Astrid Ahnfelt - Astrid Ahnfelt

Astrid Ahnfelt

Astrid Ahnfelt (1876-1962) shved muallifi, tarjimon, xorijiy muxbir va jurnal muharriri shved va italyan tillarida qissa va roman yozgan. U asosan tarbiyalash uchun esda qoldi Shvetsiya va Italiya o'rtasidagi madaniy almashinuv. Uning romani Men ko'rmayapman (1908) Italiyada yashagan shvedlar haqida qisman avtobiografik.[1][2][3]

Biografiya

1876 ​​yil 31 martda tug'ilgan Stokgolm, Astrid Ahnfelt jurnal muharriri Arvid Ahnfelt (1846–1890) va Xilda Runnerström (1844–1927) ning qizi, ishbilarmon ayol edi. Uning bobosi, ruhoniy Pol Gabriel Anfelt (1803–1863) ham yozuvchi sifatida faol bo'lgan. Yozuvchi bilan bog'langan Ahnfelt adabiy davralarda tarbiyalangan Ellen Key kim uni shved oilasi uchun enaga bo'lishini tashkil qildi Toskana 1897 yilda. Bir yil o'tgach, u ko'chib o'tdi Rim qaerda u shved gazetalari va jurnallarida madaniy muxbir bo'lib ishlagan va italiyalik mualliflar, shu jumladan Nobel mukofotiga sazovor bo'lgan shoir haqida fikr bildirgan Jiosue Karduchchi.[1][3]

Shved va italyan tillarini yaxshi biladigan Ahnfelt 1902 yilda italyan tilida ikkita qissa bilan kitoblar chiqara boshladi La lacrima nel mare del dolore e La sposa della morte dan so'ng Sagor och legender, 1905 yilda shved tilidagi hikoyalar to'plami. Uning birinchi romani, Nutidsungdom Italiyaning yoshlari haqida tushuncha beruvchi, o'sha yili Shvetsiyada nashr etilgan. Uning romani Men ko'rmayapman (1908), shuningdek, Shvetsiyada nashr etilgan, aralash qabul qilindi. Italiyada yashaydigan shvedlarning hayotiga asoslanib, qisman avtobiografik. Shved jurnaliga hissa qo'shish Idun, Ahnfelt 1908 yilda sodir bo'lgan zilzila haqida hisobotlarni taqdim etdi Messina u erda u hamshira bo'lib xizmat qilgan va jabrlanganlarga yordam bergan.[1] 1910 yilda ular italyan tilida kitob sifatida nashr etildi Foglie al vento.[4]

Taxminan 1910 yilda Ahnfelt o'g'li Silvano Attikoni tug'di, ammo hech qachon otasining ismini oshkor qilmadi. Bir muddat o'tgach Florensiya davomida Birinchi jahon urushi, u ko'chib o'tdi Neapol u erda kutubxonada va shved tilidagi tarjimalarni nashr etish paytida Shvetsiya konsulligida ishlagan. 30-yillarning boshlaridan boshlab, tarafdorlari sifatida Mussolini, Ahnfelt o'z asarlarini Shvetsiyada nashr etishda qiynaldi. U korrektor sifatida tirikchilik qildi Il Giornale d'Italia.[1]

Ahnfelt 1962 yilda Italiyada, ehtimol Rimda vafot etgan. Uning o'g'li ilgari mototsikl avtohalokatida vafot etgan.[1]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Strkerström, Ulla (2018 yil 8-avgust). "Astrid Ahnfelt". Svenskt kvinnobiografiskt lexikon. Olingan 4 sentyabr 2020.
  2. ^ Xedberg, Valborg; Arosenius, Luiza (1914). "Ahnfelt, Astrid" (shved tilida). Svenska kvinnor från skilda verksamhetsområden: Biografisk uppslagsbok. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 4 sentyabr 2020.
  3. ^ a b Lilliestam, Ek (1992). "Astrid Ahnfelt - italyan tilini bilasiz" (shved tilida). Personhistoriska Samfundet: Personhistorisk tidskrift, ganrgang 88, Häfte 1 - 2. p. 10-22. Olingan 4 sentyabr 2020.
  4. ^ "110 yil oldin Terremoto va Messina va Reggio Kalabriya bir qatorda Italiya va il mondo" (italyan tilida). TP24 Kronaka. 2018 yil 28-dekabr. Olingan 5 avgust 2020.

Qo'shimcha o'qish