Qora tun - Black is the Night
Yunoncha qo'shiq
| Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Manbaga ega bo'lmagan materialga qarshi chiqish mumkin va olib tashlandi.
Manbalarni toping: "Qora tun" – Yangiliklar · gazetalar · kitoblar · olim · JSTOR (2013 yil sentyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Qora tun (Yunoncha: Chaύrη gái ηa, Mavri einai i nychta) yoki Kleft (Yunoncha: Ο Κλέφτης, Ey Kleftis) ning marsh qo'shig'i Yunoniston armiyasi. Qo'shiq matni Aleksandros Rizos Rangavis. Musiqa a Bavariya harbiy yurish.
Qo'shiq so'zlari
- Yunon lirikasi
- Chaύr 'είν' η ga ga tó,
- στos κάmkoz πέφτεi χiόν.
- Μες στ 'rria, gha Xosít,
- στες χráχiές πέτrες, στενάa στενά,
- o ξεσπapi.
- Δεξίo χέrí τo mγυνό
- chaστά aστrosi.
- Yaλάτi έχεi To Toz
- κái σσκέπmá τos υros,
- κ 'ελπίδa τo Toυφέκi.
- Φεύγos o τύráhoi χλωmos
- o mákro xoτ mábári · ·
- m 'ώτrώτa βrέχεi to ψωmί,
- trεi áα ζήσεi mí mikum,
- ιái νa ξέrεi.
- Νos κόσm 'o toos ςioz
- κi άδiάδ 'εiαrumένη.
- Oa choπλ oos galos,
- κi στ στos βrάχos τaposyκεί
- arετή κrυmkένη.
| - Inglizcha tarjima
- Qora - tog'larda tun
- Toshlarga qor yog'moqda.
- Zulmatda, yovvoyi tabiatda,
- qo'pol toshlarga, torlarga,
- The kleft qilichini urdi.
- Uning o'ng qo'lida
- momaqaldiroq ushlaydi.
- Tog' uning saroyi,
- osmon uning qoplamasi
- qurol esa uning umidida.
- Zolimlar qo'rqib qochishadi
- uning qora pichog'i bilan.
- Uning nonini ter yomg'ir bilan yog'diradi,
- u sharaf bilan yashashni biladi,
- va qanday o'lish kerak.
- Jirkanchlik dunyoni boshqaradi
- va adolatsiz taqdir.
- Yomon narsa boylikka egalik qiladi
- va bu erda toshlarda joylashgan,
- yashirin fazilat.
|
