Birma temir yo'li - Burma Railway

Ushbu maqola Ikkinchi Jahon urushi paytida Yaponiya tomonidan qurilgan temir yo'l haqida. Birma mamlakatining temir yo'llari uchun qarang Myanmadagi temir yo'l transporti.
Birma temir yo'li
Kvay daryosidagi ko'prik - sayyohlik plazasi.JPG
Ustidan temir yo'l ko'prigi Xva Yay daryosi yilda Kanchanaburi viloyati, Tailand.
Umumiy nuqtai
MahalliyBan Pong, Tailand ga Thanbyuzayat, Birma
Ishlash sanalari1942–1947 (Nam Tokga tegishli bo'lim 1957 yilda qayta ochilgan)
Texnik
Yo'l o'lchagichi1000 mm (3 fut3 3⁄8 yilda) metr o'lchagich[1]
Uzunlik415 kilometr (258 milya)

The Birma temir yo'li, deb ham tanilgan O'lim temir yo'li, Siam-Birma temir yo'li, Tailand-Birma temir yo'li va shunga o'xshash ismlar, 415 kilometrlik (258 milya) temir yo'ldir Ban Pong, Tailand va Thanbyuzayat, Birma, tomonidan qurilgan Yaponiya imperiyasi 1940–1944 yillarda qo'shinlar va qurol-yarog 'etkazib berish Birma kampaniyasi ning Ikkinchi jahon urushi. Ushbu temir yo'l o'rtasidagi temir yo'l aloqasini yakunladi Bangkok, Tailand va Rangun, Birma. Yaponiya hukumati tomonidan ishlatiladigan ism Tai – Men-Rensetsu-Tetsudu (泰緬 連接 鉄 道), bu Tailand-Birma-Link-temir yo'l degan ma'noni anglatadi.

Bangkokdan Nam Tokdagi hozirgi terminusgacha har kuni ikki marotaba dastlabki ko'prikdan o'tib ketadigan temir yo'lning Tailand qismi davom etmoqda. Temir yo'lning Burma qismining ko'p qismi (Tailand chegarasidan Birmaning asosiy magistraliga Moulmein bilan bog'laydigan tirgak) bir necha o'n yillar oldin yaroqsiz holga kelgan va shu vaqtdan buyon xizmat ko'rsatilmagan.

180,000 dan 250,000 gacha Ittifoqdosh harbiy asirlar bo'ysundirilgan majburiy mehnat uning qurilishi paytida. 16 mingga yaqin ittifoqdosh mahbuslar vafot etdi. Majburiy mehnat tufayli o'lganlarning aksariyati Janubi-Sharqiy Osiyo fuqarolari edi.

Tarix

Birma temir yo'lining xaritasi

Birma va Tailand o'rtasida temir yo'l yo'li, o'tish joyi Uch Pagodas dovoni va vodiysiga ergashish Xva Noy daryosi Tailandda 1885 yildayoq Buyuk Britaniyaning Birma hukumati tomonidan so'rov o'tkazilgan edi, ammo ushbu yo'nalishning taklif etilayotgan yo'nalishi - ko'plab daryolarga bo'lingan o'rmon o'rmonlari orqali o'tish juda qiyin deb hisoblanadi.[2]

1942 yil boshida, Yaponiya kuchlari Birmani bosib oldi dan koloniya ustidan nazoratni qo'lga oldi Birlashgan Qirollik. Birmadagi kuchlarini ta'minlash uchun yaponlar dengizga bog'liq bo'lib, Birma atrofiga qurol va qo'shinlarni olib kelishdi Malay yarim oroli va orqali Malakka bo'g'ozi va Andaman dengizi. Ushbu yo'nalish, ayniqsa Yaponiyaning mag'lubiyatidan so'ng, ittifoqdosh dengiz osti kemalari hujumiga qarshi juda zaif edi Midvey jangi 1942 yil iyun oyida. Malay yarim oroli bo'ylab 2000 millik (3200 km) dengiz safaridan qochish uchun Bangkokdan Rangunga temir yo'l amalga oshirilishi mumkin bo'lgan muqobil bo'lib ko'rindi.[3] Yaponlar ushbu loyihani 1942 yil iyun oyida boshladilar.[4]

Buyuk Britaniya hukumati Birma temir yo'lining Tailand qismini Tailand hukumatiga jami 50 million batga sotdi
Birma temir yo'lining tark qilingan qismi Thanbyuzayat, Myanma (Birma)

Loyiha ulanishni maqsad qilgan Ban Pong bilan Tailandda Thanbyuzayat Birmada, ikkala joyda ham mavjud temir yo'llar bilan bog'lanish. Uning yo'nalishi Tailand va Birma chegarasidagi Uch Pagodas dovoni orqali o'tdi. 69 mil (111 km) temir yo'l Birmada, qolgan 189 mil (304 km) Tailandda bo'lgan. Asirlarning shimolga qarab harakati Changi qamoqxonasi yilda Singapur va Janubiy-Sharqiy Osiyodagi boshqa qamoq lagerlari 1942 yil may oyida boshlangan. Aerodromlar va infratuzilmaning dastlabki ishlaridan so'ng Birmada 1942 yil 15 sentyabrda va Tailandda noyabrda temir yo'l qurilishi boshlandi. Rejalashtirilgan tugatish sanasi 1943 yil dekabr edi.[5] Qurilish materiallarining aksariyati, shu jumladan yo'llar va shpallar, demontaj qilingan filiallaridan olib kelingan Malayaniki Malay shtatlari Federatsiyasining temir yo'li tarmoq va Sharqiy Hindiston turli xil temir yo'l tarmoqlari.

Tomonidan qurilgan ko'priklardan biri rōmusha va temir yo'lda tutqunlar

Temir yo'l qurilishi muddatidan oldin qurib bitkazildi. 1943 yil 17-oktabrda Birmadan janubda ish olib boruvchi qurilish to'dalari shimolda ishlaydigan Tailanddan kelib chiqqan qurilish to'dalari bilan uchrashdilar. Chiziqning ikki bo'lagi Uch Pagodas dovonidan taxminan 18 km (11 milya) uzoqlikda 263 kilometrda to'qnashdi. Konkuita (Kaeng Khoi Tha, Sangxla Buri tumani, Kanchanaburi viloyati ).[6]

Amerikalik muhandis loyihani ko'rib chiqqandan so'ng aytganidek: "Bu muhandislik yutug'iga aylanadigan narsa - bu uning umumiyligi, omillarning to'planishi. Jami kilometrlarning uzunligi, ko'priklarning umumiy soni - 600 dan oshiq, shu jumladan oltidan sakkiztagacha uzunlik. ko'priklar - jalb qilingan odamlarning umumiy soni (milliondan to'rtdan biri), ular buni amalga oshirishga muvaffaq bo'lgan juda qisqa vaqt va o'ta og'ir sharoitlarda. ishchilardan deyarli hech qanday dori-darmonlari yo'q edi, materiallar u yoqda tursin, oziq-ovqat ham ololmasdilar, ularda belkurak va bolg'a kabi oddiy narsalardan tashqari ishlash uchun asboblari yo'q edi va ular juda qiyin sharoitlarda - uning issiqligi bilan o'rmonda ishlashgan. Bularning barchasi temir yo'lni g'ayrioddiy yutuqqa aylantiradi. "[7]

Yaponiya armiyasi 500 ming tonna yuk tashigan[iqtibos kerak ] temir yo'l ustidan Ittifoqchilar qo'liga tushguncha.

Ushbu yo'nalish 1947 yilda yopilgan, ammo uning orasidagi qism Nong Pla Dyuk va Nam Tok o'n yildan keyin 1957 yilda qayta ochilgan.[1]

1946 yil 16-yanvarda inglizlar Yaponiya harbiy asirlariga Nikki va Sonkray oralig'idagi to'rt kilometrlik temir yo'lni olib tashlashni buyurdilar.[8] Britaniyaning Singapurdagi manfaatlarini himoya qilish uchun Tailand va Birma o'rtasidagi temir yo'l aloqasi yana ajratilishi kerak edi.[8] Shundan so'ng, temir yo'lning Birma qismi ketma-ket olib tashlandi, relslar yig'ildi Mavlamin va yo'l to'shagi o'rmonga qaytarildi.[8] Britaniya hukumati temir yo'l va tegishli materiallarni Tailand hukumatiga 50 million batga sotdi.[9]

Urushdan keyingi urush

Urushdan keyin temir yo'l yomon ahvolda edi va undan foydalanish uchun qayta qurish zarur edi Tailand Qirollik temir yo'li tizim. 1949 yil 24-iyunda, qism Kanchanaburi ga Nong Pla Dyuk (Tailandcha หนอง ปลา ดุก) tugadi; 1952 yilning birinchi aprelida, keyingi qismi Vang Fo (Wangpo) amalga oshirildi. Nihoyat, 1958 yil 1 iyulda temir yo'l liniyasi qurib bitkazildi Nam Tok (Tailandcha น้ำตก, inglizcha Sai Yok "palapartishlik".) Bugungi kunda foydalanilayotgan qismi taxminan 130 km (81 milya) uzunlikni tashkil etadi. Chiziq tashqarida qoldirildi Nam Tok Sai Yok Noi; kengaytirishda qayta foydalanish uchun temir relslar qutqarildi Bang Sue temir yo'l hovlisi Bangkok –Ban Phachi Junction trekni reabilitatsiya qilib, er-xotin yo'l Thung Song Junction ga Trang va ikkala Nong Pla Dyukni qurish -Suphan Buri va Ban Thung Pho –Xiri Rat Nikxom filial chiziqlari. Tashlab ketilgan marshrutning qismlari a ga aylantirildi yurish izi.

Myanmaning Tanbyuzayat shahridagi Death Railway displeyida ishlatilgan birinchi lokomotiv

1990-yillardan boshlab to'liq temir yo'lni qayta qurish bo'yicha turli xil takliflar bildirildi, ammo 2014 yilga kelib bu rejalar amalga oshirilmadi. Asl temir yo'l liniyasining katta qismi hozirda suv ostida Vajiralongkorn to'g'oni va atrofdagi relyef tog'li bo'lganligi sababli, Tailandni Birma bilan temir yo'l orqali qayta bog'lash uchun juda ko'p tunnel kerak bo'ladi.

Myanmada boshlanish nuqtasi

Ishchilar

Yapon

Yapon askarlari, ulardan 12000 nafari, shu jumladan 800 koreyslar temir yo'lda muhandis, soqchi va nazoratchi sifatida ishga qabul qilingan va rōmusha mardikorlar. Garchi ish sharoitlari yaponiyaliklar uchun asirlarga qaraganda ancha yaxshi bo'lgan rōmusha ishchilar, ularning 1000 ga yaqini (sakkiz foiz) qurilish paytida vafot etgan. Ko'pchilik yapon askarlarini shafqatsiz va ittifoqdosh harbiy asirlar va osiyoliklarning taqdiriga befarq bo'lganlarini eslashadi rōmusha. Ko'pgina temir yo'l ishchilarida ayanchli yoki beparvo soqchilarning og'irligi bor edi. Shafqatsizlik o'ta zo'ravonlik va qiynoqlardan tortib, mayda jismoniy jazo, tahqir va beparvolik harakatlarigacha turli xil shakllarda bo'lishi mumkin.[10]

Fuqarolik ishchilari

Birma temir yo'lida ishga qabul qilingan yoki taassurot qoldirgan Janubi-Sharqiy Osiyo ishchilarining soni 180 mingdan oshgan deb taxmin qilinmoqda Janubi-sharqiy Osiyo fuqarolik ishchilari (rōmusha ). Yava, Malayan tamillari kelib chiqishi hind, birma, xitoy, tay va boshqa janubi-sharqiy osiyoliklar, temir yo'lda ishlash uchun Yaponiya imperatori armiyasi tomonidan majburan chaqirilgan, uning qurilishida vafot etgan.[yaxshiroq manba kerak ][11][12] Temir yo'l qurilishining dastlabki bosqichlarida Burma va Tailand o'z mamlakatlarida ish bilan ta'minlangan, ammo Tailand ishchilari, xususan, loyihadan qochib qutulishgan va birma ishchilarining soni etarli emas edi. Birma aholisi Yaponiya bosqinini mamnuniyat bilan qabul qildi va ishchilarni yollashda Yaponiya bilan hamkorlik qildi.[13][14]

1943 yil boshida yaponlar Malaya, Singapur va Gollandiyaning Sharqiy Hindistondagi ishchilariga reklama berib, yaxshi ish haqi, qisqa muddatli shartnomalar va oilalarni uy-joy bilan ta'minlashni va'da qildilar. Bu etarli ishchilarni jalb qila olmagach, ular ko'proq majburlash usullarini qo'lladilar, ishchilarni yaxlitlashdi va ularni hayratda qoldirishdi, ayniqsa Malayada. Ko'pchilik rōmusha ko'ngilli bo'lishdan ko'ra, temir yo'lda ishlashga majbur bo'lishgan. Taxminan 90 ming birma va 75 ming malayiyaliklar temir yo'lda ishladilar. Temir yo'lda ishlagan boshqa millat va elatlar tamil, xitoy, karen, yava va singapurlik xitoylar edi.[14] Boshqa hujjatlar shuni ko'rsatadiki, 100 mingdan ortiq Malay Tamillari loyihaga jalb qilingan va 60 mingga yaqin odam halok bo'lgan.[15][16]

Malayan tamillari 1942 yil iyundan 1943 yil oktyabrgacha temir yo'l qurilishi paytida

Ba'zi ishchilarni nisbatan yuqori ish haqi jalb qildi, ammo buning uchun ish sharoitlari rōmusha o'lik edi.[17] Britaniyalik shifokor Robert Xardi shunday deb yozgan edi:

"Shartlar kouli daryo bo'yidagi lagerlar dahshatli ", deydi Basil," Ular Yaponiya va Angliya lagerlaridan ajratilgan holda saqlanadi. Ularda hojatxona yo'q. Britaniyalik mahbuslarning Kinsayyokdagi maxsus partiyalari kuniga 20 ga yaqin kuli ko'mishadi. Ushbu koolilar Malayadan yolg'on bahonalar bilan olib kelingan - "oson ish, yaxshi maosh, yaxshi uylar!" Ba'zilar hatto xotinlari va bolalarini olib kelishgan. Endi ular o'zlarini bu narsalarga tashlab qo'yishgan charnel uylari, haydab chiqarilgan va shafqatsizlarcha Jap va Koreys soqchilari qo'shimcha ovqat sotib ololmay, hayron bo'lib, kasal bo'lib, qo'rqib ketishdi. Shunga qaramay, ularning aksariyati daryodan o'tayotgan kasal britaniyalik mahbuslarga g'ayrioddiy mehr ko'rsatib, ularga shakar berib, Tarsao temir yo'l yuk mashinalarida yordam berishdi. "[18]

Harbiy asirlar

Birmaga borgan birinchi harbiy asirlar - 3000 avstraliyalik chapda Changi qamoqxonasi yilda Singapur 1942 yil 14-mayda dengiz orqali yaqin atrofga sayohat qildi Thanbyuzayat (သံဖြူဇရပ် ichida Birma tili; ingliz tilida 'Tin Shelter'), temir yo'lning shimoliy terminali. Dastlab 1942 yil oktyabrda temir yo'l qurilishi boshlanishidan oldin ular aerodromlarda va boshqa infratuzilmalarda ishladilar. Tailandda ishlagan birinchi harbiy asirlar, 3000 ingliz askari, 1942 yil iyun oyida poezdda Changi shahrini tark etishdi. Ban Pong, temir yo'lning janubiy terminali.[19] Qurilish rivojlanib borayotganligi sababli ko'proq harbiy asirlar Singapur va Gollandiyalik Sharqiy Hindistondan olib kelingan. Har birida kamida 1000 ishchi bo'lgan qurilish lagerlari marshrutning har 5-10 milida (8-17 km) tashkil etilgan. Ishchilar kerak bo'lganda temir yo'l liniyasidan yuqoriga va pastga ko'chirildi.

Qurilish lagerlari tomlari kamonli bambuk ustunlardan qurilgan ochiq baraklardan iborat edi. Barak oltmish metr (66 yd) uzunlikda bo'lib, er osti qavatining har ikki tomonida erga ko'tarilgan uxlab yotgan platformalar mavjud edi. Har bir kazarmada ikki yuz kishi joylashtirilgan bo'lib, har bir kishiga yashash va uxlash uchun ikki metrlik keng joy ajratilgan. Lagerlar odatda ular joylashgan kilometrning nomi bilan atalgan.[20]

Vahshiyliklar

Qurilish paytida shartlar

"Dusty" Rodos POW portreti; tomonidan uch daqiqali eskiz Eshli Jorj Old 1944 yilda Tailandda bo'yalgan

Harbiy asirlar "o'zlarini qattiq, jazolaydigan, aqidaparast va ko'pincha o'limga olib keladigan ijtimoiy tizimning tubida topdilar".[21] Birma temir yo'lidagi yashash va ish sharoitlari ko'pincha "dahshatli", yomon muomala, kasallik va ochlik bilan tavsiflangan. Qurilish paytida vafot etgan fuqarolik ishchilar va harbiy asirlarning taxminiy soni sezilarli darajada farq qiladi, ammo Avstraliya hukumati ma'lumotlariga ko'ra, ushbu liniyada ishlagan 330,000 kishidan (shu jumladan, 250,000 Osiyo ishchilari va 61,000 Ittifoq harbiylari) taxminan 90,000 ishchilar va taxminan 16,000 Ittifoqdoshlar. mahbuslar vafot etdi.[22][13]

Bu kabi rassomlar tomonidan asir lagerlaridagi hayot katta xavf ostida yozilgan Jek Bridger Chalker, Filipp Meninskiy, Jon Menni, Eshli Jorj Old va Ronald Searl. Odamning sochlari ko'pincha cho'tkalar uchun, o'simlik sharbatlari va bo'yoq uchun qon va tuvalet qog'ozi "tuval" sifatida ishlatilgan. Ularning ba'zi asarlari yapon harbiy jinoyatchilarining sudlarida dalil sifatida ishlatilgan. Ko'pchilik hozirda Avstraliya urush yodgorligi, Viktoriya davlat kutubxonasi, va Imperial urush muzeyi Londonda.

Avstraliya va Gollandiyalik harbiy asirlar, azob chekmoqda beriberi, 1943 yilda Tailandning Tarsau shahrida

Eng qadimgi va eng obro'li akkauntlardan biri sobiq harbiy asir Jon Sohilning akkauntidir O'lim temir yo'li, birinchi bo'lib 1946 yilda nashr etilgan va 2014 yilda yangi nashrda qayta nashr etilgan.[23] Sohilning ishi ba'zi yapon va koreys qo'riqchilarining shafqatsizligi va boshqalarning insonparvarligi haqida batafsil ma'lumot bilan ajralib turadi. Shuningdek, harbiy asirlarning yashash sharoitlari va mehnat sharoitlari, shuningdek, temir yo'lga jo'natilgan ishchi guruhlar bilan Singapurdan ketganidan keyin ko'plab mahbuslarning uylariga aylangan Tailand shaharlari va qishloqlari madaniyati tasvirlangan. Sohil, shuningdek, asirlarning qiyinchiliklarga duch kelganida yo'ldoshligi, o'yin-kulgi va hazilini batafsil bayon qiladi.[23]

Uning kitobida Oxirgi odam chiqdi, H. Robert Charlz, Amerikaning dengiz piyodalari omon qolgani USS Xyuston, Gollandiyalik shifokor Anri Xekking, temir yo'lda ishlagan ko'plab odamlarning hayotini saqlab qolgan sherigi, harbiy asir haqida chuqur yozadi. Jeyms D. Xornfischer Charlzning kitobining muqaddimasida quyidagicha xulosa qiladi: "Doktor Anri Xekking psixologik va emotsional kuch minorasi bo'lgan, o'rmonning yovvoyi qamoqxonasidan dori-darmonlarni topish va ishlab chiqarishda deyarli shamanlik qilgan". Xekking 1994 yilda vafot etdi. Charlz 2009 yil dekabrida vafot etdi.

"Speedo" nomi bilan tanilgan qurilish davridagi eng yomon oylardan tashqari (1943 yil bahorning o'rtasidan oktyabr oyining o'rtalariga qadar), ittifoqdosh harbiylarning ruhlarini ko'tarish usullaridan biri, o'rtalarida bo'lgan musiqachilardan biriga o'ynashni iltimos qilish edi. uning gitara yoki akkordeoni yoki ularni qo'shiq kuylashda etaklashi yoki lagerdagi hazilkashlaridan ba'zi hazillarini aytib berishni yoki skit qo'yishlarini so'rang.

Temir yo'l qurib bo'lingandan so'ng, asirlarga ozodlikka qadar deyarli ikki yil omon qolish kerak edi. Shu vaqt ichida harbiy asirlarning ko'p qismi kasalxonalar va ko'chirish lagerlariga ko'chirildi, u erda texnik xizmat ko'rsatish brigadalari mavjud bo'lishi mumkin yoki u erda ishchi kuchi etishmovchiligini yumshatish uchun Yaponiyaga jo'natilgan. Ushbu lagerlarda ko'ngil ochish ularning reabilitatsiyasining muhim qismi sifatida rivojlandi. Bambuk teatrlari va attap (xurmo novdalari) qurildi, to'plamlar, yoritish, kostyumlar va bo'yanish ishlab chiqildi va musiqa zallari, estrada shoulari, kabaretkalar, spektakllar va musiqiy komediyalar, hatto pantomimalarni o'z ichiga olgan bir qator ko'ngilochar mahsulotlar ishlab chiqarildi. Ushbu tadbirlar aktyorlar, qo'shiqchilar, musiqachilar, dizaynerlar, texniklar va ayollarning imitatorlari sifatida ko'plab harbiy asirlarni jalb qildi.

Kra Istmus temir yo'lini qurish uchun asirlar va osiyolik ishchilar ham foydalanilgan Chumfon ga Kra Buri, va Sumatra yoki Palembang temir yo'li dan Pekanbaru ga Muaro.

Birma temir yo'lining qurilishi a deb hisoblanadi Yaponiya tomonidan sodir etilgan harbiy jinoyat Osiyoda. Xiroshi Abe, temir yo'l qurilishini boshqargan birinchi leytenant Sonkrai uch oy ichida vabo va boshqa kasalliklardan vafot etgan 1600 kishidan 1400 ingliz mahbus o'lim jazosiga hukm qilindi, keyinchalik 15 yilga ozodlikdan mahrum qilindi, B / C sinfidagi harbiy jinoyatchi sifatida.

Temir yo'l qurib bo'lingandan so'ng, harbiy asirlarning katta qismi keyinchalik Yaponiyaga etkazilgan. Chiziqni saqlab qolish uchun qolganlar hali ham dahshatli yashash sharoitlaridan aziyat chekishdi va ittifoqchilarning havo hujumlarini ko'paytirdilar.

O'lim darajasi va sabablari

Birma temir yo'lidagi urush ishchilari asirlari va o'limlari, 1942–1945 [13][24]
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatAsirlarO'lganlar soniO'lim darajasi
Buyuk Britaniya, Britaniya Hindistoni yoki toj koloniyasi30,1316,90423%
Niderlandiya yoki
Gollandiyalik Sharqiy Hindiston		17,9902,78215%
Avstraliya13,0042,80222%
Qo'shma Shtatlar68613319%
Jami61,81112,62120%

Noto'g'ri ovqatlanish va jismoniy zo'ravonlikdan tashqari, bezgak, vabo, dizenteriya va tropik yaralar Birma temir yo'lida ishchilar o'limiga sabab bo'lgan omillar.

Janubi-Sharqiy Osiyo fuqarolari orasida, odatda, majburiy mehnatga jalb qilinadigan o'lim taxminlari rōmusha, keng farq qiladi.[Qanaqasiga? ] Biroq, rasmiylar, o'limning foizlari orasida rōmusha ittifoqdosh harbiy xizmatchilarga qaraganda ancha yuqori edi. Umumiy soni rōmusha temir yo'lda ishlash 300 mingga etgan bo'lishi mumkin va ba'zi taxminlarga ko'ra, ular orasida o'lim darajasi 50 foizni tashkil etgan.[18] Eng ko'p yo'qotishlarga duch kelgan mardikorlar Malayziya va Myanmadan kelgan yava va tamillar, shuningdek ko'plab burmalar edi.

Gollandiyalik harbiylar va internirlanganlar orasida o'lim ko'rsatkichining Buyuk Britaniya va Avstraliyadan bo'lganlarga nisbatan pastligi, ko'plab xodimlar va tinch aholining asirga olinishi bilan bog'liq. Gollandiyalik Sharqiy Hindiston u erda tug'ilgan, uzoq vaqt yashagan va / yoki tug'ilgan Evroosiyo ajdodi; ular boshqa tropik kasalliklarga chidamli bo'lishga va boshqa G'arbiy Ittifoq xodimlariga qaraganda yaxshiroq iqlimlanishga moyil edilar.

Mahbuslarning turli guruhlari tomonidan ko'rsatiladigan tibbiy yordamning sifati juda xilma-xil edi. Buning bir sababi shundaki, ko'plab evropalik va amerikalik shifokorlar tropik kasalliklar bilan bog'liq tajribaga ega emas edilar. Masalan, tropik tibbiyotning katta tajribasiga ega uchta shifokorni o'z ichiga olgan 400 nafar gollandiyalik mahbuslar guruhi umuman o'lim holatiga duch kelmagan. 190 nafar AQSh xodimidan iborat yana bir guruh kimga Luitenant Tropikada tajribaga ega bo'lgan Gollandiyalik tibbiyot xodimi Anri Xekking tayinlangan, u faqat to'qqizta o'limga duchor bo'lgan. AQShlik 450 xodimdan iborat yana bir guruh 100 kishining o'limiga duchor bo'ldi.[25]

Qurilishda ishlagan Ittifoq zobitlari orasida vazn yo'qotish, ro'yxatga olingan xodimlarga qaraganda o'rtacha 9-14 kg (20-30 lb) kam bo'lgan.[26]

Izolyatsiya qilingan hududlarda ishchilar o'lim ko'rsatkichi boshqalarga qaraganda ancha yuqori bo'lgan.[26]

Harbiy jinoyatlar bo'yicha sud jarayonlari

Ikkinchi Jahon urushi oxirida 111 yapon harbiy amaldorlari sud qilindi harbiy jinoyatlar temir yo'l qurishda shafqatsizligi uchun. Ularning 32 nafari o'limga mahkum etilgan.[27] Janubi-sharqiy osiyolik qurbonlarga hech qanday tovon puli yoki tovon puli berilmagan.[12]

Taniqli tuzilmalar

Kvay daryosidagi ko'prik

Kvay daryosi orqali ko'prik Ushbu liniyaning qurilishida qatnashgan harbiy asir Leo Rolings tomonidan (1943 yilga oid eskiz). Unda birinchi ko'prik qurilishi paytida katta log ko'tarib, suvga qadar bo'lgan to'rtta harbiy asir tasvirlangan.

Butun temir yo'l liniyasining eng diqqatga sazovor qismlaridan biri bu "Kvay daryosidagi ko'prik" deb nomlangan ko'prikdir 277, u o'sha paytda daryoning bir qismi sifatida tanilgan daryoning bir qismida qurilgan. Mey Klong Daryo. Daryo yo'nalishining Tailand qismining katta qismi vodiy vodiysi bo'ylab harakatlangan Xva Noy daryosi (xwae, "oqim, daryo" yoki "irmoq"; noi, "kichik". Xva Tailandda bo'lmagan ma'ruzachilar tomonidan tez-tez noto'g'ri talaffuz qilingan kvay, yoki Tayland tilida 'buffalo'). Buning natijasida ingliz tilida "River Kwai" nomi paydo bo'ldi. 1960 yilda, faktlar va badiiy adabiyotlar o'rtasidagi tafovut tufayli, Mae Klongning ko'prik ostidan o'tadigan qismi qayta nomlandi Xva Yay (แคว ใหญ่ ichida Tailand tili; ingliz tilida "katta irmoq").

Ushbu ko'prik mashhur bo'lgan Per Bull uning kitobida va unga asoslangan filmda, Kvay daryosidagi ko'prik. Shu bilan birga, Boullning hikoyasi ham, unga moslashtirilgan film ham haqiqatga mos kelmasligini va Yaponiyada ushlab turilgan harbiy asirlarning sharoitlari va umumiy muomalasi naqadar yomon va yomonligini ko'rsatmasligini ta'kidlaydiganlar ko'p.[28] Ba'zi yapon tomoshabinlari filmda muhandislarining qobiliyatlarini haqiqatdagidan pastroq va kam rivojlangan deb tasvirlashlariga norozi bo'lishdi. Aslida, yapon muhandislari 1937 yildan beri temir yo'lning marshrutini o'rganish va rejalashtirish bilan shug'ullanmoqdalar va ular qurilish davomida katta mahorat ko'rsatdilar. Janubi-sharqiy Osiyo.[29] Ba'zi yapon tomoshabinlari, shuningdek, ittifoqdosh harbiy asirlarni ko'prikni qurishda yapon muhandislaridan ko'ra ko'proq qobiliyatli deb tasvirlashlari uchun filmni yoqtirmadilar, kinorejissyorlarni nohaq tarafkashlikda va ko'prik qurilishining haqiqatlari bilan tanish bo'lmaganlikda aybladilar, bu omon qolgan mahbuslar tomonidan bildirilgan fikr. filmni kinoteatrlarda ko'rgan urush.[30]

1943 yil fevral oyida Xva Yay ustida birinchi yog'och temir yo'l ko'prigi qurib bitkazildi, unga tez orada zamonaviyroq ham qo'shildi temir-beton 1943 yil iyun oyida ko'prik, ikkala ko'prik ham daryo bo'ylab NNE-SSW yo'nalishida harakatlanmoqda. Yangi temir va beton ko'prik yapon quruvchilari Java-dan olib kelgan o'n bitta kavisli truss oralig'idan iborat edi. Gollandiyalik Sharqiy Hindiston 1942 yilda. Bu ko'prik bugun ham saqlanib kelmoqda. Aynan shu 277-chi ko'prik dunyodagi birinchi a misollaridan biri yordamida hujumga o'tishi kerak edi aniqlik bilan boshqariladigan o'q-dorilar, AQSh VB-1 AZON MCLOS - 1945 yil 23-yanvarda 1000 funtga mo'ljallangan havo qurollari.[31] Yomon ob-havo missiyani bekor qilishga majbur bo'ldi va AZON hech qachon ko'prikka qarshi o'rnatilmagan edi.

Taylandda joylashgan Hellfire Tours ma'lumotlariga ko'ra, "ikkita ko'prik 1945 yil 13 fevralda bombardimonchi samolyotlar tomonidan muvaffaqiyatli bombardimon qilingan va zarar ko'rgan. Qirollik havo kuchlari (RAF). Ta'mirlash asirlarning majburiy mehnati bilan aprel oyidan keyin va undan keyin yog'och temir yo'l orqali amalga oshirildi estakada ko'prigi qayta ishlay boshladi. 3 aprel kuni ikkinchi marta bombardimon qilingan reyd, bu safar Ozod qiluvchi og'ir bombardimonchilar AQSh armiyasining havo kuchlari (USAAF) yog'och temir yo'l ko'prigiga yana bir bor zarar etkazdi. Tez orada ta'mirlash ishlari boshlandi va yana davom ettirildi va may oyi oxiriga qadar ikkala ko'prik ham foydalanishga topshirildi. 24 iyun kuni RAF tomonidan amalga oshirilgan ikkinchi havo reydi nihoyat temir yo'l ko'priklariga jiddiy zarar etkazdi va vayron qildi va butun temir yo'l chizig'ini urushning qolgan qismida olib qo'ydi. Yaponiya kapitulyatsiyadan so'ng, Britaniya armiyasi Tailand-Birma chegarasida taxminan 3,9 kilometrlik yapon temir yo'lini olib tashladi. Yo'lni o'rganish natijasida uning sifatsiz qurilishi tijorat temir yo'l transportini qo'llab-quvvatlamasligini ko'rsatdi. Qayta tiklangan yo'llar keyinchalik Tailand temir yo'llariga sotildi va 130 km uzunlikdagi Ban Pong-Nam Tok temir yo'l qismi qayta tiklandi va bugungi kungacha foydalanishda. "[32] Shuningdek, urushdan so'ng, Buyuk Britaniyaning havo hujumidan qulab tushgan ko'prikning ikki egri oralig'i urushdan keyingi reparatsiya qismi sifatida Yaponiya tomonidan taqdim etilgan burchakli truss oralig'iga almashtirildi va shu tariqa bugungi kunda ko'rilgan ramziy ko'prikni tashkil etdi.

Yangi temir yo'l liniyasi Birma temir yo'l tarmog'i bilan to'liq bog'lanmadi, chunki daryo bo'ylab o'tadigan temir yo'l ko'prigi qurilmadi. Moulmein va Martaban (birinchisi daryoning janubiy sohilida, ikkinchisi shimoliy sohilda teskari tomonda). Shunday qilib, paromlar muqobil ulanish tizimi sifatida zarur edi. Gacha ko'prik qurilmadi Tanlvin ko'prigi (odatdagi avtoulov va temir yo'l transportini tashish) 2000 yildan 2005 yilgacha qurilgan.

Hellfire Pass

Asosiy maqola: Hellfire Pass
Hellfire Pass-da kesish eng qiyin (va harbiy asirlarga olib keladigan) uchastkalardan biri edi

Hellfire dovoni Tenasserim tepaliklari Bu chiziqning qurilishi ayniqsa qiyin bo'lgan: temir yo'ldagi eng katta tosh kesuvchi joy, u chekka hududda bo'lgan va qurilish paytida ishchilarga tegishli qurilish asboblari etishmagan. Avstraliyaliklar, inglizlar, gollandlar va boshqa ittifoqchilarning harbiy asirlari, xitoyliklar, malaylar va tamil mardikorlari bilan birga yaponlar kesishni yakunlashlari kerak edi. O'tkazilgan o'n ikki hafta davomida oltmish to'qqiz kishi yapon soqchilari tomonidan kaltaklanib o'ldirilgan va yana ko'plab odamlar vafot etgan. vabo, dizenteriya, ochlik va charchoq.[33][34]

Muhim ko'priklar

Bugun O'lim temir yo'li bo'ylab, chapda Xva daryosi
  • Tha Maxam km da Kwae Yai daryosi bo'ylab 346,40 metrli temir ko'prik. 56 + 255.1
  • So'ngkaliya daryosi bo'ylab 90 metrlik yog'och estakada. 294 + 418
  • Mekaza daryosi km bo'ylab 56 metrli yog'och estakada. 319 + 798
  • Zamithi daryosi bo'ylab 75 metrlik yog'och estakada. 329 + 678
  • Apalong daryosi bo'ylab 50 metrli beton ko'prik. 333 + 258.20
  • Anakui daryosi bo'ylab 60 metrlik yog'och estakada. 369 + 839.5

Qabristonlar va yodgorliklar

Senotaf 1944 yil fevral oyida Tailandning Kanchanaburi shahrida Yaponiya armiyasi temir yo'l korpusi tomonidan qurilgan Osiyo va harbiy asirlarning ishchilari uchun

Urushdan so'ng, urushda o'lganlarning ko'pchiligining qoldiqlari temir yo'l bo'ylab sobiq harbiy lagerlar, dafn etilgan joylar va yolg'iz qabrlardan rasmiy urush qabristonlariga ko'chirildi.

Uchta qabriston Hamdo'stlik urushlari qabrlari komissiyasi (CWGC) tarkibida Birma temir yo'lida vafot etgan ittifoqchi harbiy xizmatchilarning aksariyati bor.

Kanchanaburi urush qabristoni, Kanchanaburi shahrida 6982 xodimning qabrlari mavjud:

  • 3,585 ingliz
  • 1896 gollandiyalik
  • 1362 avstraliyalik
  • 12 a'zosi Hindiston armiyasi (shu jumladan ingliz zobitlari)
  • 2 Yangi Zelandiyaliklar
  • 2 daniyaliklar
  • 8 kanadalik[35][36][37]

Kanchanaburi qabristonidagi yodgorlikda hind armiyasining yana 11 a'zosi keltirilgan bo'lib, ular yaqin atrofdagi musulmonlar qabristonlarida dafn etilgan.

Thanbyuzayat urush qabristoni, da Thanbyuzayat, 65 km janubda Moulmein, Myanma (Birma) da chiziqning Birma qismida vafot etgan 3617 asirning qabri bor.

  • 1.651 ingliz
  • 1335 avstraliyalik
  • 621 golland
  • 15 hind armiyasi
  • 3 Yangi Zelandiyaliklar
  • 1 kanadalik[35][36]
    Qurbonlar uchun senotaf, yaponlar tomonidan Myanmaning Tanbyuzayat shahrida qurilgan

Chungkay urushi qabristoniKanchanaburi yaqinida yana 1693 ta urush qabri bor.

  • 1373 ingliz
  • 314 golland
  • 6 hind armiyasi[35][36]

Amerika Qo'shma Shtatlari xodimlarining qoldiqlari edi vataniga qaytarilgan. Temir yo'lda ishlashga majbur bo'lgan 668 AQSh xodimidan 133 nafari vafot etdi. Bunga xodimlar kiritilgan USS Xyuston va 131-sonli dala artilleriya polki Texas armiyasining milliy gvardiyasi. Amerikaliklar Yo'qotilgan batalyon chunki ularning taqdiri qo'lga olingandan keyin ikki yildan ko'proq vaqt davomida Qo'shma Shtatlarga noma'lum edi.[24]

O'lim temir yo'lida ishlatiladigan poezd Yasukuni urushi muzeyi, Yaponiya

Bir nechta muzeylar temir yo'l qurishda halok bo'lganlarga bag'ishlangan. Ulardan eng kattasi Hellfire Pass (hozirgi terminalning shimolida Nam Tok ), eng ko'p odam halok bo'lgan joy. Avstraliyalik yodgorlik Hellfire dovonida. Bitta muzey Myanmaning Tanbyuzayat tomonida, yana ikkita muzey Kanchanaburi: the Tailand - Birma temir yo'l markazi, 2003 yil mart oyida ochilgan va JEATH Urush muzeyi. Kvay ko'prigining o'zida yodgorlik lavhasi o'rnatilgan va urush davrida tarixiy bug 'lokomotivi namoyish etilgan.

Chiziqning saqlanib qolgan qismi qayta tiklandi Milliy Memorial Arboretum Angliyada.

Taniqli mardikorlar

  • Janob Xarold Atcherli, Buyuk Britaniyadagi ishbilarmon, jamoat arbobi va san'at ma'muri
  • Idris Jeyms Barvik, muallifi O'lim soyasida, 1974 yilda vafot etdi
  • Teo Bot (1911-1984), Gollandiyalik siyosatchi va diplomat, hukumat vaziri va elchisi
  • Leo Britt, Chungkay, Kachu tog'i va Nakhon Nayda ingliz teatr prodyuseri
  • Ser Jon Karrik, Avstraliyalik senator
  • Norman Karter, Avstraliyaning teatr prodyuseri, Java-dagi velosiped lagerida, Birma tomonidagi ko'plab lagerlarda va keyinchalik Tailandning Tamarkan shahrida.
  • Jek Bridger Chalker, Ikkinchi Jahon Urushidagi harbiy asirlarning hayotini yozib olgan asari bilan mashhur bo'lgan rassom
  • Entoni Chenevix-Trench (1919-1979), direktor Eton kolleji, 1964-1970 va Fettes kolleji 1972–1979
  • Ser Albert Kouts, temir yo'lning bosh avstraliyalik tibbiyot xodimi
  • John Coast (1916-1989), ingliz yozuvchisi va musiqa targ'ibotchisi. U eng qadimgi va hurmatga sazovor bo'lgan esdaliklardan birini yozgan, O'lim temir yo'li (1946).[38]
  • Polkovnik Jon Xarold Genri Kombes, asoschisi va birinchi direktori Kadet kolleji Petaro Pokistonda
  • Ser Ernest Edvard "Charchagan" Dunlop, Avstraliyalik jarroh temir yo'lda harbiy asirlarni boshqarish bilan mashhur edi
  • Ringer Edvards, Tirik qolgan avstraliyalik askar xochga mixlash chiziqda ishlayotganda yapon askarlari qo'lida
  • Arch Flanagan (1915–2013), avstraliyalik askar va yozuvchining otasi Richard Flanagan va Martin Flanagan
  • Keyt Flanagan (2008 yilda vafot etgan) Avstraliyalik askar, jurnalist va Weary Dunlopni tan olish bo'yicha tashviqotchi
  • Uilyam Frankland, Britaniyalik immunolog, uning yutuqlari orasida polen populyatsiyasini Britaniya jamoatchiligiga ob-havo bilan bog'liq ma'lumot sifatida tarqatish va penitsillinga alerjiya darajasi oshishini bashorat qilish kiradi.
  • Ernest Gordon, sobiq Presviterian cherkov dekani Princeton universiteti
  • R. M. Xare, faylasuf
  • Vim Kan, Qurilish davrida Birma tomonida Gollandiyalik komediyachi va kabare ishlab chiqaruvchisi va keyinchalik Tailanddagi Nakhon Pathom kasalxonasida.
  • Xemilton Qo'zi (1900–1943), avstraliyalik siyosatchi va Viktoriya qonun chiqaruvchi assambleyasining a'zosi, Tailanddagi 131 Kilo temir yo'l lagerida kasallik va to'yib ovqatlanmaslik sababli vafot etdi.
  • Erik Lomaks, muallifi Temir yo'l odami, ushbu voqealar asosida yaratilgan tarjimai hol xuddi shu nomdagi film bosh rollarni Kolin Firt va Nikol Kidman ijro etishgan
  • Jeykob Markovits, Ruminiyada tug'ilgan kanadalik shifokor (1901–1969), AKM "O'rmon jarrohi", u RAMCga yozilgan.
  • Tan Shri professor ser Aleksandr Oppenxaym, Ingliz matematikasi, hamkasblari uchun POW universitetini ochdi
  • Frenk Pantrij, Ingliz shifokori
  • Donald Purdi (1943 yil 27-mayda vafot etgan), britaniyalik kimyo professori va Raffles kollejining kafedra mudiri, Singapur; Purdi temir yo'l qurilishi paytida vafot etdi
  • Rouli Richards, Temir yo'lda tibbiyot xodimi bo'lgan vaqtini batafsil qayd etgan avstraliyalik shifokor. Keyinchalik u boshidan kechirganlarini batafsil bayon qilgan kitob yozdi
  • Rohan Rivett, Avstraliyaning Singapurdagi urush muxbiri; Singapurdan 700 km, asosan qayiqda qayiqda sayohat qilganidan keyin qo'lga olingan; Rivett uch yil Birma temir yo'lida ishladi va keyinchalik voqealar haqida hikoya qiluvchi kitob yozdi.
  • Ronald Searl, Britaniyalik karikaturachi, yaratuvchisi St Trinian maktabi belgilar
  • E. W. Swanton (1907-2000), kriket yozuvchisi va translyatori. Uning tarjimai holida eslatib o'tilgan - Kriket odamining navi
  • Ari Smit (1916–2016), Gollandiyalik rassom va mustamlakachi armiya litografi; 1942 yil mart oyida Sharqiy Yavoda yaponlar tomonidan asirga olingan, Changi qamoqxonasiga yuborilgan va temir yo'lning Tailand qismida ishlagan
  • Filipp Tusey, Kvay daryosi ko'prigidagi katta ittifoqchi ofitser
  • Reg Twigg (1913–2013), ingliz muallifi Kvay daryosida omon qolgan: Birma temir yo'lidagi hayot, Lestershir polkida oddiy
  • Tom Uren, Avstraliya Mehnat partiyasi rahbarining o'rinbosari; Uitlam hukumatida shahar va mintaqalarni rivojlantirish vaziri
  • Alistair Urquxart, sobiq Gordon Highlander, Shotlandiyaning Aberdin shahrida tug'ilgan. (1919 yil 8 sentyabr - 2016 yil 7 oktyabr), kitob muallifi Unutilgan tog ' unda u temir yo'lda uch yil qanday omon qolganini eslaydi
  • Yan Vatt (1917–1999), adabiyotshunos, adabiyotshunos tarixchi va ingliz tili professori Stenford universiteti
  • Devid Nevill Ffolkes (1912-1966), kino va teatr to'plami va kostyumlar bo'yicha dizayner. U 1947 yilda Genri VIII pyesasi uchun liboslari uchun Toni mukofotiga sazovor bo'ldi.

Madaniy ma'lumotnomalar

Temir yo'l qurilishi roman va mukofotga sazovor bo'lgan filmning mavzusi bo'ldi, Kvay daryosidagi ko'prik (o'zi frantsuz tili romanining moslashuvi Kvay daryosi bo'ylab ko'prik ); roman, Chuqur Shimolga tor yo'l tomonidan Richard Flanagan va asirga olinganlarning shaxsiy kabinetlari juda ko'p. Yaqinda kinofilm Temir yo'l odami (asosida shu nomdagi kitob ) shuningdek, temir yo'lni qurgan ishchilarga etkazilgan vahshiy sharoit va azob-uqubatlar haqida tushuncha beradi. Flanaganning 2013 yilgi kitobi Chuqur Shimolga tor yo'l bir guruh avstraliyalik asirlarning markazlari va ularning qul ishi sifatida temir yo'l qurish tajribasi va mukofotlangan 2014 yil Man Booker mukofoti. Kitob Kvay vodiysi orqali va 2001 yilgi film Barcha urushlarni tugatish uchun Shotlandiya kapitanining tarjimai holidir Ernest Gordon.

Shuningdek qarang

Izohlar

Adabiyotlar

  1. ^ a b Beattie, Rod (2007). Tailand-Birma temir yo'li. Tailand-Birma temir yo'l markazi. p. 10.
  2. ^ MacArtur 2005 yil, p. 43.
  3. ^ Daws 1994 yil, 183-184 betlar.
  4. ^ roll-of-honour.org.uk
  5. ^ MacArtur 2005 yil, 43-48 betlar.
  6. ^ Waterford 1994 yil, p. 243.
  7. ^ "Tailand Birma temir yo'lining ko'priklari". Jamoat eshittirish tizimi. Olingan 8 yanvar 2015.
  8. ^ a b v Tsukamoto, Kazuya (1981 yil 1-noyabr). "メ ク ロ ン の 永久 橋 - 実 録 - 戦 場 に か る る 橋 - 塚 本 和 也 - 鉄 道 フ ァ ァ ン ン 年 年 1981". Google Docs p18.
  9. ^ "Kvae daryosi ustidagi ko'prik". Myonlinetour. Olingan 12 iyun 2018.
  10. ^ "Dushman: mahbuslarga munosabat". Tailand-Birma temir yo'li va do'zax o'tishi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 15-yanvarda. Olingan 9 yanvar 2015.
  11. ^ Kaur, Minderjeet (2016 yil 9-iyul). "O'lim temir yo'l qahramonlari haqidagi hikoyalar tirik qolishi kerak". FMT yangiliklari.
  12. ^ a b Boggett, Devid (2015 yil 22-noyabr). "Yodimizdan chiqarib yuboringlar: O'lim temir yo'lining Malayalik Tamillari". FMT yangiliklari: Xatlar. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 10 martda. Olingan 9 avgust 2016.
  13. ^ a b v MacPherson, Nil. "O'lim temir yo'l harakati". Olingan 6 yanvar 2015.
  14. ^ a b "Ishchilar: Rōmusha yollash". Tailand-Birma temir yo'li va do'zax o'tishi. Arxivlandi asl nusxasi 2015 yil 8 sentyabrda. Olingan 6 yanvar 2015.
  15. ^ Gamba, S Plantatsiya ishchilarining milliy ittifoqi. p. 13.[to'liq iqtibos kerak ]
  16. ^ விசயகுமார், க. (tahrir). சாயம் மரண ரயில் (tamil tilida). p. 4.[to'liq iqtibos kerak ]
  17. ^ Subrahmanyan, Arjun; Sturma, Maykl (19 iyun 2020). "Osiyo ishchilari, Tailand hukumati va Tailand-Birma temir yo'li". Zamonaviy tarix jurnali. doi:10.1177/0022009420922586. ISSN  0022-0094.
  18. ^ a b Boggett, Devid. "Tailand-Birma temir yo'lidagi eslatmalar. II qism: Osiyo Romushasi: tarixning jim ovozlari" (PDF). Olingan 9 yanvar 2015.
  19. ^ FEPOW jamoasi. "Ketish". O'lim temir yo'li. Olingan 10 yanvar 2014.
  20. ^ Waterford 1994 yil, 238-239 betlar.
  21. ^ La Forte 1994 yil, p. xxxiv.
  22. ^ 1973–, McLachlan, Grant (2012). Chumchuq: bo'ysunmaslik xronikasi (Birinchi nashr). Xevlok Shimoliy, Yangi Zelandiya: Klaut. p. 653. ISBN  9780473226237. OCLC  863631696.CS1 maint: raqamli ismlar: mualliflar ro'yxati (havola)
  23. ^ a b Coast, Noszlopy & Nash 2014 yil.
  24. ^ a b Marchello, Ronald E. (1992 yil yanvar). "Lone Star POWs: Texas milliy gvardiyachilari va Birma-Tailand temir yo'l qurilishi, 1942-1944". Janubi-g'arbiy tarixiy kvartal. 95 (3): 297–319.
  25. ^ Daws 1994 yil, s.224-243.
  26. ^ a b Daws 1994 yil, 223–243 betlar.
  27. ^ "Urushdan keyin: harbiy jinoyatlar bo'yicha sud jarayonlari". Tailand-Birma temir yo'li va do'zax o'tishi. Arxivlandi asl nusxasi 2013 yil 20 aprelda. Olingan 6 yanvar 2015.
  28. ^ Pye, Devid. "Erkinlikning narxi". Arxivlandi asl nusxasi 2004 yil 19 fevralda.
  29. ^ Summers, Julie (2012). "Tamarkan polkovnigi: Filipp Tusi va Kvay daryosidagi ko'prik". Milliy armiya muzeyi. p. 6. Arxivlangan asl nusxasi 2015 yil 8-yanvarda. Olingan 6 yanvar 2015.
  30. ^ Sukheiro, Xirakava. "Kvay daryosidagi ko'prik". FEPOW jamoasi. Olingan 6 yanvar 2015.
  31. ^ Marion. "Eski Xitoy qo'llari, ertaklari va hikoyalari - Azon bombasi". oldchinaxandlar. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 6 martda. Olingan 20 mart 2012.
  32. ^ "Birma o'limi temir yo'lidagi tarixiy haqiqat Tailandda do'zax olovi mahbuslarning ahvolini kesib o'tdi". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 18 yanvarda.
  33. ^ Wigmore 1957 yil, p. 568.
  34. ^ "O'lim temir yo'li: 1942–1943 yillardagi Birma-Tailand temir yo'li qurilishi tasvirlari". Kvinslendning ANZAC kunini xotirlash qo'mitasi. Arxivlandi asl nusxasi 2010 yil 22 sentyabrda. Olingan 31 avgust 2010.
  35. ^ a b v "Urushda o'lganlarni qidirish". Hamdo'stlik urushlari qabrlari komissiyasi. 2012. Arxivlangan asl nusxasi 2012 yil 7-avgustda. Olingan 1 avgust 2012.
  36. ^ a b v "Ishchilar - gollandiyaliklar". Tailand-Birma temir yo'li va do'zax o'tishi. Veteranlar ishlari bo'limi - Avstraliya. 2014. Arxivlangan asl nusxasi 2014 yil 27 yanvarda. Olingan 21 yanvar 2014.
  37. ^ "Natijalar". Kanadalik yiqilish. Kanadalik yiqilgan - kanadalik. 2017 yil. Olingan 17 iyun 2017.
  38. ^ "Biografiya".

Kitobga havolalar

  • Bler, Kley, kichik; Joan Blair (1979). Kvay daryosidan qaytish. Nyu-York: Simon va Shuster.
  • Boulle, Pierre (1954). Kvay daryosidagi ko'prik. London: Secker va Warburg.
  • Bradden, Russell (2001) [1951]. Yalang'och orol. Edinburg: Birlinn.
  • Bradley, James (1982). Towards The Setting Sun: An escape from the Thailand-Burma Railway, 1943. London and Chichester: Phillimore & Co. Ltd. ISBN  0-85033-467-5.
  • Charles, H. Robert (2006). Last Man Out: Surviving the Burma-Thailand Death Railway: A Memoir. Minneapolis, MN: Zenith Press. ISBN  978-0760328200.
  • Coast, John; Noszlopy, Laura; Nash, Justin (2014). Railroad of Death: The Original, Classic Account of the 'River Kwai' Railway. Newcastle: Myrmidon. ISBN  9781905802937.
  • Commonwealth War Graves Commission (2000). The Burma-Siam Railway and its Cemeteries. England: Information sheet.
  • Devis, Piter N. (1991). The Man Behind the Bridge: Colonel Toosey and the River Kwai. London: Athlone Press.
  • Daws, Gavan (1994). Prisoners of the Japanese: POWs of World War II in the Pacific. Nyu-York: William Morrow & Co.
  • Dunlop, E. E. (1986). The War Diaries of Weary Dunlop: Java and the Burma-Thailand Railway. Ringwood, Victoria, Aus: Penguin Books.
  • Eldredge, Sears (2010). Captive Audiences/Captive Performers: Music and Theatre as Strategies for Survival on the Thailand-Burma Railway 1942–1945. Saint Paul, Minnesota, USA: Macalester College.
  • Flanagan, Martin; Arch Flanagan (2005). The Line: A Man's Experience of the Burma Railway; A Son's Quest to Understand. Melbourne: One Day Hill. ISBN  9780975770818.
  • Flanagan, Richard (2013). Chuqur Shimolga tor yo'l. Shimoliy Sidney, NW: Avstraliya tasodifiy uyi. ISBN  9781741666700.
  • Gordon, Ernest (1962). Through the Valley of the Kwai: From Death-Camp Despair to Spiritual Triumph. Nyu-York: Harper va Bros.
  • Gordon, Ernest (2002). Barcha urushlarni tugatish uchun. HarperCollins. ISBN  0-00-711848-1.
  • Hardie, Robert (1983). The Burma-Siam Railway: The Secret Diary of Dr. Robert Hardie, 1942–1945. London: Imperial urush muzeyi.
  • Harrison, Kenneth (1982). The Brave Japanese (Original title, The Road To Hiroshima, 1966). Guy Harrison. B003LSTW3O.
  • Henderson, W. (1991). From China Burma India to the Kwai. Waco, Texas, USA: Texian Press.
  • Xornfischer, Jeyms D. (2006). Arvohlar kemasi. Nyu-York: Bantam. ISBN  978-0-553-38450-5.
  • Kandler, Richard (2010). The Prisoner List: A true story of defeat, captivity and salvation in the Far East 1941–45. London: Marsworth Publishing. ISBN  978-0-9564881-0-7.
  • Kinvig, Clifford (1992). River Kwai Railway: The Story of the Burma-Siam Railway. London: Brassiningniki. ISBN  0-08-037344-5.
  • La Forte, Robert S. (1993). Building the Death Railway: The Ordeal of American POWs in Burma. Wilmington, Delaware, USA: SR Books.
  • La Forte, Robert S.; va boshq., tahr. (1994). With Only the Will to Live: Accounts of Americans in Japanese Prison Camps 1941–1945. Uilmington, Delaver: Ilmiy manbalar.
  • Latimer, Jon (2004). Burma: The Forgotten War. London: Jon Myurrey.
  • Lomax, Eric (1995). The Railway Man: A POW's Searing Account of War, Brutality and Forgiveness. Nyu-York: W. W. Norton. ISBN  0-393-03910-2.
  • MacArthur, Brian (2005). Surviving the Sword: Prisoners of the Japanese in the Far East, 1942–1945. Nyu-York: tasodifiy uy.
  • McLaggan, Douglas (1995). The Will to Survive, A Private's View as a POW. NSW, Australia: Kangaroo Press.
  • Peek, Ian Denys (2003). One Fourteenth of an Elephant. Makmillan. ISBN  0-7329-1168-0.
  • Rees, Laurence (2001). Horror in the East: Japan and the Atrocities of World War II. Boston: Da Capo Press.
  • Reminick, Gerald (2002). Death's Railway: A Merchant Mariner on the River Kwai. Palo Alto, CA, USA: Glencannon Press.
  • Reynolds, E. Bruce (2005). Thailand's Secret War: The Free Thai, OSS, and SOE During World War II. Nyu-York: Kembrij universiteti matbuoti.
  • Richards, Rowley; Marcia McEwan (1989). The Survival Factor. Sidney: Kanguru Press. ISBN  0-86417-246-X.
  • Rivett, Rohan D. (1946). Behind Bamboo. Sydney: Angus & Robertson (later Penguin, 1992). ISBN  0-14-014925-2.
  • Searle, Ronald (1986). To the Kwai and Back: War Drawings. Nyu-York: Atlantic Monthly Press.
  • Teel, Horace G. (1978). Our Days Were Years: History of the "Lost Battalion," 2nd Battalion, 36th Division. Quanah, TX, USA: Nortex Press.
  • Thompson, Kyle (1994). A Thousand Cups of Rice: Surviving the Death Railway. Austin, TX, USA: Eakin Press.
  • Urquhart, Alistair (2010). The Forgotten Highlander – My incredible story of survival during the war in the Far East. London, UK: Little, Brown. ISBN  9781408702116.
  • Van der Molen, Evert (2012). Berichten van 612 aan het thuisfront – Zuidoost-Azië, 1940–1945 [Memoires of a Dutch POW who survived 15 camps on Java, in Thailand and in Japan] (golland tilida). Leiden, Netherlands: LUCAS. ISBN  978-90-819129-1-4.
  • Velmans, Loet (2003). Long Way Back to the River Kwai: Memories of World War II. Nyu-York: Arkada nashriyoti.
  • Waterford, Van (1994). Prisoners of the Japanese in World War II. Jefferson, NC: McFarland & Co. Inc, Publishers.
  • Webster, Donovan (2003). The Burma Road: The Epic Story of the China-Burma-India Theater in World War II. New York: Straus & Giroux.
  • Vigmor, Lionel (1957). The Japanese Thrust – Australia in the War of 1939–1945. Kanberra: Avstraliya urushiga bag'ishlangan yodgorlik.

Tashqi havolalar

Koordinatalar: 14°02′27″N 99°30′11″E / 14.04083°N 99.50306°E / 14.04083; 99.50306