Tildan tashqari - Beyond Language

Tildan tashqari: so'z va fikrdagi sarguzashtlar
Beyond Language.jpg
MuallifDmitriy Borgmann
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Nashr qilingan1967
NashriyotchiCharlz Skribnerning o'g'illari
Media turiChop etish
Sahifalar338
OCLC655067975
OldingiDam olish tili: orfografik g'alati holatlar oliosi  

Tildan tashqari: so'z va fikrdagi sarguzashtlar tomonidan yozilgan 1967 yildagi kitob Dmitriy Borgmann.

Tarkib

Borgmannning birinchi kitobi singari, Dam olish tili: orfografik g'alati holatlar oliosi, Tildan tashqari haqida risola rekreatsion lingvistika va haqiqatan ham qisman dastlabki loyihalardan chiqarilgan materialga asoslangan Dam olish tili.[1] Ammo avvalgisidan farqli o'laroq, kitobning asosiy qismi "Maslahatlar" va "Qarorlar" bilan birga 119 ta o'z ichiga olgan "Muammolar" turkumi sifatida taqdim etilgan.

Ko'p hollarda muammolar vijdonli so'z jumboqlari, masalan, xulosaga kelish uchun qiyinchiliklar orfografik, fonetik, semantik, yoki etimologik so'zlar ro'yxatidagi naqshlar yoki ushbu naqshning so'zlar ro'yxatini yaratish uchun. Ko'pincha, bu format muallifga o'z natijalarini tushuntirishga imkon beradigan shunchaki mag'rurlikdir leksikografik va mantiqiy kashfiyotlar. Masalan, 94-muammo o'quvchini da'vo qilingan FEAMYNG so'zining kelib chiqishini aniqlashga majbur qiladi jamoaviy ism uchun parrotlar. Borgmannning to'rtta sahifani o'z ichiga olgan echimi atamani a ekanligini ko'rsatadi arvoh so'zi; bu turli xil lug'atlar orqali targ'ib qilingan (BUSYNESS-dan BESYNESS-dan FESYNES-FESNYNG-FEAMYNG-ga) ko'p asrlar davomida davom etgan tipografik xatolar zanjiri natijasi edi. 84-masalada takrorlanadigan omonimning bosma nusxasida ma'lum bo'lgan eng qadimgi misol keltirilgan "Buffalo buffalo buffalo ".[2]

Kitobda 18 ta "Bafflers" ning alohida to'plami - Borgmannning to'liq echimi bo'lmagan mantiqiy muammolarga bag'ishlangan qisqa insholar mavjud. Bu erda muhokama qilingan mavzularga quyidagilar kiradi qarindoshlik shartlari, rang atamalari, so'z kvadratlari, xat bigramlar va ko'rsatilgan sirli disk Rembrandt aşındırma Faust uning ishida.

Kitobning ilovalarida logologiyani qamrab olgan kitoblar va davriy nashrlarning keng bibliografiyasi mavjud.

Qabul qilish va meros

Tildan tashqari kabi ulkan muvaffaqiyat emas edi Dam olish tili ammo u hali ham ijobiy sharhlarni jalb qildi.[3] Kirkus sharhlari Borgmanning jumboqlarini "o'ziga xos" va "qiyin" deb atab, "quntli bunday muammolarni hal qilishda yoqimli yilni o'tkazishi" mumkinligini ta'kidladi.[4] Vaqt Borgmanning ba'zi ezoterik muammolarini hal qilish uchun zarur bo'lgan intellektual sa'y-harakatlarni ta'kidlab, "charchagan olim, matematik yoki mantiqchi uchun" kitobini tavsiya qildi.[5]

Nashr qilingan kundan boshlab o'n yilliklar ichida kitobning "Muammolar va to'siqlar" mantiqiy tadqiqotlarning samarali manbasini isbotladi. Ularning ko'plari tomonidan qo'shimcha ravishda o'rganib chiqilgan va ishlab chiqilgan A. Ross Ekler, kichik; Filipp M. Koen; a'zolari Milliy jumboqchilar ligasi; va boshqalar.[6][7][8] Kitob tomonidan berilgan boshqa da'volar ustidan shikoyat qilindi va bekor qilindi. Eslatma 2003 yilgi tadqiqotdir Darril Frensis Borgmannning "ism" degan fikrini tekshirganTorpenxov tepaligi "bu to'rt kishilik etimologik tavtologiya. Borgmanning etimologiyasi nafaqat noto'g'ri bo'lishi mumkin, balki tepalik hatto mavjud emas degan xulosaga keldi.[9]

Adabiyotlar

  1. ^ Kichik Ekler, A. Ross (2005 yil noyabr). "Borgmann apokrifasi". So'z usullari: Rekreatsion lingvistika jurnali. 38 (4): 258–260.
  2. ^ Rapaport, Uilyam J. (2012 yil 5-oktabr). "Jumlaning tarixi" Buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.'". Buffalo universiteti kompyuter fanlari va muhandisligi. Olingan 7 dekabr, 2014.
  3. ^ Kichik Ekler, A. Ross (2013 yil fevral). "Jin ursin jinni zerikarli narsami?". So'z usullari: Rekreatsion lingvistika jurnali. 46 (1): 35–42.
  4. ^ "Tildan tashqari". Kirkus sharhlari. 1967 yil 31 may.
  5. ^ "!! PppppppP !!!". TIME. 90 (7): 100. 1967 yil 18-avgust.
  6. ^ Koen, Filipp M. (1975 yil may). "Dastlabki Bigramlar". So'z usullari: Rekreatsion lingvistika jurnali. 8 (2): 89–93.
  7. ^ Tilque, Dan (1992 yil noyabr). "So'zning oxiri: J". So'z usullari: Rekreatsion lingvistika jurnali. 25 (4): 249–250.
  8. ^ Ekler, kichik Ross. (1988 yil may). "Vebsterian sinonimlari zanjirlari". So'z usullari: Rekreatsion lingvistika jurnali. 21 (2): 100–101.
  9. ^ Frensis, Darril (2003 yil fevral). "Torpenxov tepaligining buzilishi". So'z usullari: Rekreatsion lingvistika jurnali. 36 (1): 6–8.