Mailly-le-Campni bombardimon qilish - Bombardment of Mailly-le-Camp

Mailly-le-Campni bombardimon qilish
Qismi Ikkinchi jahon urushi
An Avro Lancaster Mk III of No. 49 Squadron RAF is guided to its dispersal point at Fiskerton, Lincolnshire, after returning from a raid on Berlin, 22 November 1943. CH11642.jpg
Missiyani yakunlashda Avro Lankaster
Sana1944 yil 3/4 may
Manzil
Mailly-le-Camp, Frantsiya
NatijaO'quv bazasi yo'q qilindi
Urushayotganlar
Birlashgan Qirollik Birlashgan QirollikNatsistlar Germaniyasi Germaniya
Qo'mondonlar va rahbarlar
Birlashgan Qirollik Havo Kuchlari Ensignasi.svg Leonard Cheshir
Birlashgan Qirollik Havo Kuchlari Ensignasi.svg Lorens Din		noma'lum
Kuch
346 Lankaster og'ir bombardimonchilar
14 chivin markeriga tegishli samolyot		Taxminan 60 tungi jangchi
Yo'qotishlar va yo'qotishlar

Havo

  • 42 samolyot urib tushirildi, 1 qaytib kelganidan keyin hisobdan chiqarildi

Havo

  • 3 Bf 110 tungi jangchi otib tashlandi[1]

Zamin

  • 61 bino, 65 ta transport vositasi va 37 ta tank yo'q qilindi,
    218 kishi o'ldirilgan va 156 kishi yaralangan.

The Mailly-le-Campni bombardimon qilish 1944 yil 3/4-mayga o'tar kechasi amalga oshirilgan Frantsiyaning shimolida joylashgan nemis panzer o'quv markaziga qarshi RAF reydi. Missiya "yumshatish" oldin amalga oshirilgan Bombardimonchilar qo'mondonligi Kunning bosqini. Operatsiya tayinlandi № 5 guruh qo'shildi 1-guruh. Yengil himoyalangan nishon, missiya rejasidagi chalkashliklar va aloqa muammolari kuchlarni yig'ilish punktida ushlab turishiga olib keldi, u erda nemis tungi jangchilari bombardimonchilar orasiga kirib ketishdi. Garchi bombardimonchilar o'quv mashg'ulotlarini yo'q qilishga muvaffaq bo'lishgan bo'lsa-da, g'alaba og'ir narxda qo'lga kiritildi.

Rejalashtirish

1945 yildagi Cheshirening portreti

Maqsad sifatida pochta orqali tanlangan

Maillydagi harbiy baza hamjamiyatning shimolida joylashgan Mailly-le-Camp, Parijdan 80 mil sharqda milliy yo'lni bog'laydigan yo'l bo'ylab Chalons-sur-Marne ga Troya.[2] 1902 yilda frantsuz armiyasi uchun barak va poligon sifatida qurilgan.[3] 1930-yillarda bu ularning zirhli shakllanishi uchun ishlatilgan, ammo beri Frantsiyaning qulashi u nemislar tomonidan qabul qilingan va sharqda yo'qotishlarni qoplash uchun panzer bo'linmalarini almashtirish uchun ekipajlarni tayyorlash uchun ishlatilgan.[4] 1943 yil kuzida o'rnatishni nazorat qilish bo'yicha so'rovlar yuborildi l'Armée Secrète. Tashkilotning Brutus-Nord tarmog'iga panzer o'quv maydonchalarining batafsil rejalarini tuzish va mavjud nemis birliklarini doimiy ravishda yangilab turish uchun topshiriq berildi.[2]"1944 yil bahorida guruh. Elementlari kelganligi haqida xabar berdi 21-Panzer divizioni.

1944 yil aprel oyida Bombardimonchilar qo'mondonligi bombardimon kampaniyasini Germaniya sanoat markazlaridan Vermaxtning bosib olingan Evropadagi infratuzilmasini yo'q qilishga o'tkazdi. Yangi ko'rsatma sifatida tanilgan Transport rejasi, va uchun tayyorgarlik va qo'llab-quvvatlash edi Kun qo'nish.[5] 2-may kuni razvedka Mailly-ni shtab boshliqlari qo'mitasiga yubordi, u o'z navbatida Mailly-dagi lagerni bombardimonchilar qo'mondonligiga yo'q qilish to'g'risida talab yubordi.[6] Bombardimonchilar qo'mondoni Artur Xarris missiyasini tayinladi Ralf Koxran va 5 guruh.[7]

5 guruh op

5 Group juda aniq bo'lgan past darajadagi markalash texnikasini ishlab chiqdi. Buni bir hafta oldin Xarrisga qarshi reydda isbotlaganidan beri Myunxendagi kundalik xaridorlar, 5-guruhga Bombardimonchilar qo'mondonligining qolgan qismi tomonidan avtonomiya berildi.[7] Xarris 617 otryadga past darajadagi markirovkasini amalga oshirish uchun to'rtta Mosquitos berdi.[8] Bundan tashqari, u o'tkazdi 627 otryad (Mosquitos) dan Pathfinder Force, Lankaster shakllanishi bilan birga 83 otryad va 97 otryad.[9] O'tkazmalar bilan 5 Group o'zining kichik belgilash kuchiga ega edi.

Chivin tuni bilan uchirishga tayyorlanmoqda

Missiya 5 ta guruh tomonidan boshqarilgan.[10] Pathfinder Force rahbarligidagi missiyadan farqli o'laroq, Master Bomber yo'q edi. 5 guruhi usulida nishonni belgilashga mas'ul bo'lgan Marker Lideri va bombardimon qilish kuchiga mas'ul bo'lgan Asosiy kuch boshqaruvchisi ishlatilgan. Ushbu holatda, Leonard Cheshir Marker rahbari edi.[11] Uni qo'llab-quvvatlash uchun 617 otryadning to'rtta chivinlari bor edi, ammo qolgan 617 otryadga aldov missiyasini topshirish uchun mashq parvozi tayinlandi Oyna past darajada.[12] Ularning o'rnida Cheshirning nishon belgilarini qo'llab-quvvatlovchi samolyotlar 83 va 97 eskadronlardan iborat Lancasterlar edi, PFF 5-guruhga yangi kelganlar.[10] Bundan tashqari, bir qator Obo jihozlangan moskvitlar Pathfinder Force-dan missiyaga Mailly ustiga yoritilgan yoritgichlarni tashlash va sariq markerni yig'ish punkti ustiga yuborish vazifasi topshirildi.[7] Asosiy kuch boshqaruvchisi qanot qo'mondoni Lorens Din, 83 ta otryadning CO. Uni uning nazorati bo'yicha o'rinbosari, otryad rahbari Nevill "Ned" Sparks qo'llab-quvvatladi.[13]

Rejalashtiruvchilar 21-panzerlar diviziyasini o'z kazarmalarida ushlashga umid qilishdi.[14] Qit'adagi qo'shinlar uchun komendantlik soati yarim tunda bo'lganligi sababli, Cheshir askarlar baraklarga qaytishlari kerak bo'lganidan bir minut o'tgach, soat 12:01 da nishon alangalarini tushirishi kerak edi.[15] Kuchran ko'proq zarba berishga intilib, CO of Air-marshal Edvard Raysni chaqirdi 1 guruh va undan missiyani bajarish uchun Kochranik bilan kuchini birlashtirishni so'radi.[7] Cochrane singari, Rays ham o'z guruhining Pathfinder Force-dan mustaqil ishlashini xohlagan va o'z marker kuchini rivojlantirgan. 6 Lancastersning bo'linmasi Special Duty Flight deb nomlangan.[16] Cochrane, ikkala guruh ham depo binolarini urishini aytdi, ammo bazada maxsus maqsad bo'lgan tanklarni ta'mirlash inshooti borligini ta'kidlab, Raysni jalb qildi. Maqsadni er-xotin eskadronlar samolyoti yo'q qilishi va Raysning maxsus navbatchi parvozi bilan belgilanishi mumkin.[16]

Cheshire 617 Squadron bilan markalash texnikasini ishlab chiqqan, Cheshire yoki Martin markirovka qilgan, qolgan otryad esa balandlikda birma-bir nishonga etib kelishidan oldin undan xabar olishni kutgan.

5 ta guruhning shoshilinch tayyorgarligi, turli xil parvoz rahbarlari ongida missiyani aniq anglamaganligi, Cheshirning uslubi bilan tanish emasligi va radioaloqada rivojlangan muammolar shu paytgacha aniq bo'lmaganligi sababli falokat urug'lari sepildi. Asosiy kuch boshqaruvchisi nishon ustidan edi.[17]

Simsiz aloqa operatori Lancaster kemasida

Germaniyaga qarshi bombardimon paytida, Bomber Command samolyotlari ishlatilgan HF uchun Radio uzatish radio sukunati buzilgan paytlarda. Asosiy foydalanish PFF Master Bomber tomonidan hujum paytida Asosiy kuch bombardimonchilariga rahbarlik qilish edi. Bu bir tomonlama suhbatlar edi va radio intizomi saqlanib qoldi. Kokrayn buni bilib oldi Fighter qo'mondoni ga o'tdi VHF chunki bu samolyotlar o'rtasida ovozni aniqroq etkazish imkonini berdi. Uning oldidan texnik o'sishni o'tashga hech qachon yo'l qo'ymaydigan Kokran 5 guruhini ham VHFga aylantirdi. 5 guruhni rejalashtiruvchilarining ishonishicha, 1 guruh hali ham HF dan foydalanmoqda, shuning uchun Dean o'z buyrug'ini bombardimon kuchlariga etkazishi to'g'risida qaror qabul qilindi. Simsiz uzatish yilda Morse. Qizig'i shundaki, Rok Kokranni bilmagan holda, uning yo'lidan yurib, 1 guruhni VHFga aylantirdi.[17] Eng yomoni, Simsiz Operator Mosquito tarkibidagi ekipaj tarkibiga kirmagan. Cheshire asosiy kuch bilan simsiz aloqa o'rnatolmaydi.

Missiya rejasi

Tayyorgarlikka bor-yo'g'i bir kun qolganida, 5 ta guruh rejalashtiruvchilari samolyot nishonga ko'tarilishidan oldin bajarilishi kerak bo'lgan barcha ishlarni belgilash bilan juda band edi. Missiya rejalari shoshilib birlashtirildi.[18] Nishonga yo'nalish tanlab olindi, yonilg'iga talablar hisoblab chiqildi, bombardimon balandligi o'rnatildi va bomba yuklari ishlab chiqildi.[19]

Marshrut bombardimonchilarni Linkolnshirdan janubga olib borib, Angliyadan o'tayotganda toqqa chiqib, janubi-g'arbiy tomonga burilib ketdi O'qish. Davom etish ular etib borar edi Beachy Head, qaerda ular ustidan chiqib ketishdi Kanal. Ko'tarilishni davom ettirib, ular shimoldan o'tib, Frantsiya qirg'og'iga etib borguncha 12000 metrga yetib boradilar Dieppe. Bu erda ular biroz shimolga burilib, shimoliy Frantsiyadan 156 milya yurib, yo'l bo'ylab balandlikni yo'qotib, shimoldan 15 mil shimolda yig'ilish punktiga etib borishadi. Mailly-le-Camp. Joylashuv Pathfinder Force-dan Mosquitos tomonidan jihozlangan Oboe tomonidan sariq alangalar bilan belgilanadi. Yig'ilish punktidan bombardimonchilar nishonga qarab janubga uchib, bombalarini mavjud bo'lgan markerlarga tashlab, janubga chiqishlari kerak edi. O'n milya davom etib, ular etib kelishadi Troya. Bu erda ular g'arbga 90 daraja burilib, tomonga qarab ketishadi Fonteynbo. Fonteynda ularning yo'nalishi shimolga ozgina egilib, o'tib ketar edi Chartres yaqinidagi aniq bir joyga borishda Flers. U erda ular ikkinchi 90 graduslik burilishni amalga oshirib, shimol tomonga burilishdi Bayeux Shimoli-g'arbdan 20 milya Kan, Kanal bo'ylab qaytib boring Selsi Bill va Angliya.[19]

Avro Lancaster-ga yonilg'i quyish va bombardimon qilish bo'yicha er ekipajlari. Bomba yukiga 4000 funt HC "cookie" kiradi

Maqsadni bombardimon qilish ikki asosiy sababga ko'ra odatiy tarzda tugatilmadi. Birinchidan, yaqinda frantsuz qishlog'i bor edi. Frantsiya tinch aholisi orasida talofatlar minimal darajaga tushirilishi kerak edi. Aniqlikni oshirish va frantsuzlar orasida yo'qotishlarga yo'l qo'ymaslik uchun kam bombardimon balandligidan foydalanishga qaror qilindi. Ikkinchidan, marker samolyot Cheshirening past darajadagi markalash texnikasidan foydalanadi. Bomba ichidagi har ming funt sterling uchun, og'ir bombardimonchi portlashdan yiqilib tushmasligi uchun uning ustida ming metr masofani bosib o'tishi kerak edi. Bu chivin uchun yomonroq edi. 5000 fut yoki undan pastroq bo'lgan chivin, uning ostidan chiqib ketayotgan 4000 funtlik pechene bomba portlashidan omon qolishi mumkin emas edi.[20] Belgilagichlarni dastlabki yotqizish muammoga duch kelmadi, ammo agar ikkinchi nishonga olish kerak bo'lsa, missiyaning o'rtalarida, agar marker ekipajlari o'z vazifalaridan omon qolishlari kerak bo'lsa, yangi markerlar qo'yilayotganda bombardimonni to'xtatish kerak edi.

Bomba yuklari bittaga o'rnatildi 4000 funt "pechene", samolyot maydonining nishongacha bo'lgan masofasiga qarab 15 yoki 16 500 funtli HE bombalari bilan.[19] Odatda olov yoqadigan vositalar Germaniya shahriga qarshi bomba yukining 50% ini tashkil etgan bo'lsa-da, ushbu reydda bironta otashin ishlatilmadi.[19] Bundan tashqari, Germaniya ustidan odatdagi bombardimon qilish missiyasi 18000 dan 21000 futgacha uchib ketishiga qaramay, Mailliga qilingan reyd ancha pastroq bo'lgan. Tarqoqlikni minimallashtirish va aniqlikni oshirish uchun bombardimon balandligi 6000 dan 8000 futgacha bo'ladi. Bombardimonchilarning past balandligi ularni engil pog'onalar oralig'iga joylashtirishi mumkin edi, ammo eng past samolyot "cookies" lar tomonidan etkazilgan bomba portlashi zarbasi balandligidan baribir 2000 metr balandlikda bo'ladi.[20]

Missiya quyidagicha ochilishi kerak edi: yarim tundan oldin Mosquitos PFF yordamida Mailly-le-Camp-ga yoritilgan yoritgichlarni tashlashi kerak edi Obo ularning joylashishini tasdiqlash uchun. Maqsaddagi vaqt 12:01 edi, o'shanda Cheshir lagerning sharqiy qismini belgilab qo'ygan. Unda ushbu markerlarni tekshirish va tiklash uchun 6 daqiqa vaqt bor edi. Agar u qoniqsa, u asosiy kuch boshqaruvchisi Lorens Dinga signal beradi. Din 5 guruhning 173 lancastersini "Rat One, bomb" signalini berib bombalashga chaqirardi. Keyingi 6 daqiqada ular yuklarini sharqiy markerlarga tashladilar. Bombardimonchilarning birinchi to'lqini nishondan o'tib ketgandan so'ng, bombardimon to'xtatiladi, Cheshir esa keyingi 9 daqiqada Mailly orqali qaytib kelib, lagerning g'arbiy qismini belgilab qo'ygan.[21] Endi soat 12: 20da marker samolyot yo'ldan chiqib ketar edi va 1-guruhdan 140 ta Lancastersning ikkinchi to'lqini "Ikki kalamush, bomba" signalini chaqirishardi. Keyingi 6 daqiqada ular bomba yuklarini nishonga tashladilar. 12:26 ga qadar barcha samolyotlar maqsad qilingan hududdan tashqarida bo'ladi.[17]

Mailly shimolidan 15 mil uzoqlikda yig'ilish punkti tashkil etildi Germinon. Uchta 627 otryad chivinlari yig'ilish nuqtasini sariq nishon ko'rsatkichlari alangasi bilan ushlab turish uchun tayinlangan.[22] Samolyotlar etib kelganida ular nishon aniq belgilanganligi haqida xabar olguncha u erda katta chap aylanalarni yasashardi, shuning uchun ular o'zlarining bombardimonlarini boshlashlari mumkin edi.[19]

Frantsiyada nishonga aylanib, ozgina qarshilik kutilgan edi. [15] The Uchrashdi bashorat osmon va oyning 3/4 qismi uchun edi.[7] Bir qo'mondonning aytishicha, bu yog'ochdan tushganga o'xshaydi. "Faqat kiring, uni xaritadan o'chiring va uyingizga keling."[23] Missiya maqol "pirojnoe bo'lagi" bo'lishi kerak edi.[24] Simsiz aloqa operatori Ron Story 166 Squadron "Biz 8000 metrdan bombardimon qilishimiz kerak edi. Biz yig'ilish punktiga etib borgach, alanga xiyobonini aylanib o'tib, usta Bombardimonning ko'rsatmalarini kutib oldik. nishon va bomba aniq markerlarda. Hammasi juda oddiy eshitilardi va biz juda yaxshi kayfiyatda edik. "[23]

Maqsadning o'zi Flak joylashuvi bilan qattiq himoyalanmagan bo'lsa-da, muammo to'rtta nemis tungi qiruvchi aviabazasi yig'ilish joyiga oson etib borganida edi: III / NJG-1 da Laus sportchilari, I / NJG-4 da Florennes, II / NJG-4 da Kulomiyerlar, III / NJG-4 da Sportlar, ortiqcha III / NJG-5 va I / NJG-5 da Sankt-Dizier.[25] Ushbu jihozlarning inventarizatsiyasida bo'lgan 92 ta samolyotning taxminan 60tasi bir vaqtning o'zida xizmat ko'rsatishi mumkin.[25] Missiyani ko'rib chiqishda muallif va sobiq RAF bombardimonchi uchuvchisi Jek Kurri "Rejalashtirilgan xodimlar biron bir harakat rejasini o'ylab ko'rishlari yoki qo'mondonning yuzi bilan harakat qilishlari mumkinligini ta'kidladilar, unda imkoni bor har qanday harakatlar rejasi - hatto uzoq masofada ham - bir necha yuz to'la yuklangan Lancasters atrofida. kamida to'rtta tungi jangovar bazalar orasidagi masofani yoritib turuvchi oy nurida, hayolni hayratga soladi, ammo bu tanqid uzoq qarashning ustunligi bilan shakllanadi, aniqki, o'sha paytda hech kim buning sababini ko'rmagan falokatni kuting. "[26] Har qanday topshiriqda bo'lgani kabi, maqsad qilingan hudud yaqinidagi kechikishlar ham qimmatga tushishi mumkin.

Reyd

Uchish

Lancaster tunni ishga tushirishga tayyor

Soat 21:45 da 5-guruhning o'nta otryadlari havoga ko'tarila boshladilar, birozdan keyin 1-guruhning yana etti nafari havoga ko'tarildi.[27] Ular janubga qarab, balandliklarini ko'tarib, qishloq xo'jaligi erlarini ortda qoldirdilar Linkolnshir.[19] Ular yuqoridan o'tdilar Beachy Head va Kanaldan o'tishda toqqa chiqishda davom etishdi. Sohil bo'ylab Germaniyaning Flak batareyalari ta'sirini kamaytirish uchun ular Frantsiyadan shimoldan 12000 fut narida o'tib ketishdi Dieppe. Keyin ular 7000 futgacha sekin tushishni boshladilar va maqsaddan 15 mil shimolda yig'ilish punkti mayoqiga etib bordilar.

Bombardimonchilar o'z bazalarini Cheshirdan tark etishganidan 20 daqiqadan so'ng va uning 617 eskadroni Mosquitos markerini ta'qib qilish uchun uchib ketishdi. Mosquitosni Cheshir bilan birga uchish ham bo'lgan Deyv Shennon, Devid Kerns va Gerri Fok.[28] Qorong'u tunda ular birgalikda uchmadilar, ammo har bir samolyot o'z-o'zidan nishonga qarab harakat qildi. Ularning har biri asosiy kuchni quvib yetib, ularni yakka va erta mashg'ulotlar lageriga etib borishadi. Ularni qo'llab-quvvatlovchi PFFning 83 va 97 sobiq ikkita otryadlari edi, ular zaxira markerlar bo'linmasi vazifasini bajaradilar. Cheshir, nishonni belgilashdan 8 daqiqa oldin nishon ustidan edi. Mashg'ulot lageri haqida ogohlanmaslik uchun, u Sent-Dizierga uchib ketdi va buzg'unchining parvozini ko'rsatish uchun u erda tungi jangovar bazadan bir necha marta o'tdi.[29] Shannon vaqtni yoqish uchun bir nechta itning oyoqlarini qo'yishi kerak edi.[30]

Yig'ilish punktida 627 eskadroni Mosquitos sariq nishon ko'rsatkichlarini oldi. Ikki guruh og'ir bombardimonchilar samolyotlari nishonni to'g'ri belgilaguncha etib kelganlarida yig'ilish belgisini aylanib o'tishlari kerak edi. Birinchi bo'lib birinchi to'lqinni tashkil etgan 5-guruh samolyotlari etib kelishdi.[27] Samolyot 100 metr balandlikda joylashgan. Yetib kelgan bombardimonchilar bomba portlashlarini boshlash signalini kutib turganda, chap tomonidagi katta aylanalarni marker atrofida aylantira boshladilar.[2]

Mailly-ni belgilash

Kecha aniq edi. O'z vaqtida etib kelgan Shannonning pozitsiyasini uning navigatori tasdiqladi va "Biz Deyvga keldik, ammo Oboe alevlari qayerda?" Bir zumda sahnani kapotli yoritgichlar to'plami yoritdi. Yoritgichlar PFF Mosquitos tomonidan 5000 fut balandlikda tashlanib, ajoyib ko'rinishni ta'minladilar. Bir lahzadan keyin Shennon Cheshirning lagerning sharqiy qismida qizil nishonni tashlab yuborganiga guvoh bo'ldi.[31] Shannon markirovkani takrorlash uchun chaqirilguniga qadar 3,5000 fut atrofida aylanib chiqdi.[30]

Belgilangan alevlar aniq tashlab yuborilgan va nishonning sharqiy qismida yorqin yonib ketgan.[9] Belgilanishdan mamnun bo'lgan Cheshir, hujumni boshlash uchun asosiy kuch boshqaruvchisi Dinni radioga yubordi.[31] Unga noma'lum, Din uni qabul qilishda qiynalayotgan edi. U belgining aniqligini ko'rdi va simsiz aloqa operatoriga hujumni boshlash uchun buyruq berishni buyurdi. Keyin u yuqorida aylanib, halokat boshlanishini kutdi. Hech narsa bo'lmadi. Uning uzatilishini hech kim qabul qilmadi.[5]

Yig'ish punktida frezalash

Bf 110 tungi jangchi jangga tayyor

Bombardimonlar yig'ilish punktida aylanib yurishganda Luftwaffe tungi jangchilari aylanib yurgan Lancasters orasiga kirib, voqea joyiga kelishni boshladilar.[9] Ularning kelishi bilan yo'qotishlar kuchayib bordi, uchuvchilar orasida sabrsizlik va intizomsizlik boshlandi. Odatda qat'iy rioya qilinadigan radio sukunati, yo'l uchida ketar edi, chunki uchuvchilar xavotir va umidsizlikka berilib, ularning noroziligiga ovoz berishdi.[11] Deanening harakatlardan keyingi hisobotida u "RT sukutini saqlash tartibi endi har tomondan buzilib kelinmoqda va menga yuborilgan ko'plab xabarlarning mohiyati, ba'zilari tartibli, ammo boshqalari qo'pol ravishda ochiq, qachon bomba qo'yishi mumkinligini so'rash kerak edi. va jahannamni chiqarib yuboring. "[32] Bir uchuvchidan "Usta Bomberga boring, barmog'ingizni tortib oling" degani eshitildi[33] U ularni eshitgan bo'lsa ham, uning buyrug'i radio sukunatini saqlash edi va u bajardi. Buning o'rniga u simsiz operatoriga hujum qilish buyrug'ini doimiy ravishda takrorlashni majbur qildi.[31] 5 yoki 6 daqiqadan so'ng 5-guruh samolyotlari o'zlarining hujumlarini boshlashdi. Bu qanday sodir bo'lganligi aniq emas, chunki hech kim Deandan WT translyatsiyasini olmagan.

Hujum rejasining maqsadi - samolyotni nishonga olib chiqish va xavfli hududdan imkon qadar qisqa vaqt ichida olib chiqish. Bir necha daqiqaga kechikish unchalik tuyulmasligi mumkin, ammo bu juda qimmatga tushdi. Yig'ilish punkti ustidagi havo janglari qisqa, ammo shiddatli edi. Ekipajlar bir vaqtning o'zida osmondan tushayotgan to'rt yoki beshta Lancasterni ko'rganliklari haqida xabar berishdi.[3] 97 ta eskadron samolyotidagi simsiz aloqa operatori serjant Frenk Brutton astrodomdan tepalikka chiqish uchun joyidan siljidi. Uning brifingida asosiy kuch boshqaruvchisidan uning buyruqlarini WT orqali eshittirishini kutish uchun hech narsa bo'lmagan. Keyingi bir necha daqiqada u o'zining yaqin atrofidagi oltita katta portlashlarga guvoh bo'ldi va Lancasters uning atrofida parchalanayotganini tushundi. "Xek, bu biroz qo'pol", deb taklif qildi u.[34]

Yig'ilish punkti atrofida aylanib yuradigan samolyotlar oqimi voqea joyiga 1-guruh samolyotlari etib kelgani sari kattalashdi. Ulardan biri "12 ta eskadron" dan C-Charli edi. Orqa o'qotar serjant Dik Vudruff bu voqeani yozning iliq oqshomida chivinlar to'dasiga o'xshatdi. Sariq markerlar ustidagi osmon Lancasters bilan qalin edi va C-Charli ularning o'rtasida edi. Minorasini to'xtovsiz u yoqdan bu yoqqa silkitib, u o'tmishda uchib ketayotgan egizak motorli Messerschmitts va Yunkerlarni ko'rdi, jangdan keyin jangga guvoh bo'ldi va Lankasterning birin-ketin osmonga qulaganini ko'rdi. U va yuqori o'rta o'qotar o'tayotgan soyalarni portlatdi. Lancaster unga yaqinlashib, fyuzelyajning yon tomonidagi katta PH harflarini, o'ziga tegishli 12 ta Squadron kodini ko'rishi mumkin edi. U achchiq sukunatda u samolyotlarning o'q otish oqimiga tushganiga, olov yoqib erga qulaganiga guvoh bo'ldi.[33]

Bf 110 tungi uchuvchisi uchirishdan oldin xavfsiz holatga keltiriladi

Hujum qilish uchun hech qanday so'z olmagan Sparks, Dinni urib tushirilgan deb taxmin qildi va boshqaruvni o'z qo'liga oldi. Dastlab u simsiz signal bilan, so'ngra radio uzatish orqali hujumga kirishish kuchini ko'rsatishni boshladi. Qiyinchiliklarga qo'shimcha ravishda, ularning radio chastotalarida katta shovqinlar mavjud edi. Taqdirning baxtsiz burilishida, AQSh qurolli xizmatlari radiosi efirga uzatayotgan edi katta guruh O'sha kuni RAF reyd uchun foydalangan RT chastotasida tebranadigan musiqa.[3] Sparksning da'vatidanmi yoki o'z tashabbusi bilan bo'lsin, 5 ta guruh bombardimonchilari yuklarini nishonga etkazib berishni boshladilar. Dastlabki bombardimon aniq va oqilona konsentratsiyalangan edi.[35]

Shu bilan birga, yig'ilish punktida yo'qotishlar o'sishda davom etdi. Said Cheshir: "Men bu qadar qisqa vaqt ichida juda ko'p samolyot tushganini hech qachon ko'rmagan edim va bu faqatgina Luftwaffe tungi jangchilarining aksariyati osmonda bo'lganligi sababli bo'lishi mumkinligini bilardim. Yorqin oy va toza osmon bilan bizning Hozirgacha samolyotning imkoniyatlari juda oz bo'lar edi. Bugungi kunga kelib men na boshqaruvchiga, na to'g'ridan-to'g'ri samolyotga o'tishning iloji yo'qligidan umidimni uzganimni eslayman. "[36] Vaziyatni o'lchab, Cheshir hujumni to'xtatishga va bombardimonchilarni uyiga qaytarishga urindi. Cheshir keyinroq mulohaza yuritdi: "Men butun hujumni o'chirishga urinib ko'rgan edim va asosiy kuchlarning hech biri meni eshitmadi. Ular bu usulga o'rganmagan va bizni qabul qilishmagan".[37]

00:16 ga qadar 5 guruh samolyotlari bombardimon ishlarini yakunlashlari kerak edi va Moskovitalar 617 otryadini nishonning g'arbiy qismida ikkinchi markerlar to'plamini qo'yish uchun aniq yugurish kerak edi. Darhaqiqat, birinchi to'lqinning deyarli 2/3 qismi yig'ilish punktidan chiqmagan edi.[22] Shunga qaramay, yana belgilash vaqti keldi. Buni anglagan Sparks bombardimonni to'xtatishga urinib, ekipajiga "Bomba bermang - kuting" deb buyruq berdi.[2] U faqat qisman muvaffaqiyatga erishdi.

G'arbiy uchini belgilash

Yonayotgan Mailly-le-Campning porlashi bilan past uchuvchi Lancaster ko'rinadi

Ikkinchi belgi qo'yish vaqti yaqinlashganda Fok va Kin o'z chivinlarini harakatga keltirish uchun manevr qildi.[38] Yoritilishi kerak bo'lgan ikkinchi belgi borligini anglamagan Dean shu payt asl qizil markerlarni yangilashga harakat qildi. Lancaster-dan nishonga olingan maydon bo'ylab 2000 metr balandlikda uchib o'tib, u bombardimonning sharqiy qismida eslatish uchun pauza bo'lishiga ishongan. Afsuski, haqiqiy pauza yuz bermadi. Tez orada u o'zining samolyotini shafqatsizlarcha uloqtirayotganini topdi.[2] "Men hech qachon Lancasterda bunday qo'pol parvozni amalga oshirmagan edim. U hamma narsani qildi, lekin har bir bomba tayog'i ostimizga portlaganida, u dumini tik qilib turdi. Keyinroq aniqladimki, 1-guruh samolyotlari 4000 funt sterlingga ko'tarilgan. 4000 fut edi. " Dean missiya uchun batafsil bayon qilingan bomba yuklari bilan tanish bo'lmagan ko'rinadi. Nishonni bombalashga tayinlangan ikkala guruhdagi har bir samolyotda 4000 funt sterlingli blokbaster va 15 yoki 16 dona HE bombalari bo'lgan. Istisnolardan faqatgina markerlar otryadida bo'lganlar, Dinning 83 ta otryad va 97 ta otryad bor edi.[38]

Yig'ilish punktida sodir bo'layotgan vayronagarchilikni kuzatgan holda, Cheshir barcha kuchlarni o'zlarining bombalarini sharqiy markerlarga tashlashlarini xohladi. Biroq, u Deanni ko'tarolmadi, shuning uchun Cheshir Kerns va Fokga ikkinchi darajali markerlarni maqsadning g'arbiy qismida dastlab rejalashtirilganidek tashlashlarini buyurdi.[39] Ikki pashsha 5000 metrdan sho'ng'ib, ko'p o'tmay ularning ostida davom etayotgan portlashlar bilan bostirildi. Lancasterning to'rtdan bir qismida Mosquitos shiddat bilan tashlandi. Fawke past darajadagi markirovkaga urinish haqidagi har qanday fikrdan voz kechdi va alangasini 2000 futga qo'ydi, Kearns esa 3000 futga qo'yib yubordi.[39] Shunga qaramay, Kerns bu ishni eplay olmadi. "Men markerlarimni qo'yib yubordim," bombalar ketdi "va bomba eshiklari yopildi. Bomba yuklamasi oldimda portladi. Hatto keyingi bir necha soniyani aniq eslamayman, faqat yorqin chaqnashlar, qattiq turbulentlik va chivin osmonga uloqtirilmoqda. " Bir necha diche lahzalardan so'ng u nazoratni qayta qo'lga kiritishga muvaffaq bo'ldi. Uning navigatorini yarador bo'lmagan holda topib, u samolyotini ko'rsatdi Woodhall kurorti va uy.[40]

Qolgan bombardimonchilar hujumi uchun tozalandi

Kearns Mailly-dan ketgach, maqsadli maydon tozalangan. 5 guruhining aksariyati hali ham 1 guruhning aksariyati kabi yig'ilish punktida aylanishdi. Nihoyat, uchuvchilar kutgan tartib keldi. "Ikkinchi kalamush, bomba. Qani, bema'ni yaramaslar, hammasi bomba!"[41] Ko'pchilik bu Cheshirning ovozi deb o'ylardi, lekin aslida bu nazoratchi o'rinbosari Nevill Sparks edi.[2] Vaqt 12:24 edi, ular kirishi kerak bo'lganidan 15 daqiqa o'tgach.[2] Xabar qandaydir tarzda o'tdi. Bir uchuvchi shunday dedi: "Nihoyat hujumga buyruq berilganda, kutish joyi postning boshlang'ich postiga o'xshardi Epsom Derbisi."[2] Og'ir bombardimonchilarning kuchi nishonga ommaviy ravishda yo'l oldi va kuchli portlovchi moddalarning to'liq og'irligi lagerga tashlandi. Ayblovlar to'xtatildi va radiolar jim qoldi, kuch esa janubga va orqaga qarab ketdi.[40]

Lager ichida ikkinchi pounding avvalgisiga qaraganda ancha kuchliroq edi. Lagerda bir qancha boshpana bor edi va zig-zag yoriqli xandaklar panzer qo'shinlariga hujum qilish uchun lagerni himoya qilish uchun 6 metr chuqurlikda qazilgan edi. Ular parchalanib ketadigan parchalardan etarli darajada himoya qilishgan, ammo 4000 funt sterlingli kukilarning zarba berishiga ozgina yordam berishgan. Reyd davom etar ekan, portlashlar natijasida xandaklar yon tomonlari g'orga kirib, erkaklarning yarmi ichkariga ko'milgan. Omon qolganlar o'zlarini qazish va fosh bo'lish yoki yarim ko'milib qolish va bo'g'ilmaslikka umid qilish kabi dilemma bilan duch kelishdi. Bomba boshlanganidan 15 daqiqadan so'ng intensivlik birdan pasaygan. "Qurol-yarog ', o'q-dorilar va dala to'plamlariga ega bo'lmagan barcha askarlar borib, ularni hozir olib kelishadi. Qolganlaringiz - yong'in bilan kurashing. Ko'chib o'ting!" Bunga qodir bo'lganlar va itoat etishga shoshilganlar tez orada bombardimonning yanada kuchliroq ikkinchi bosqichi bilan ochiq havoda ushlanib qolishdi.[42]

Fransiyaning Mailli-le-Kemp shaharchasidan tungi osmon manzarasi hayratlanarli edi. Klodet Mark "Hammasi yorqin yoritilgan edi va osmonda doimiy xirgoyi eshitilardi. Masofadan siz kuchli portlashlarni eshitgansiz va bizga bombardimondan tashqari, shiddatli havo jangi bo'lib o'tgandek tuyuldi. Garchi Yarim tundan keyin, tong otganday tuyuldi. Mening ota-onam, shuningdek, Faux-Fresneyning ko'plab aholisi kabi taassurot qoldirdi. "[2]

Ko'pgina 1 guruh ekipajlari uchun bombalashga buyruq juda kech keldi.[40] Biroq, Mailly-le-Campdagi Panzer o'quv-mashg'ulot yig'ini vayron bo'ldi. Binolar, materiallar va erkaklardagi yo'qotishlar og'ir edi. Bu Germaniya shaharlari bir yildan ortiq vaqt davomida vayronagarchilikni boshdan kechirmoqda, ammo birinchi marta Vermaxt askarlari Bombardimon qo'mondonligi o'zlashtira boshlagan bombalarning og'ir etkazib berilishiga duch kelishdi.

Bomba chiqarilgandan keyin bombardimonchilar uyga qaytishni boshlashdi, ammo nemis jangchilari tomonidan ta'qib qilinishda davom etishdi. Ba'zi janglar qirg'oqqa qadar davom etdi. Oxirgi bombalar tashlanmaguncha nishon ustida qolib, nazoratchi o'rinbosari Sparksning samolyoti tungi qiruvchi tomonidan ushlanib, urib tushirildi.[2]

Natijada

Katta zarar ko'rgan Lankaster, Mailly-le-Camp missiyasidan keyin Angliyaga qaytishga muvaffaq bo'ldi
Uchuvchi ofitser Kolin Dikson of 467 otryad "Yaramas Nan" da. Diksonning Lancaster kompaniyasi Mertz yaqinida Mailly-dan qaytgan parvoz paytida yo'qolgan. Bu reydda yo'qolgan 42 kishidan biri edi. Dikson va bortdagi yana to'rt kishi halok bo'ldi

Mailly-le-Campdagi Panzer o'quv markaziga qarshi topshiriq, D-kunlik qo'nishga tayyorgarlik paytida nemis mudofaasini yumshatish bo'yicha bir qator vazifalar edi. Mailly-da Panzer polkining shtab bo'limi, Sharqiy frontdagi qismlardan tarkib topgan uchta panzer bataloni, yana ikkita panzer batalyonlari elementlari va lagerning o'quv shtabi bo'lgan.[5][43] Bir marta bomba portlashi aniq bo'lgan.[11] Lagerga 1500 tonna yuqori portlovchi moddalar etkazib berildi va bu katta qirg'inni keltirib chiqardi.[9] Mailly-le-Campdagi mashg'ulotlar bazasi asosan tekislangan edi. Bombalashda 114 barak bino, 47 transport saroyi, 65 ta transport vositasi va 37 ta tank yo'q qilindi, 218 ta o'qituvchi va askar halok bo'ldi, 156 nafari yaralandi.[44]

Missiyaning muvaffaqiyati katta xarajatlarga olib keldi. 42 Lancasters va ularning ekipajlari yo'qoldi, yana bir Lancaster bazaga qaytish bilan hisobdan chiqarildi. 5 guruh missiyada 14 bombardimonchi samolyotni yo'qotgan bo'lsa, ikkinchi guruhni tashkil etgan 1 guruh 28 ta samolyotni yo'qotdi.[45] Muammolarning markazida aloqa muammolari bo'lgan. Deanni bilmagan holda, uning simsiz to'plami chastotadan 30 kilosikl o'chirilgan edi va WT ustidagi Morse kodli ko'rsatmalarini o'qib bo'lmaydigan qilib qo'ydi.[31] Ko'pgina ekipajlar asosiy kuch boshqaruvchisining ko'rsatmalari simsiz aloqa orqali amalga oshirilishini bilishmagan. Aloqa bilan bog'liq qiyinchiliklar Amerika Qurolli Kuchlari radioeshittirishining aralashuvi tufayli kuchaygan, uning kuchli uzatilishi bombardimon guruhlari uchun RT bilan bir kanalda bo'lgan.[11]

Hujumning atigi bir necha daqiqaga kechikishi nemis tungi jangchilarining bombardimonchilar safiga kirishiga imkon berdi, natijada katta talofatlarga sabab bo'ldi.[9] 11,6% darajasida yo'qotish darajasi juda katta edi.[44] Bunday yo'qotishlar, mudofaa maqsadlariga qarshi qilingan eng og'ir reydlarda bo'lgani kabi yomon edi Berlin yoki Rur.[4] Biroq, yo'qotishlar ancha qisqa vaqt ichida amalga oshirildi. Havo janglarining aksariyati yig'ilish punktida sodir bo'ldi va 30 daqiqada tugadi. Bir qator tajribali bombardimonchilar orasida sirg'alib o'tishga qodir bo'lganlar, bir necha marotaba qotillikni bir-biriga yaqinlashtira olishgan. Ditrix Shmidt 8 / NJG-1 mudofaa yong'inidan samolyotga zarar etkazilishidan oldin 30 daqiqada 3 g'alabani qo'lga kiritdi va u va uning ekipaji qutqaruvni talab qildi. Martin Drewes ning III / NJG-1 45 daqiqada 5 g'alabaga erishdi. Helmut Bergman 8 / NJG-4 30 daqiqada 6 ta g'alabani qo'lga kiritdi.[46] Fw 190s ning I / SKG-10 oltita g'alabani hisobga oldi.[46] Jangning intensivligi havo jangining eng ko'zga ko'ringan xususiyati edi.

Harbiy bo'lmagan qurbonlar kam edi. Urushdan keyingi RAF tomonidan o'tkazilgan tekshiruvlar shuni tasdiqladiki, tashlangan bombalarning hech biri yaqin atrofdagi Frantsiya shaharlariga tushmagan. Vujudga kelgan fuqarolik o'limlari, shu jumladan vafot etgan 16 kishi Poivrlar va 5 da Trouan-le-Petit Aubeda vayron qilingan samolyot qoldiqlari bilan urilib o'ldirilgan.[2]

Bir hafta o'tgach, 1944 yil 10-may kuni 5 ta guruh missiyasi Lill Maqsad ko'rsatkichlari bomba portlashlari bilan o'chirilganda, missiyaning o'rtalarida to'xtatib turish kerak edi. Eslatmani kechiktirish paytida 12 bombardimonchi urib tushirildi, bu 13% yo'qotish darajasi. Ushbu ikkita topshiriqdan so'ng, Frantsiyaga topshirish uchun 1/3 qoidadan voz kechildi.[47][48]

Missiya tanqidchilarga Cheshirening past darajadagi markalash texnikasi asosiy kuchlarning operatsiyalari uchun jiddiy yo'qotishsiz ishlamasligini da'vo qilish imkoniyatini berdi.[45] Biroq, Cheshir bomba portlatish vazifasini bajarmagan. Bu Dinning javobgarligi edi. Cheshire faqat belgilangan vaqtda va aniq bajarilgan nishonni belgilashga mas'ul bo'lgan.[9] Ikki kishining alohida brifinglarda qatnashganligi nishonni chalkashtirib yuborishiga sabab bo'lishi mumkin, chunki hech kim to'liq rasm haqida to'liq ma'lumotga ega emasdek tuyulgan, shu jumladan, o'z guruhiga tegishli nishonga olish uchun tayinlangan 1-guruhning Maxsus Duty Flight-ning ishtiroki.[11] Kechiktirish muammosi qo'mondon va bombardimonchilar o'rtasidagi aloqaning uzilishi bilan kuchaytirilgan missiyani bajarishda chalkashliklar tufayli yuzaga keldi. Cheshir "Siz yaxshi aloqalarga ega bo'lishingiz kerak" dedi.[37]

Keyinchalik, Rays o'z guruhini ushbu vazifani bajarishga topshirganidan qattiq pushaymon bo'ldi.[16] Uning yangi boshlang'ich bo'linmasi ikki oy o'tgach tarqatib yuborildi va ekipajlar bombardimonchilarning asosiy kuchiga qaytishdi.[49] 1945 yil fevralda Rays o'rnini Air vitse-marshal egalladi Robert Blek. Guruch buyrug'iga o'tkazildi № 7 (Operatsion o'quv) guruhi, ishlov beradigan og'ir konversion birliklar.

Missiyani uchib ketgan odamlarga, Jek Kurri buni taklif qilish kerak edi:

Mailly-le-Camp haqida eslash kerak bo'lgan narsa shundaki, ularning atrofida barcha jahannam pufakchalari va ularning mavjudotlari ipga osilgan holda, kapitanlar va ekipajlarning katta qismi tishlarini g'ijirlatib, buyruqni kutishdi. Bunda ular ularga ko'rsatma berganidan kattaroq jangda g'alaba qozonishdi. Va nihoyat ularga ko'zlarini maqsadga yo'naltirishga ruxsat berilganda, nosozliklar va xatolar yo'q edi. Keyin bombardimonchilar ekipajlari o'z an'analariga, o'rtoqlariga - boshqa janglarda halok bo'lgan ellik besh mingga va urush g'olib bo'lguncha davom etadiganlarga ishonishdi.[50]

Yiqilgan samolyotlarning ayrim ekipajlari, shu jumladan, qo'mondon o'rinbosari Ned Sparks ham omon qoldi. U nishonga olingan maydondan chiqishni boshlaganda, u va uning ekipaji parashyut bilan xavfsiz joyga parvoz qila olishdi. Sparks. Bilan bog'lana oldi Frantsiya qarshilik va etti haftadan keyin Angliyaga qaytib keldi.[51] Uning kelishi RAF Koningsbi butunlay ajablanib bo'ldi, chunki uni yana hech kim ko'rmaydi deb o'ylamagan va uning sharafiga bayram uyushtirilgan.[2] Uchqunlar Mailly-dagi xizmati uchun Havo vazirligi tomonidan tan olinmadi.[52]

Most of the 258 airmen who were killed are buried in Mailly-le-Camp and the surrounding villages. An annual commemorative service for the airmen, the French civilians who lost their lives and the French Resistance is held in Mailly-le-Camp.

Adabiyotlar

Iqtiboslar
  1. ^ Bowman 2016 yil, p. 72.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l Chabaud, Hervé (2005). "Le bombardement du camp de Mailly: Nuit du 3 au 4 mai 1944". Liens. Olingan 14 noyabr 2018.
  3. ^ a b v "Heavy RAF losses in attack on Wehrmacht barracks". Bugungi kunda Ikkinchi Jahon urushi. Olingan 18 oktyabr 2018.
  4. ^ a b "The Raid on Mailly-le-Camp: No Milk Run". The Observation Post. 4 May 2014. Archived from asl nusxasi 2016 yil 5 aprelda. Olingan 18 oktyabr 2018.
  5. ^ a b v Bowman 2016 yil, p. 70.
  6. ^ Bowman 2016 yil, 12-13 betlar.
  7. ^ a b v d e Currie 1995, p. 14.
  8. ^ Braddon 1954, pp. 112–118.
  9. ^ a b v d e f Ashvort 1995 yil, p. 94.
  10. ^ a b Currie 1995, p. 38.
  11. ^ a b v d e Ward 2007, p. 158.
  12. ^ Currie 1995, p. 155.
  13. ^ Currie 1995, 49-50 betlar.
  14. ^ Currie 1995, p. 12.
  15. ^ a b Currie 1995, p. 18.
  16. ^ a b v Currie 1995, p. 15.
  17. ^ a b v Currie 1995, p. 39.
  18. ^ Currie 1995, p. 16.
  19. ^ a b v d e f Currie 1995, p. 17.
  20. ^ a b Currie 1995, p. 36.
  21. ^ Currie 1995, p. 37.
  22. ^ a b Currie 1995, p. 69.
  23. ^ a b "Mailly le Camp, "Like falling off a log"". BBC Home. 2005 yil 28 iyun. Olingan 18 oktyabr 2018.
  24. ^ Lipman, Sidney (3 November 2005). "My Moment of Truth". BBC Home. Olingan 18 oktyabr 2018.
  25. ^ a b Currie 1995, p. 40.
  26. ^ Currie 1995, p. 43.
  27. ^ a b Currie 1995, p. 49.
  28. ^ Currie 1995, p. 31.
  29. ^ Currie 1995, p. 58.
  30. ^ a b Currie 1995, p. 61.
  31. ^ a b v d Currie 1995, p. 64.
  32. ^ Currie 1995, p. 65.
  33. ^ a b Currie 1995, p. 74.
  34. ^ Currie 1995, p. 68.
  35. ^ Currie 1995, p. 66.
  36. ^ Currie 1995, p. 78.
  37. ^ a b "RAF intervyu: guruh sardori Leonard Cheshir". Qirollik havo kuchlari havo kuchlarini o'rganish markazi. 1978 yil fevral. Olingan 12 noyabr 2018.
  38. ^ a b Currie 1995, p. 70.
  39. ^ a b Currie 1995, p. 71.
  40. ^ a b v Currie 1995, p. 72.
  41. ^ Currie 1995, p. 79.
  42. ^ Currie 1995, pp. 80-81.
  43. ^ Currie 1995, p. 11.
  44. ^ a b Bowman 2016 yil, pp. 70-72.
  45. ^ a b Ward 2007, p. 159.
  46. ^ a b Bowman 2016 yil, p. 71.
  47. ^ Hastings 2013, p. 244.
  48. ^ Currie 1995, p. 156.
  49. ^ Currie 1995, 156-157 betlar.
  50. ^ Currie 1995, p. 163.
  51. ^ Middlebrook & Everitt 1990, p. 505.
  52. ^ Currie 1995, p. 160.
Bibliografiya
  • Ashworth, Chris (1995). 1936-1968 yillarda RAF bombardimonchilar qo'mondonligi. Xeyns nashriyoti. ISBN  1 85260 308 9.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Bowman, Martin (2016). German Night Fighters vs Bomber Command: 1943-1945. South Yorkshire: Pen & Sword Books Ltd.
  • Braddon, Russell (1954). Cheshire V.C. Evans Brothers Limited.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Currie, Jack (1995). Battle Under the Moon: The documented account of Mailly-le-Camp, 1944. AirData Publications Limited. ISBN  0-85979-109-2.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Xastings, Maks (2013) [1979]. Bombardimonchilar qo'mondonligi. Zenith Press. ISBN  978-0-7603-4520-7.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Midbruk, Martin; Everitt, Chris (1990) [1985]. Bombardimonchilar qo'mondonligi urush kundaliklari. Pingvin kitoblari.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Ward, Chris (2007). 5 Group Bomber Command: an operational record. Pen & Sword Aviation. ISBN  1-84415-579-X.CS1 maint: ref = harv (havola)