Bouena Sarfatty - Bouena Sarfatty - Wikipedia

Salonikaning Oq minorasi

Bouena Sarfatty, turmush qurgan ism Bouena Sarfatty Garfinkle (1916 yil 15-noyabr - 1997 yil 23-iyul) yahudiylarning Ikkinchi Jahon urushi urushida qatnashgan partizan, she'rlar muallifi va taniqli igna ustasi edi.

Hayot

U tug'ilgan Saloniki (keyin Salonika) Yunonistonning shimolida.[1][2][3][4] Sarfatti yosh ayol sifatida yaxshi ma'lumotga ega edi. U kutyureni o'rgangan Marsel, va frantsuz, yunon va Ladino. U Salonika yuqori jamiyatining bir qismi edi, debyutant sifatida taqdim etilgan.[2] 1941 yilda natsistlar Salonikaga bostirib kirgandan so'ng, u Qizil Xoch bilan ko'ngilli bo'lib, mehnat lagerlaridagi yigitlar va ularning oilalari o'rtasida xabar olib bordi. U yahudiy hamkasblarining etakchisi Vital Xasson bilan janjallashdi. U turmushga chiqdi, ammo Xasson fashistlarga uning mehnat guruhidan qochib ketganligi to'g'risida xabar berganidan keyin uning turmush o'rtog'i to'y kuni bo'lganida otib tashlandi.[2] Sarfatti o'zlarining Pablo Mela qamoqxonasida natsistlar tomonidan qamoqqa tashlangan, ammo nemis zobiti niqobidagi partizan yordamida qochgan: bu partizan keyinchalik qo'lga olingan, qiynoqqa solingan va o'ldirilgan. Sarfatti partizanlarga qo'shilib, nomini oldi Mariya (Maritsa) Serafamidu, go'yo Komotini Frakiyada. U urushning qolgan davrida ular bilan ishlagan va keyinchalik uning yutuqlari haqida Yunonistonda film suratga olingan. 1945 yilda u Salonikaga qaytib qochqinlar lagerlari uchun diyetolog bo'lib ishlaydi, ammo omon qolgan yahudiylar uchun Falastinga transportni tashkillashtiradi.[2]

1946 yilda u Salonikada birga ishlagan Maks Garfinklga uylandi; Isroilda uning kibutzida bir oz turgandan keyin ular ko'chib ketishdi Monreal, Kanada, 1947 yilda. U 1997 yil 23 iyulda o'g'li va to'rt nevarasini qoldirib vafot etdi.[2]

Meros

2013 yilda Renee Levine Melammed nashr etildi Salonikaga odob: Bouena Sarfattining Ladino she'rlari (Indiana universiteti matbuoti: ISBN  9780253007094), Sarfatty's 500-ning tarjimalari bilan koplas yoki Salonikadagi sefardik hayotni aks ettiruvchi qisqa misralar.[5][6][7]

Uning sefardik musiqa to'plami Rivka Xavassining "20-asrdagi Ladino qo'shig'i: Emily Sene va Bouena Sarfatty-Garfinkle to'plamlarini o'rganish" nomzodlik dissertatsiyasi mavzusining bir qismini tashkil qildi. Bar-Ilan universiteti 2007 yilda.[8] Etnomusikolog Judit R. Koen Monrealdagi sefardik qochqinlar jamoatining dzyudo-ispan (Ladino) qo'shiqlari bo'yicha tadqiqotlari uchun Sarfattini asosiy manbasi sifatida ishlatgan.[9]

Adabiyotlar

  1. ^ Koen, Judit. "Garfinkle, Bouena Sarfatty". Islom olamidagi yahudiylarning ensiklopediyasi. Olingan 31 dekabr 2017. Faqat bepul oldindan ko'rish
  2. ^ a b v d e Melammed, Renee Levine. "Bouena Sarfatty Garfinkle". Yahudiy ayollari arxivi. Olingan 31 dekabr 2017.
  3. ^ Melammed, Renée Levine (2014 yil 28-yanvar). "Bouena Sarfatty of Salonika: partizan-shoir Holokostdan omon qolgan". Jerusalem Post. Olingan 31 dekabr 2017.
  4. ^ Melammed, Renee Levine (2009). "Salonikadan ovoz". Findezaynda Raul Devid (tahrir). Uyda ko'p olamlarda: Xitoy va yahudiy madaniyatidan o'qish, yozish va tarjima qilish: Irene Eber sharafiga insholar. Otto Xarrassovits Verlag. 285-294 betlar. ISBN  978-3-447-06135-3.
  5. ^ Melammed, Renée Levine (2013). Salonikaga odob: Bouena Sarfattining Ladino oyatlari. ISBN  978-0-253-00709-4. Olingan 31 dekabr 2017.
  6. ^ Koen, Judit R. "Salonikaga odob: Bouena Sarfattining Ladino oyatlari ... ko'rib chiqildi". Sephardic Horizons. Olingan 31 dekabr 2017.
  7. ^ Corona, Laurel. "Salonikaga odob: Bouena Sarfattining Ladino oyatlari (sharh)". Yahudiylarning Kitob Kengashi. Arxivlandi asl nusxasi 2018 yil 5-yanvarda. Olingan 31 dekabr 2017.
  8. ^ "Bibliografiya: Chop etish". Sefard musiqasi: bir asrlik yozuvlar. Olingan 31 dekabr 2017.
  9. ^ "Judith R. Cohen to'plami". Amerika Qo'shma Shtatlari Holokost yodgorlik muzeyi. 6 oktyabr, 2020 yil. Olingan 15 dekabr, 2020.