Xayr, Braziliya - Bye Bye Brazil

Xayr, Braziliya
Xayr xayr Brasil.jpg
Amerika nashrining afishasi
RejissorKarlos Diegues
Tomonidan ishlab chiqarilganLuis Karlos Barreto
Lyusi Barreto
Tomonidan yozilganKarlos Diegues
Leopoldo Serran
Bosh rollardaXose Uilker
Betti Faria
Kichik Fabio
Zaira Zambelli
Musiqa muallifiChiko Buark
Dominguinhos
Roberto Meneskal
KinematografiyaLauro Escorel
TahrirlanganMair Tavares
Ishlab chiqarish
kompaniya
L. C. Barreto
TarqatganEmbrafilme
Ishlab chiqarilish sanasi
  • 1979 (1979)
Ish vaqti
100 daqiqa
MamlakatBraziliya
Frantsiya
Argentina
TilPortugal

Xayr, Braziliya[1][2] (Portugal: Xayr, Brasil) - 1979 yil Braziliya-Frantsiya-Argentina filmi, rejissyor Karlos Diegues.

Film uchun joylar mavjud Belem va Altamira holatida Para, Maceió, poytaxti Alagoas davlat va milliy kapital Braziliya.

Uchastka

"Caravana Rolidei" (Bayram karvoni) - bu sehrgar, Lorde Cigano (lo'li Lord), ekzotik raqqosa Salome va jallod qaldirg'ochdan tashkil topgan sayohatchilar. Rio-San-Fransisko. Ular shaharchada chiqish qilishadi. Shundan so'ng mahalliy akkordeonchi Tsiko, Lorde Ciganodan o'zlariga qo'shilishga ruxsat berishini so'raydi va Lorde Cigano. Keyin ular borishadi Maceió ummonni ko'rish va umuman biron bir ish topa olmaslik.

Karvon Tsiko va uning homilador rafiqasi Dasdo bilan birga shaharni tark etmoqda. Ular keyingi shaharchaga faqat yangi ixtiro - televizorni jamoat joyida tomosha qilayotganlarni ko'rish uchun kelishadi. (Dastlab, kambag'al joylarda televizor odamlarning uyida bo'lishi uchun juda qimmat edi.) Tomoshabinlarni tomosha qilishni to'xtatishga harakat qilib, ishontirolmagandan so'ng, Lorde Cigano televizorni portlatish uchun sehr ishlatganga o'xshaydi (aslida bu shunchaki Salome elektron to'sarni ortiqcha yuklash). Keyin shahar aholisi ularni majburan tark etishga majbur qilmoqda.

Yoqilg'i quyish shoxobchasida, qaldirg'och qo'l kurashlari garovning bir qismi sifatida pul uchun yuk mashinasi haydovchisi. Bir necha marta yutqazgandan so'ng, yuk mashinasi haydovchisi Lorde Ciganoga Altamiradan kelganini aytadi va uni yangi El Dorado, hech kim pulini sarflay olmaydigan boylik joyi.

Kichkina shaharchaga haydab, ular filmni namoyish etadigan boshqa sayohatchidan, shaharda ikki yil ichida yomg'ir yog'maganligini bilib olishdi. Sayohatchilar guruhga jamoada pul yo'qligini va ular filmlarini ovqat, ichimlik va boshqa g'alati narsalar bilan tomosha qilish uchun pul to'lashlarini aytishadi. Quyosh botishi bilan Tsiko ko'zlarida nafs bilan Salomening chodiriga kiradi. Salome o'zining rekordchisini kiydirishga kirishdi va ikkalasi sevishdi. Dasdo barcha uchrashuvlardan xabardor va Tsikoga ma'qul kelmasa-da, u ham unchalik xafa bo'lmaganga o'xshaydi. Keyin Lorde Cigano guruhni Altamiraga olib borishga qaror qiladi.

Haydovchida Dasdo tug'di. Guruh uzoq, to'g'ri tuproqli yo'l bilan zich o'rmon bo'ylab harakatlanayotganda, kamera yo'lning chetidagi o'lik armadilga e'tibor qaratmoqda. Armadillo fonda qirilib ketayotgan daraxtlar bilan birgalikda tomoshabinga oq tanli odam borligi sababli o'rmon asta-sekin o'layotganini his qiladi.

Caravana Rolidei Altamiraga sayohat qilishni so'ragan hindlarning bir guruhini topadi. O'zgarishlar va o'limni olib keladigan oq tanlilar tufayli ular endi o'rmonda tirikchilik qila olmaydilar. Lord Sigano ularni narxiga olishga rozi. Altamiraga etib borgach, ular shahar aslida juda rivojlangan va ilgari ishonganlaridek qishloq bo'lmaganligini aniqladilar. Lorde Cigano pul ishlashga urinib, truppa yuk mashinasiga garov tikib, boshqa bir kuchlilar bilan kurash olib boradi. Gambling va ularning transport usulidan mahrum bo'lgan Lorde Cigano Salomeni vaqtincha fohisha sifatida ishlashga borishini, ularni bu tiqilinchdan xalos etishini so'raydi.

O'sha kecha "qaldirg'och" guruhdan chiqadi va Lord Sigano Dasdo bilan jinsiy aloqada bo'ladi. Ertasi kuni ertalab Salome fohisha sifatida ishlagan pul bilan qaytib keladi. Lorde Cigano pulni taqsimlab, Tsikoga xotini bilan ketishini aytadi. Tsiko ketishni rad etadi, shundan keyin Lord Sigano unga fohishaxonaga borishini aniq aytadi. Ciço ko'ngillilar Dasdo fohishaxonada ishlashni so'rab o'tirmasdan ishlashadi va Lord Sigano unga xotiniga aytishi kerakligini aytadi.

Keyingi shaharchaga etib borgach va barda to'xtaganida, bir kishi Dasdo bilan birga chiqmoqchi bo'ladi. Tsiko uni to'xtatib, uni itarib yubordi. Salome bu odam bilan jinsiy aloqada bo'lishni tugatadi va Tsiko avtobusga borishini aytadi Braziliya Dasdo bilan. Ertasi kuni ertalab u Lorde Cigano va Salomening mehmonxonasi oldida. U Braziliyaga bormasligini va Salomeyga bo'lgan abadiy sevgisini tan olishini aytdi.

Lorde Cigano, nihoyat, Tsikoga nisbatan sabr-toqatini yo'qotadi va uni bir necha bor mushtlab, nokaut qilgan va g'ildirak bilan olib chiqib avtobusga tushirgan. Tsiko va Dasdo avtobusda Brasiliyadagi kichik uyga tushishadi.

Biroz vaqt o'tgach, biz Tsiko va Dasdoni guruhda kichik klubda sahnada ijro etayotganini ko'ramiz. Tsiko karnayning ovozini eshitib, yo'lovchilar o'rindig'ida Salome Lorde Cigano bilan boshqariladigan yangi "Caravana Rolidey" neon chiroqlari o'rnatilgan zamonaviyroq yuk mashinasini ko'rish uchun tashqariga chiqadi. Lorde Cigano Tsiko va Dasdodan ularga qo'shilishni iltimos qiladi va ular tsivilizatsiya olib kelish uchun quruqlikka ketayotganliklarini aytadilar, chunki ularga eng ichki hudud bu kabi narsalarni ko'rmagan. Tsiko juda kamaydi va Lorde Cigano mikroavtobusga qaytib keladi va u Salome bilan katta yo'l bo'ylab haydab ketadi.

Filmning geografiyasi

Film braziliyalik bo'lmagan tomoshabin uchun aniq bo'lmagan tematik boylikka ega. Ushbu mintaqa Braziliyaning shimoli-sharqida, kambag'al mintaqada (yomg'irning etishmasligi), bu Braziliyaga quruq o'rta-g'arbiy va Amerika Qo'shma Shtatlarining folklor janubining kombinatsiyasi kabi. Bu janub tomon ish topish uchun ko'pchilik tark etadigan mintaqadir (Rio-de-Janeyro, San-Paulu ). Ular ichida sertão, bu so'z uchun biron bir tilda aniq tarjima mavjud emas, balki shahardan ancha uzoqroq bo'lgan "orqa qismlar". Kantri musiqasi Braziliyada sertão musiqa "música sertaneja ”. Qisman navigatsiya qilinadi San-Fransisko daryosi, filmning ochilishida Braziliyaning Amazon suv havzasidan tashqaridagi eng katta daryosi va umuman Braziliyadagi eng uzun daryosi. Bu (emas Amazon ) madaniy jihatdan Braziliyada Missisipi AQShda bo'lgan narsadir. Yana bir yirik daryo, Xingu, shuningdek paydo bo'ladi.

Daryolar, qayiqlar va feribotlarning bir nechta tortishishlari mavjud - eski va qayiqli paromlar utilitar emas. Bu o'tmish - daryo transporti.

Zamonaviy transport avtomobil yo'llari orqali amalga oshiriladi. Asosiy mavzu - bu zamonaviy tsivilizatsiyaning shimoliy-sharqdan g'arbga, qo'shni Amazon o'rmonigacha kengayishi. Biz a buldozer va televizion antennalar muhokama qilinadi - o'rmonga, magistral yo'llarni qurish, mahalliy madaniyatlarni yo'q qilish; Karvon, buni inkor qilar ekan, aslida bu jarayonda ishtirok etmoqda. Bir joyda, erkak qo'rg'oshin Karvon sivilizatsiya, uni yo'q odamlarga olib kelishini aytadi. Ovozsiz yuk mashinasi haydovchisi ishchilar sinfini ifodalaydi deyiladi: soqov, 1960-yillarda Braziliyada. Haddan tashqari va'dalar bilan Casa do Ceará ("Ceará House", Ceara shimoliy-sharqiy shtat) ijtimoiy xizmat ko'rsatuvchi tashkilot masxara qilinadi. Shahar hokimi munofiq; ayollar ekspluatatsiya qilinadi. Shunga qaramay, kayfiyat optimistik: yuk mashinasiga ega bo'lish va yo'lga chiqish juda yaxshi. "Quyosh hech qachon botmaydi" - sarlavhali qo'shiqning yakunlovchi so'zlari, filmni yakunlaydi.

Mahalliy braziliyaliklar

Braziliyalik oqlar va mulatlar (oqlarga qaraganda ko'proq) kontaktga qadar mahalliy braziliyaliklar bilan bir qatorda, oq amerikaliklar mahalliy amerikaliklarnikiga o'xshaydi. Bir marta Karvon Trans-Amazon magistrali, yaqinda qurilgan va hali asfaltlanmagan, ular mahalliy braziliyaliklar bilan uchrashishadi. Ba'zilar keyingi yirik shaharga sayohat qilishni so'rashadi, Altamira. Mahalliy aholining eng muhimi ularning hukmdori bo'lib, u "mening qirolligim [" audiencia "] tugadi" deb aytadi. Uning keksa otasi Braziliya Prezidenti haqida suhbatlashishga harakat qilmoqda, xuddi ikkala davlat rahbarlari teng keladigan kabi.

Mahalliy aholi o'zlarining ishlaridan norozi bo'lganlar. Ular xohlamoq madaniyatli bo'lish. Ular akkumulyator bilan ishlaydigan radiodan yangiliklar eshitadilar (tijorat maqsadida) qisqa to'lqinli radio, qisqa to'lqinlar tanish bo'lgan o'rta to'lqindan ko'ra ko'proq harakatlanayotganda AM translyatsiya guruhi ). Biz muzlatilgan oziq-ovqat bilan birinchi uchrashuvida ularning hayajonlarini ko'ramiz: a kabi tayoqchadagi muzqaymoq popsicle. Ona samolyotda uchib ketmoqchi, ishchi yollovchi samolyotda yollanganlarni jo'natadi, kichik tijorat samolyoti esa kameo ko'rinishi kichik Altamira aeroportidan ko'tarilish. (Kabi Alyaska, aholi punktlari bir-biridan uzoqda, yo'llar yomon yoki umuman yo'q, shuning uchun aloqa qayiqlar yoki samolyotlar bilan cheklangan.)

Cast

Musiqa

Chiko Buarque de Holanda qo'shiq ssenariysi yozilishidan oldin buyurtma berilgandek, "Bye Bye Brasil" qo'shiqidan kichik xit yozishni amalga oshirdi. Bu ba'zi bir asosiy faktlarga mos keladi: ovoz erkakning ovozi, yaqin atrofda qiz do'sti yo'q; u Belem va Maseyoga boradi. Ammo qo'shiqda u film tashrif buyurmaydigan joylarda ham bor: Ilheus, Tokantinlar va u "kasallik" bilan kasallanadi (doença, ehtimol gonoreya ), Ilheusda "lekin hozir hammasi yaxshi" va yana Belemda "lekin men deyarli davolanaman" .Hozir taraqqiyot pin-to'p mashinalar ("fliperama") va konki. Ammo, tushunarsiz ravishda, u samolyotgacha bo'lgan davrda muhim bo'lgan qirg'oq yo'lovchi kemasini ("a Kosteira", Sohil [qayig'i]) oldi, ammo Companhia Nacional de Navegação Costeira (: pt: 1965 yilda faoliyatini to'xtatgan. Uning orqasida Yaponiyada bir kishi telefondan foydalanishni kutmoqda, u o'zi haqida ikki marta eslatib o'tdi; agar biz ehtiyot bo'lmasak, yaponlar Braziliyada juda katta kuchga ega bo'lishlari braziliyalik xalq donishmandligidir.

The akkordeon ga sertão AQShda gitara nima bo'lganiga o'xshash narsa, mamlakat musiqasi vositasi. The akkordeon va akkordeonchi asosiy rollarni o'ynaydi. Musiqani aslida Braziliyaning eng mashhur akkordeon chaluvchisi ijro etadi va unga ishonadi Dominguinhos (kim ko'rinmaydi).

Qabul qilish

Xayr, Brasil filmi Glauko Ortolanoning eng yaxshi 10 ta Braziliya filmlari ro'yxatiga kiritilgan Bugungi kunda jahon adabiyoti.[3] The New York Times bu "eng kichik aksessuarlar tomonidan chiroyli ijro etilgan va ba'zi bir ajoyib joylarda badiiy suratga olinmagan bo'lsa-da, aks ettiruvchi film" ekanligini ta'kidladi.[1] Film o'ziga xos "Seysmologik hujjatli film ... Braziliya subkontinentidagi madaniy silkinishni qayd etadi" deb ta'riflangan.[4] Film nomzodi Palma d'Or da 1980 yil Kann kinofestivali.[5] Shuningdek, film 53-chi Oskar mukofotlarida "Eng yaxshi chet tilidagi film" uchun Braziliya tomonidan tanlangan, ammo nomzod sifatida qabul qilinmagan.[6]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Kensi, Vinsent (1980 yil 27 sentyabr). "Bye Bye Brasil kelajak haqida qayg'uradi". The New York Times. The New York Times kompaniyasi. Olingan 1 may, 2014.
  2. ^ Scheib, Ronnie (2006 yil 7 sentyabr). "Obzor: 'Dunyodagi eng buyuk sevgi'". Turli xillik. Penske Business Media. Olingan 4 mart, 2014.
  3. ^ Ortolano, Glauko; Julie A. Porter (2003 yil oktyabr-dekabr). "Braziliya kinosi: Qora Orfey yurtidagi film". Bugungi kunda jahon adabiyoti. 77 (3): 19–23. doi:10.2307/40158169.
  4. ^ Barreto, Lyusi; Karlos Diegues (qish 1980-1981). "Bye Bye Brasil". Kinoteatr. 11 (1): 34–36.
  5. ^ "Kann festivali: xayrlashing Brasil". festival-cannes.com. Arxivlandi asl nusxasi 2009-10-03 kunlari. Olingan 2009-05-26.
  6. ^ Margaret Herrik kutubxonasi, Kinematografiya san'ati va fanlari akademiyasi

Tashqi havolalar