni ishlab chiqarishda qonuniy tijorat maqsadlari borligini e'lon qildi va fabrika egasi intervyularida o'simlik farmatsevtikadan boshqa narsada ishlatilmaganligini qat'iy ta'kidladi va aksincha dalillar yo'qligi haqida.[7] Klintonning sobiq ma'muriyati terrorizmga qarshi kurash bo'yicha maslahatchi Richard Klark va avvalgi milliy xavfsizlik bo'yicha maslahatchi Sendi Berger Iroqning sobiq hukumati bilan aloqadorligi taxmin qilingan ob'ektlarni ham qayd etdi. Klark, shuningdek, Iroq al-Shifa bilan veterinariya tibbiyoti bo'yicha shartnoma tuzgan 199000 AQSh dollarini keltirdi BMT "s Oziq-ovqat uchun yog 'dasturi. BMTning qurol-yarog'lar bo'yicha sobiq inspektori Devid Kay ham Iroq Al-Shifa zavodi qurilishida yordam bergan bo'lishi mumkinligini aytib, Sudanda VX ishlab chiqarish uchun texnik bilimga ega bo'lishi ehtimoldan yiroq emasligini ta'kidladi.[8]

Keyinroq rasmiylar "Prezident Klintonni Shifa zavodiga raketa zarbasi berishga buyruq berganligini isbotlovchi dalillar avval tasvirlanganidek qattiq emasligini tan olishdi. Haqiqatan ham, keyinchalik rasmiylar ushbu zavod asab ishlab chiqarganligi yoki saqlagani haqida hech qanday dalil yo'qligini aytdilar. dastlab amerikaliklar tomonidan gumon qilingan yoki 1980-yillarda Xartumda yashovchi Usama bin Laden bilan bog'liq bo'lgan gaz. "[3]

Biroq, Klinton Davlat departamenti rasmiysi Bin Laden uchun pul menejeri Bin Laden Al Shifaga sarmoya kiritgan deb da'vo qilganini aytdi. Al-Shifa menejeri ilgari bin Laden yashagan Sudan uyida yashagan.[9][10]

The AQSh Davlat departamenti "s Razvedka va tadqiqotlar byurosi 1999 yilda fabrikaga qilingan hujumni shubha ostiga qo'ygan hisobot yozgan va Bin Laden bilan aloqaning aniq emasligini taxmin qilgan. Jeyms Risen xabar bergan Nyu-York Tayms: "Endi, tahlilchilar o'zlarining shubhalarini qayta tikladilar va Davlat kotibining yordamchisi Filis Okliga Markaziy razvedka boshqarmasining hujumga asoslangan dalillari etarli emasligini aytishdi. Okli xonim ulardan ikki marta tekshirishni iltimos qildi; ehtimol ular ba'zi ma'lumotlarga ega edilar. Javob tezda qaytib keldi: Qo'shimcha dalillar yo'q edi. Oakli xonim asosiy yordamchilar yig'ilishini chaqirdi va kelishuvga erishildi: Ma'muriyatning aytganlaridan farqli o'laroq, ish Al Shifani janob Bin Ladenga yoki kimyoviy moddalarga bog'lash qurollar kuchsiz edi. "[11] Sudan hukumatini tanqid qiluvchi El Shifa Pharmaceutical Industries raisi jurnalistlarga shunday dedi: "Menda har qanday kimyoviy moddalar zaxiralari va har bir xodimning tarixidagi yozuvlar bor edi. Bu erda bunday [asab gazi] kimyoviy moddalari ishlab chiqarilmagan."[12]

2004 yilda, shunga qaramay, Klintonning mudofaa vaziri Uilyam Koen ga guvohlik bergan 11 sentyabr komissiyasi Al-Shifani "kimyoviy qurollar rolini" o'ynagan, masalan, Iroqning kimyoviy qurol dasturining aloqalari yordamida Al-Qoidaning kimyoviy qurol texnologiyasiga ega bo'lishiga yordam berishi mumkin bo'lgan "kimyoviy qurol rolini" o'ynagan "WMD bilan bog'liq muassasa" sifatida tavsiflash. .[13]

Sudan hukumati o'simlikning vayron qilingan sharoitda saqlanib qolishini Amerika hujumini eslatishini istaydi va AQShni ushbu joyda kimyoviy sinovlarni o'tkazishga taklif qildi, ammo AQSh bu taklifni rad etdi. Sudan ushbu hujum uchun AQShdan uzr so'ragan, ammo AQSh zavodning kimyoviy qurol ishlab chiqarish bilan bog'liqligi ehtimolini inkor etmaganligi sababli rad etdi.[3]

To'g'ridan-to'g'ri ish tashlashdan keyin Sudan hukumati shuni talab qildi Birlashgan Millatlar Tashkilotining Xavfsizlik Kengashi ushbu joyda kimyoviy qurol yoki prekursorlar ishlab chiqarishda ishlatilganligini aniqlash uchun tekshiruv o'tkazing. Bunday tekshiruvga AQSh qarshi chiqdi, shuningdek, EMPTA tarkibiga kiritilgan deb taxmin qilingan namunani mustaqil laboratoriya tahlilini blokirovka qildi. Maykl Barletta Al-Shifa fabrikasining hech qachon kimyoviy qurol ishlab chiqarishga aloqadorligi to'g'risida hech qanday dalil yo'q degan xulosaga keladi va AQShning ko'plab dastlabki da'volari noto'g'ri bo'lganligi ma'lum.[6]

Oqibatlari

Kuzatuvchi vayron qilingan zavod haqida "yaqin bilimga" ega bo'lgan texnik menejer Tom Karnaffinning so'zlarini keltirishicha, "ushbu zavodning yo'qolishi ushbu dori-darmonlarga muhtoj bo'lgan qishloq jamoalari uchun fojia".[14] Bir oy o'tgach, Guardian muxbir Patrik Vintur ushbu zavod "Sudandagi dori-darmonlarning 50 foizini ta'minladi va uning yo'q qilinishi mamlakatni hech qanday ta'minot bilan ta'minlamaganligini" batafsil bayon qildi. xlorokin Shunga qaramay, Britaniya hukumati (hujumni ommaviy ravishda qo'llab-quvvatlagan) "xlorokinni favqulodda yordam vaqtida zaxiralash uchun sudanliklar o'zlarining farmatsevtika ishlab chiqarishlarini tiklashlari mumkin bo'lgan vaqtgacha" talablarini rad etishdi.[15] Zavod asosiy manbasi bo'lgan Sudan qarshibezgak veterinariya dori-darmonlari, CBW konvensiyalari byulleteniga muvofiq.[16]

Germaniya elchi ga Sudan 1996 yildan 2000 yilgacha, Verner Daum, 2001 yilda Sudan fuqarolarining dori etishmovchiligi sababli "bir necha o'n minglab o'limlari" ni "oqilona taxmin" deb nomlagan maqola yozgan.[17]

Human Rights Watch tashkiloti Bomba Sudanning o'sha mamlakatda davom etayotgan fuqarolik urushi oqibatida ocharchilikni boshdan kechirgan hududlariga oziq-ovqat etkazib berishga qaratilgan yordam harakatlarini to'xtatish uchun kutilmagan ta'sir ko'rsatdi. Ushbu agentliklarning aksariyati to'liq yoki qisman amerikaliklar tomonidan boshqarilgan bo'lib, keyinchalik qasos olishdan qo'rqib, mamlakatni evakuatsiya qilishgan. Ushbu agentlikning Prezident Klintonga yo'llagan maktubida "ko'plab yordam choralari noma'lum muddatga qoldirildi, shu jumladan AQShda joylashgan Xalqaro qutqaruv qo'mitasi tomonidan olib borilayotgan hal qiluvchi choralar. Bu erda har kuni ellikdan ortiq janubliklar o'lmoqda", deyilgan.[18] Mark Huband Financial Times Hujum "Sudan islomiy hukumati markazidagi siyosiy o'zgarishning" kutilgan foydalarini "" tashqi dunyo bilan pragmatik aloqaga "olib borishini yozdi.[19]

Jurnalist Jeyson Burk, kitobda Al-Qoida: Terrorga soya tushirish, buni da'vo qilmoqda Operation Infinite Reach "shunchaki [Bin Laden va uning yaqin sheriklari] va dunyo bo'ylab o'xshash qarashlarga ega bo'lgan boshqa kishilarga ularning dunyoni ezgulik va yovuzlik o'rtasidagi kosmik kurash sifatida tasavvur qilishlari to'g'ri bo'lganligini tasdiqladilar".[20]

Tanqid

Kristofer Xitchens zavod "chodirga o'xshab buklanib, bir kun ichida yoki undan uzoqroq vaqt ichida ruhni tark etishi mumkin emas edi. Va Amerika Qo'shma Shtatlari Sudan bilan diplomatik aloqalar o'rnatgan. ... Xo'sh, nima shoshildi? ... Bu erda haqiqatan ham faqat Bu savolga mumkin bo'lgan bitta javob: Klinton bir kunga "prezident" ko'rinishiga muhtoj edi. "[21]

11 sentyabr voqealari bo'yicha Komissiya hisobotida "Itni silkit "nazariyalar (ish tashlashlar e'tiborni ichki, siyosiy muammolardan chalg'itishga qaratilgan) va ularga ishonish uchun hech qanday sabab topmadi, shuningdek, sobiq prezident Klinton, sobiq vitse-prezident Gore, Markaziy razvedka boshqarmasi boshlig'i Tenet va xavfsizlik bo'yicha sobiq maslahatchilar Bergerning guvohliklari va da'volariga ishonmaydi. va Klark Al-Shifani yo'q qilish hali ham, 2004 yilga kelib, milliy xavfsizlikning maqsadidir.[22]

AQSh Adliya vazirligi, Prezident Jorj V.Bush boshchiligida 2001 yil 13 fevralda Usama Bin Ladenga qarshi davom etayotgan ishda Al-Qoidaning guvohi sifatida gumon qilingan shaxsni keltirib chiqardi. Guvoh, Jamol al-Fadl, u ishtirok etgan Al-Qoida xodimlari 1993 yoki 1994 yillarda Sudanning Xartum shahrida kimyoviy qurol ishlab chiqarish bilan shug'ullanganligi to'g'risida guvohlik berishdi.[23]

2001 yilda, Guardian "fabrika egasi Saloh Idris o'zini yoki fabrikada bunday qurollar yoki biron bir terroristik guruh bilan aloqasi borligini qat'iyan rad etdi. U mutaxassislar yollaganidan so'ng AQSh hukumatidan 35 million funt sterling bilan sudga murojaat qildi. AQSh va Britaniyada Idris ishini qo'llab-quvvatlashni kuchayishiga qaramay, Vashington har qanday da'volarini qaytarib olishdan bosh tortdi va sud da'vosiga qarshi chiqdi.[24] Sud ishni ostida tugatdi siyosiy savol doktrinasi, va Idris apellyatsiya muvaffaqiyatsiz tugadi.[25]

2006 yil aprel oyida Markaziy razvedka boshqarmasining sobiq tahlilchisi ishdan bo'shatilgandan so'ng al-Shifa fabrikasida bombardimon yangradi. Meri Makkarti. Makkarti 1998 yilda fabrikaning bombardimon qilinishiga qarshi bo'lgan va prezident Klintonga rasmiy norozilik xati yozgan. Markaziy razvedka boshqarmasi sobiq tahlilchisining so'zlariga ko'ra Maykl Scheuer, u fabrikaning Al-Qoida bilan aloqasi borligi yoki kimyoviy qurol ishlab chiqarayotgani to'g'risida shubha bildirgan. The Nyu-York Tayms "Sudaning Xartum shahridagi" Al Shifa "farmatsevtika zavodi masalasida uning xavotirlari asosli bo'lishi mumkin. Sudan rasmiylari va zavod egasi" Al-Qoida "ga aloqadorligini rad etishdi. Hujumdan keyin ichki Oq uy Oxir oqibat, Klinton ma'muriyati rasmiylari zavodga zarba berish uchun eng qiyin dalillar VX ishlab chiqarishda ishlatiladigan kimyoviy moddalarning mavjudligini ko'rsatadigan yagona tuproq namunasi ekanligini tan olishdi. benzin. "[26]

Mas'uliyat

Tomas Xoscelin sobiq Daniel Benjaminning so'zlarini keltiradi AQSh Milliy xavfsizlik kengashi xodim: "11 sentyabr komissiyasining hisobotida ta'kidlanishicha, Milliy xavfsizlik xodimlari 2000 yil aprel oyida razvedka ma'lumotlarini ko'rib chiqdilar va Markaziy razvedka boshqarmasining bin Laden va al-Shifa haqidagi ma'lumotlariga bergan baholari haqiqiy bo'lgan degan xulosaga kelishdi; bu haqda Klintonga eslatma. 1998 yilda al-Shifani bombardimon qilishga qarshi bo'lgan Richard Klark va MXKning razvedka dasturlari bo'yicha katta direktori Meri Makkarti tomonidan olib tashlangan. Hisobotda ta'kidlanishicha, komissiya oldida bergan ko'rsatmalarida Al Gor, Sendi Berger, Jorj Tenet va Richard Klark hammasi ash-Shifani bombardimon qilish qarorida turdilar. "[27]

Sobiq Mudofaa vaziri Koen 2004 yil 11 sentyabr komissiyasida bergan ko'rsatmalarida va boshqa 9 sentyabr komissiyasi ko'rsatmalarida Klinton xavfsizlik kabinetining boshqa a'zolari, Ash-Shifani yo'q qilish to'g'risidagi qarorini himoya qildi: "O'sha paytda, yuqori darajadagi razvedka hamjamiyati bizni qattiq maqsadga oid razvedka xulosasiga bo'lgan ishonch nuqtai nazaridan "hech qachon bundan yaxshiroq bo'lmaydi" deb bir necha bor ishontirdi.Bu ishonch uchun yaxshi sabab bor edi, shu jumladan havolalardan tortib bir nechta ma'lumotni mustahkamlovchi ma'lumotlar. inshootni qurgan tashkilot Bin Laden bilan ham, Iroq kimyoviy qurol dasturining rahbarligi bilan ham, ob'ekt qurilganda favqulodda xavfsizlik; saytdan olingan ashyoviy dalillar va HUMINT va texnik manbalardan olingan boshqa ma'lumotlar. terrorchilarning amerikaliklarga qarshi kimyoviy qurol sotib olish va ulardan foydalanishga bo'lgan qiziqishi bilan bog'liq bo'lib, razvedka xizmatining bergan ma'lumotlarini hisobga olgan holda e-Shifa muassasasi, uni yo'q qilish to'g'ri qaror edi, deb ishonaman. "[28]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Sudan fabrikasining quruvchisi bo'lgan eksklyuziv FAV intervyu". Bepul Arab Ovozi.
  2. ^ Vestminster, rasmiy hisobot bo'limi (Hansard), jamoalar palatasi. "Jamoatlar palatasi Xansard 1999 yil 16-fevral uchun yozma javoblar (42-bet)".
  3. ^ a b v Lacey, Marc (2005 yil 20 oktyabr). "Joyga qarang! O'sha paytda" Ekonomist "ning Afrika muharriri Richard Dovden fabrikaga tashrif buyurib, xarobalarni o'rganib chiqdi. U erda kimyoviy qurollar ishlab chiqarilishining alomati yo'qligini tasdiqladi." Agar men o'lik bo'lganimda edi ", dedi u. Sudan" Kechirasiz "deb aytadi, ammo AQSh bunday qilmaydi". The New York Times.
  4. ^ "Itni yana diqqat markazida silkit". CNN. 20 Avgust 1998. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 15 sentyabrda. Olingan 23 may 2013.
  5. ^ Benjamin, Daniel va Stiven Simon. "Muqaddas terror davri", 2002 y.
  6. ^ a b Barletta, Maykl (1998 yil kuz). "Sudandagi kimyoviy qurol: da'volar va dalillar" (PDF). Yadro qurolini tarqatmaslik haqidagi sharh: 115–136.
  7. ^ Nuh, Timo'tiy (2004 yil 31 mart). "Xartum qayta ko'rib chiqildi, 2-qism". Slate.
  8. ^ Xodimlar (1998 yil 21-avgust) VX asab agentlarining eng toksik moddasi Arxivlandi 2012 yil 19 mart Orqaga qaytish mashinasi CNN, 2012 yil 17-avgustda olingan
  9. ^ "AQSh Sudan zavodini kimyoviy qurol bilan bog'laydigan qo'shimcha dalillarni da'vo qilmoqda". CNN. 1 sentyabr 1998 yil.
  10. ^ Susman, Tina (1998 yil 27 avgust) Bin Laden havolasi: El-Shifa fabrikasi rahbari egallab olish uchun foydalangan uyida yashaydi Arxivlandi 2004 yil 30 aprel Orqaga qaytish mashinasi Newsday, 2012 yil 17-avgustda olingan
  11. ^ Risen, Jeyms (1999 yil 27 oktyabr). "Sudan zavodini bombalaymizmi yoki yo'qmi: Bir yil o'tgach, munozaralar reytingi" (arxivlangan). The New York Times. Kornell universiteti. Arxivlandi asl nusxasidan 2002 yil 5 oktyabrda.
  12. ^ McLaughlin, Ibrohim (2004 yil 26 yanvar). "Sudan pariyodan sherikga o'tmoqda". Christian Science Monitor.
  13. ^ Koen, Uilyam S. (2004 yil 23 mart). "AQShga terroristik hujumlar bo'yicha Milliy Komissiyaga bayonot" (PDF).
  14. ^ Vulliami, Ed va boshq., Kuzatuvchi, 23 Avgust 1998., Ahmed, Nafeez Mosaddeq, "Sudandagi Amerika Qo'shma Shtatlari terrorizmi", Media Monitor Network. Kirish 19 Avgust 2011.
  15. ^ Vintur, Patrik, Kuzatuvchi, 1998 yil 20-dekabr, Ahmed, Nafeez Mosaddeq, "Sudandagi Amerika Qo'shma Shtatlari terrorizmi", Media Monitor Network. Kirish 19 Avgust 2011.
  16. ^ CBW konvensiyalari byulleteni Arxivlandi 2007 yil 30 iyun Orqaga qaytish mashinasi 1998 yil dekabr
  17. ^ Daum, Verner. ""bir necha o'n minglab o'limlar" Arxivlandi 2012-02-24 da Orqaga qaytish mashinasi Universalizm va G'arb, Garvard xalqaro sharhi, Verner Daum tomonidan "Tushunish kun tartibi", Urush kelajagi, Jild 23 (2) - 2001 yil yoz.
  18. ^ Klintonga maktub Sudan fabrikasini tekshirishga undaydi Human Rights Watch tashkiloti, 1998 yil 15 sentyabr
  19. ^ "parchalanib ketgan ... Sudan islomiy hukumati markazidagi siyosiy o'zgarishning kutilgan foydalari" Mark Xuband, Financial Times, 8 sentyabr 1998 yil, keltirilgan Urushdagi chap Maykl Berube tomonidan, Nyu-York universiteti matbuoti 2009 yil
  20. ^ Burke, Jeyson (2003). Al-Qoida: Terrorga soya tushirish. I.B. Tauris. p.163.
  21. ^ "Ular dorixonalarni bombalaydilar, shunday emasmi?", Salon.com
  22. ^ 11 sentyabr komissiyasi hisoboti: AQShga terroristik hujumlar bo'yicha milliy komissiyaning yakuniy hisoboti (9 sentyabr voqeasi). 2004 yil 22-iyul. P. 118. Olingan 12 avgust 2013.
  23. ^ "Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2001 yil 24-noyabrda. Olingan 26 mart 2017.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  24. ^ Antoni Barnett va Konal Uolsh, "Terror" televizorlari Buyuk Britaniyani himoya qiladi ", Guardian (2001 yil 14 oktyabr).
  25. ^ EL SHIFA Farmatsevtika Sanoat Kompaniyasi AQShga qarshi, № 07-5174
  26. ^ Cloud, David S. (2006 yil 23 aprel). "Hamkasblar C.I.A. tahlilchisining aytishicha, qoidalar o'ynagan". The New York Times.
  27. ^ Xoselin, Tomas (2006 yil 25 aprel). "Yangi Makkartizm: Markaziy razvedka boshqarmasining mustaqil izdoshlari va al-Shifa razvedkasiga qarash". Haftalik standart. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 28 iyulda. Olingan 27 aprel 2006.
  28. ^ "Uilyam S. Koenning AQShga terroristik hujumlar bo'yicha milliy komissiyaga bayonoti" (PDF). AQShga terroristik hujumlar bo'yicha milliy komissiya. 23 mart 2004. p. 14. Olingan 12 avgust 2013.

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 15 ° 38′45 ″ N. 32 ° 33′41 ″ E / 15.64583 ° N 32.56139 ° E / 15.64583; 32.56139