Enni Bentoiu - Annie Bentoiu - Wikipedia

Enni Bentoiu
Enni Bentoiu 2007.jpg
Tug'ilganEnni Dekulesku
(1927-05-01)1927 yil 1-may
Buxarest
O'ldi2015 yil 21-dekabr(2015-12-21) (88 yosh)
MillatiRumin
Taniqli ishlarRuminiya adabiyotini frantsuz tiliga tarjima qilgan.[1]
Taniqli mukofotlar1979, 1983 va 1991 yillarda tarjimalari uchun "Ekvaynerlar Prixi" bilan taqdirlangan.
Turmush o'rtog'iPaskal Bentoiu
QarindoshlarKonstantin Dekulesku (otasi), Violette Bujord (onasi)

Enni Bentoiu (1927 yil 1-may - 2015 yil 21-dekabr) a Rumin - tug'ilgan shveytsariyalik yozuvchi va tarjimon.[2][3]

Ruminiyalik shifokor va siyosatchi Konstantin Dekulesku va Shveytsariyada tug'ilgan Violette Bujordning qizi u tug'ilgan. Enni Dekulesku yilda Buxarest va u erda va erda o'sgan Oltenița. U ishtirok etdi Markaziy maktab [fr ] Buxarestda huquqshunoslik fakultetida o'qish uchun ketmoqda Buxarest universiteti va adabiyot va tarix Frantsiyais de Roumanie instituti [fr ].[4][1][5]

1949 yilda u bastakorga uylandi Paskal Bentoiu.[4][5]

Ruminiya adabiyotini frantsuz tiliga tarjima qilgan.[1] 1979, 1983 va 1991 yillarda tarjimalari uchun u "Ekvayner Prixi" bilan taqdirlangan.[6] 2000 yilda u tomonidan medal bilan taqdirlangan Ruminiya Prezidenti asarlarini tarjima qilishdagi faoliyati uchun Mixay Eminesku.[3]

Tanlangan asarlar

  • Strada Mare roman (Rumin tilida) (1969) Adriana Vlad rolida
  • Poemalar I / II she'riyat (frantsuz tilida) (1989)
  • Dix méditations sur une rose she'riyat (frantsuz tilida) (1989)
  • Iboralar pour la vie quotidienne she'riyat (frantsuz tilida) (1990)
  • Timpul ce ni s-a dat 1-jild memuar (rumin tilida) (2000)
  • Timpul ce ni s-a dat 2-jild memuar (rumin tilida) (2006)
  • Voyage en Moldavie (frantsuz tilida) (2001)
  • Une liberté désenchantée (frantsuz tilida) (2009)

[3]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v "Enni Bentoiu" (Rumin tilida). Humanitas.
  2. ^ "Suferinţă shi adevăr: Memoriam Enni Bentoiu-da" (Rumin tilida). Ozod Evropa radiosi. 2015 yil 22-dekabr.
  3. ^ a b v "Enni Bentoiu" (rumin va frantsuz tillarida). PEN Romaniya. 2011 yil 7 mart.
  4. ^ a b "Instalarea comunismului văzută prin ochii unei familii". Revista 22 (Rumin tilida). 2013 yil 28-may. Arxivlangan asl nusxasi 2018 yil 29 mayda. Olingan 29 may, 2018.
  5. ^ a b Nashrlar, Evropa (2004). Xalqaro she'riyatda kim kim?. p. 30. ISBN  1857431782.
  6. ^ "Enni Bentoiu (1927-2016)" (frantsuz tilida). Bibliothèque cantonale et universitaire - Lozanna.[doimiy o'lik havola ]