Xaos yurish - Chaos Walking

Yaqinlashib kelayotgan filmga moslashish uchun qarang Xaos yurish (film).
Xaos yurish
Patrik Ness.jpg tomonidan hech qachon yo'l qo'ymaslik pichog'i
Trilogiyaning birinchi kitobining muqovasi,
Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i
Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i
Savol va javob
Erkaklar hayvonlari
MuallifPatrik Ness
Muqova rassomiLynne Condellon (dizayn)
Jon Picacio (rasm)
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
JanrYosh kattalar ilmiy fantastika, distopiya sarguzasht
NashriyotchiWalker kitoblari
Nashr qilingan2008–2010
Media turiChop etish (qattiq qopqoqli va qog'ozli qog'oz ), elektron kitob, audiokitob
Kitoblar soni3

Xaos yurish a yosh kattalar ilmiy fantastika amerikalik-ingliz yozuvchisi tomonidan yozilgan turkum Patrik Ness. U a distopiya barcha tirik mavjudotlar shovqin deb nomlangan tasvirlar, so'zlar va tovushlar oqimida bir-birlarining fikrlarini eshita oladigan dunyo. Serial birinchi kitobdagi satr nomi bilan nomlangan: "Shovqin - bu filtrsiz odam, filtrsiz esa odam shunchaki betartiblikda yuradi". Seriya romanlar trilogiyasi va uchta hikoyadan iborat.[1]

Uchta romanda ikkita o'spirin - Todd Xyuitt va Viyola Ead tasvirlangan bo'lib, ular atrofdagi sayyora urushga o'tishi bilan turli xil axloqiy muammolarga va yuqori stavkalarga duch kelmoqdalar. Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i (2008) Todd shovqinsiz sukunat joyini topgach, o'z shahrini tark etishga majbur bo'lganidan boshlanadi. Ikkinchi kitobda, Savol va javob (2009), taranglik a sifatida ko'tariladi Fuqarolar urushi ikki qarama-qarshi fraksiya shakllari o'rtasida va yakuniy kitobda, Erkaklar hayvonlari (2010) sayyoramizga yangi ko'chmanchilar bilan to'la kema kelayotgani kabi, Yangi Dunyoning tub aholisi odamlarga qarshi isyon ko'taradi. Seriya Buyuk Britaniyadagi deyarli barcha yirik bolalar fantastika mukofotlariga sazovor bo'ldi, shu jumladan 2008 yilgi Guardian mukofoti, Jeyms Tiptri, kichik mukofot va Kostaning bolalar kitobi mukofoti. Erkaklar hayvonlari g'olib bo'ldi Karnegi medali 2011 yilda. Gender siyosati, qutqarilish, urushning mazmuni va yaxshilik bilan yomonni aniq ajratmaslik kabi mavzular bilan shug'ullanganligi uchun seriyalar maqtovga sazovor bo'ldi.[2][3]

Birinchi roman to'liq Todd tomonidan hikoya qilingan, ikkinchisi Todd va Viola nuqtai nazari bilan, uchinchi kitob Todd, Viola va Qaytish orqali rivoyat qilingan.

Kontseptsiya

Nessning fikriga ko'ra Xaos yurish "haqiqatan ham jiddiy g'oya va bitta ahmoqona g'oya" dan kelib chiqqan: axborotning haddan tashqari ko'payishi yoshlarga qanday ta'sir qiladi va qanday qilib xayoliy so'zlashuvchi itlar "aslida hech qachon bunday gapirmaydi ... Menimcha, itlar aslida gaplashadi". Ness serialni boshidanoq trilogiya sifatida rejalashtirib, mavzuni tanlashga qaror qildi Pichoq parvoz haqida, So'rang zulm haqida va HAYVONLAR urush haqida.[4]

Seriya

Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i

Asosiy maqola: Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i

Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i Todd Xyuitt voyaga yetib, erkakka aylanishidan biroz oldin boshlanadi. Prentisstaunda Todd Shovqin Spackle tomonidan yaratilgan mikrob natijasida barcha ayollarni o'ldirgan va qolgan erkaklarga shovqin solgan degan xulosaga keldi. Botqoq ichida sukunat yomg'irini topgach, uning o'rnini bosuvchi ota-onasi darhol unga qochish kerakligini aytishadi, unga faqat Yangi Dunyo xaritasi, xabar va ko'plab javobsiz savollar qoladi. Tez orada u sukunat manbasini topadi: Viola ismli qiz. Ikkalasi Prentisstaunning urushga tayyorgarligi to'g'risida boshqa aholi punktlarini ogohlantirishga shoshilishi va aqldan ozgan voiz Aarondan qochib qutulishi kerak, chunki shahar meri Prentiss fath uchun armiyani tayyorlamoqda.

Savol va javob

Asosiy maqola: Savol va javob

Birinchi kitob voqealaridan so'ng, Savol va javob Todd va Violaning ajralishi bilan boshlanadi, chunki ular shahar hokimi ulardan oldin Havenga etib kelishgan. Todd qulga olingan Spacklni e'tiborsiz qoldirish uchun Devi Prentiss Jr bilan ishlashga majbur bo'ldi, Viola esa taniqli davolovchi mister Koyldan shogirdlik faoliyatini boshladi. Shu bilan birga, mistress Koyl terrorchi tashkilot "Javob" ni ham olib boradi, chunki u Viola va Toddni qarama-qarshi guruhlarga qo'shilishlari sababli ularni bir-biridan uzoqlashtiradi.

Erkaklar hayvonlari

Asosiy maqola: Erkaklar hayvonlari

Ning yakuniy kitobida Xaos yurish uch qo'shin Yangi Prentisstaun tomon yurish paytida trilogiya, dunyoda tugaydigan urush boshlanadi. Shahar meri Prentiss va isyonkor Spakl tomonidan da'vat etilgan Spackle va ko'chib kelganlar urushga kirishayotgan paytda Yangi dunyo betartiblik qilmoqda, 1017. Todd va Viyola bir-birlaridan voz kechishdan bosh tortishdi va ular ishongan narsalar, ammo omon qolish qiyin tanlovlarni talab qiladi . Qahramonlar o'zlarining qarorlari dahshatli oqibatlarga olib kelishini payqashadi va har uch tomon ham o'zlari to'g'ri deb bilganlari uchun kurashishgani uchun ulush yanada oshadi. Avvalgi kitoblarda o'rganilgan mavzular oxir-oqibat: qutqarilish mumkinmi, kam odamlarning hayoti ko'pchilikning hayotiga arziydimi va dahshatli qarorlarga to'la dunyoda o'sish uchun nima kerak bo'ladi.

Qisqa hikoyalar

Ness dunyodagi uchta hikoyasini nashr etdi Xaos yurish. "Yangi dunyo" birinchi marta 2009 yilning 29 iyunida bepul yuklab olish sifatida nashr etilgan;[5] "Keng, keng dengiz" va "Qor manzarasi" 2013 yil 16 mayda onlayn ravishda bepul nashr etildi.[6] Har bir hikoya romanlarga sherik bo'lishga mo'ljallangan: "Yangi dunyo" ni keyin o'qish uchun mo'ljallangan Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i; "Keng, keng dengiz" Savol va javob; va keyin "Snowscape" Erkaklar hayvonlari.[6] Qisqa hikoyalar romanlarning 2013 yilgi Buyuk Britaniyadagi nashrlariga kiritilgan.

Yangi dunyo

"Yangi dunyo" - trilogiyaning qisqa prekvelida, Violaning skaut kemasining Yangi Dunyoga qulashi sabab bo'lgan voqealar batafsil bayon etilgan.

Keng, keng dengiz

"Keng, keng dengiz" romanlarining prekvali "Ufq" baliq ovlash qishlog'ining so'nggi kunlarida Spakl urushidan oldin o'rnatiladi. Hikoyada o'spirin qishloqdoshi va Spakl o'rtasidagi munosabatlar haqida hikoya qilinadi.

Qor manzarasi

"Snowscape" voqealaridan keyin o'rnatiladi Erkaklar hayvonlari va tomonidan rivoyat qilinadi Li. Hikoyada Li va Uilf sayyoramizning shimoliy chegarasiga sayohat qilgan yangi ko'chmanchilarni qidirish partiyasiga qo'shiling

O'rnatish

Xaos yurish boshlanishidan yigirma uch yil oldin Eski Dunyodan (ehtimol Yerdan) diniy ixlosmandlar guruhi tomonidan mustamlaka qilingan Yangi Dunyo deb nomlangan sayyorada joylashgan. Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i. Yangi dunyo - bu mahalliy, aqlli Spackle hamda ulkan dengiz jonzotlarining uyi. Yangi dunyo dastlab "toza, sodda va halol va yaxshi hayot tarzini yaratish" uchun mustamlaka qilingan. Xususan, mustamlakachilar poklik foydasiga korruptsiyani qoldiradigan cherkov tashkil etishni maqsad qilishgan. Biroq, sayyora atmosferasida mavjud bo'lgan mikrob, bu qarashning rivojlanishini to'xtatadigan bir nechta muammolarni keltirib chiqardi. Ikkinchi kema konvoyi, birinchisi omon qolmagan degan taxmin bilan, Yangi dunyoga oxirida keladi Erkaklar hayvonlari.

Prentisstaun

Dastlab, faqat erkaklar yashaydigan Prentisstaun - bu Yangi Dunyodagi odamlarning yagona yashash joyi va "Spackle" deb nomlangan Yangi Dunyoning aqlli mahalliy turlariga qarshi urush paytida barcha urg'ochilar biologik urush kasalligi tufayli o'ldirilgan degan taxmin mavjud. . Biroq, bu shaharning haqiqiy tarixini aniqlash bilan yolg'on ekanligi isbotlangan. Birinchi kitobning oxiriga kelib, Prentisstaundagi barcha ayollar Spackle urushidan keyin jinni bo'lib o'ldirilganligi, shahar meri (Prentiss) va aqldan ozgan ruhoniy (Aaron) tomonidan yoqilganligi aniqlandi.

Prentisstaun meriga ergashgan erkaklar dastlab o'z jinoyatlari uchun izolyatsiya qilinganligi uchun qasos sifatida Yangi Dunyoni egallashni maqsad qilib, shahar Prentissni o'zlarining mutlaq etakchisi sifatida qabul qilishdi. Seriya Prentissning ko'p sonli izdoshlari o'ldirilganligi sababli, Spacklega qarshi so'nggi apokaliptik urushda samarali to'p otish. Son-sanoqsiz Spakl ham o'ldiriladi, garchi o'quvchi ularning hayoti va tashkiloti haqida chuqurroq ma'lumotga ega bo'lsa-da, asosan "Osmon" va "Qaytish" mualliflik ovozlarini yaxshilaydi. Hozirga kelib urush Prentissning qo'lida, chunki u avvalgi qilmishlari uchun qasos olish maqsadi emas, balki uning sayyorani mutlaqo boshqarishga bo'lgan megalomaniacik istagini qondirish uchun xizmat qiladi. Biroq, bu nazorat mutlaq bilim narxiga to'g'ri keladi, bu oxir-oqibat yuk ko'tarish uchun juda katta bo'lgan Faust yuki.

Bor

Yangi dunyodagi eng yirik aholi punkti bo'lgan Haven texnologiya va tadqiqotlarning etakchi ishlab chiqaruvchisi edi. Ular Shovqinni davolash usulini ishlab chiqishgan va Prentisstaun tomonidan egallab olingan oxirgi shahar bo'lib, ular unga taslim bo'lishgan. Oxirida Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i, shahar Yangi Prentisstaun deb o'zgartirildi va shahar hokimi Prentiss tezda Prezident rolini o'z zimmasiga oldi. Bungacha Xavven aholisi 1017 yildan beri Spacklni, hammasi o'ldirilgan, yukni xizmatkor sifatida ushlab, ushlab turishgan. Bu oxirgi kitobda yuz bergan urushga turtki bo'ldi, Erkaklar hayvonlari.

Belgilar

Asosiy maqola: Chaos Walking belgilar ro'yxati
  • Todd Xyuitt: Serialning bosh qahramoni. U Shovqinda "teshik" topgach, Prentisstaundan qochishga majbur. Uning surrogat ota-onasi Ben va Sillian tomonidan tarbiyalangan Todd birinchi kitobning oxirigacha Prentisstaunning haqiqiy tarixidan bexabar edi. Butun romanlar davomida u qiyin axloqiy qarorlarga duch keldi va "o'ldirolmaydigan bola" sifatida tanildi. U oxirgi kitobida vafot etadi, garchi u tirilishi mumkin bo'lsa.
  • Viola Ead: Serialning ikkinchi qahramoni. Bir guruh yangi ko'chmanchilar tomonidan yuborilgan skautlar missiyasi paytida ota-onasi bilan Yangi Dunyoga qulab tushdi. U Todd uning jimligini aniqlaganda (Yangi dunyoda ayollarda shovqin yo'q) uchrashganda va ular kelayotgan ko'chmanchilarni shahar hokimi yig'ilishi to'g'risida ogohlantirish uchun birgalikda sayohat qilishadi. Keyinchalik u ikkinchi kitobdan boshlab rivoyat qiluvchi personajlardan biriga aylanadi.
  • Mansh: Manx - Toddning uy hayvonlari iti. Toddning o'n ikkinchi tug'ilgan kuniga Cillian tomonidan sovg'a, uning fikrlari shovqin mikrobi tufayli eshitiladi. U Toddning eng yaqin do'sti va ular Prentisstaundan qochib ketganlaridan keyin Toddni so'zsiz kuzatadilar. U va'zgo'y Aaron qo'lida fojiali tarzda vafot etadi.
  • Ben Mur: Ben Toddning asrab olgan otasi, u onasining do'sti edi. U va Cillian Toddni ko'tarib, Shovqindan qochib qutulish mumkinligini bilib, unga qochishga yordam berdi. Keyinchalik u unga qo'shilib, Priota va Viyolaga Prentisstaun haqidagi haqiqatni aytib berdi. U Todd uchun katta umid manbai bo'lib, oxir-oqibat uni shahar hokimi kabi bo'lishni to'xtatadi. Mayor Prentiss singari, u dunyodagi barcha shovqinlarni eshitishi mumkin, garchi u ko'proq nazorat ostida bo'lsa.
  • 1017 / Qaytish: Havenda uy sharoitida o'sgan Spackle. U kiritildi Savol va javob. Ask askarining asiri sifatida, 1017 g'azablanib va ​​qasos oladi, Toddning axloqiy e'tiqodiga ta'sir qilmasligi sababli, bu nafratni Toddga (uni pichoq deb atashgan) yo'naltiradi. Keyinchalik "Qaytish" deb nomlanib, Spakl turar-joyiga kelganida, u oxir-oqibat odam ko'chmanchilariga qarshi qo'zg'olon to'playdi.
  • Shahar hokimi Prentiss: Serialning asosiy antagonisti. U davlatni egallab olishning tashkilotchisi va keyinchalik o'zini Yangi Dunyo Prezidenti deb e'lon qildi. U juda yaxshi xarizmatik va manipulyativ, ko'pincha o'ynashni tanlash aql o'yinlari qo'pol kuch ishlatish o'rniga. U o'zining Shovqinini boshqarishni o'rganadi va hatto uni qurol sifatida ishlatishi mumkin. Uning shafqatsizligiga qaramay, trilogiya davomida uni qutqarish mumkinmi yoki yo'qmi, dolzarb mavzu. Sayyoradagi barcha shovqinlarni eshita olgandan keyin u aqldan ozganidan keyin u dengiz hayvonlari ovqatiga aylanadi.
  • Xonim Koyl: Javob rahbari. U shahar hokimi Prentissni hokimiyatdan chetlatish majburiyatini olgan Havendan lager tashkil qiladi. U Viyoladan yordam so'rab, Javob a'zolariga uy qurilishi bombalarini qanday o'rnatishni ko'rsatib beradi. Garchi u qiynoqlarga murojaat qilmasa ham, u xuddi shahar hokimi Prentiss kabi manipulyativ va hisob-kitob qiladi. U o'zini erkinlik uchun kurashuvchi deb atasa-da, "Ask" a'zolari uni terrorchi deb atashadi. U adolatli niyat bilan tashkilot rahbari bo'lishiga qaramay, u shahar hokimining rejimini tugatish uchun hamma narsani qilishga tayyor, hatto jonini ham, shu jumladan o'z hayotini qurbon qilish uchun ham. U oxir-oqibat o'zini portlatib yuboradi.
  • Devy Prentiss: Mer Prentissning o'g'li. U antagonist sifatida boshlanadi, ammo voqea oshkor bo'lgach, u otasining maqtovi va e'tiborini istaydi, kamdan-kam uchraydigan narsa. U Todd bilan do'stona munosabatda bo'lib, o'g'irlangan onasining kitobini qaytarib beradi. Shahar hokimi va Todd o'rtasidagi to'qnashuvda Devi aralashishga urindi, ammo Todd mer orqaga qaytmasa, uni otib tashlash bilan tahdid qilmoqda. Shahar hokimi baribir unga ahamiyat bermasligini aytadi va Devining o'zini otib tashlaydi. U Toddan kechirim so'rab vafot etib, Benni otib tashlaganini aniqladi.
  • Osmon: Aholining shovqin-suronini eshitishga qodir spackle rahbari. U tinchlik muzokaralari paytida shahar meri Prentiss tomonidan o'ldirilib, uning rahbarligini 1017 yilga topshirdi.
  • Angharrad: Todd oti.
  • Acorn: Devining oti. Devy Prentissning uning uchun "Deadfall" ning muqobil nomi bor edi.

Qabul qilish

The Xaos yurish romanlar asosan ijobiy sharhlarga ega bo'ldi.

Umumiy ketma-ketlikda Kosta mukofotining hakamlari "bu juda katta yutuq ekanligiga aminmiz", deb aytgan bo'lsa, Guardian "Men Patrik Nessning" Chaos Walking "trilogiyasini shoshilinch ravishda har kimga, hech kimga bosmasam kerak. g'ayrioddiy ". Publisher's Weekly yakuniy kitobni ko'rib chiqishda ushbu seriyani "so'nggi yillarda voyaga etgan yosh ilmiy-fantastik asarlarning eng muhimlaridan biri" deb atadi.[7] Robert Dunbar The Guardian-da "seriya deyarli yosh uchun yoki keng o'quvchi uchun fantastika sifatida qaralsa ham, hozirgi asrning eng yaxshi adabiy yutuqlaridan biri sifatida qaraladi" deb yozgan.[8]

Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i o'ziga xosligi va Booklist-dan Ian Chipman va The School Library Journal-dan Megan Honig kabi tanqidchilarning hikoyalari uchun deyarli universal maqtovga sazovor bo'ldi.[9][10]Keyinchalik Guardian mukofoti va 2008 yil Jeyms Tiptri, kichik mukofot kabi bir qancha mukofotlar va e'tiroflarga sazovor bo'ldi.[11][12]

Ikkinchi kitob ham yaxshi kutib olindi, Publishers Weekly, Bolalar adabiyoti va Kirkus sharhlarining maqtovlari bilan ajralib turdi. U Publisher's Weekly tomonidan "YAning yilning eng yaxshi ilmiy-fantastik romanlari" dan biri deb topildi[13] Kirkus bu qahramonlarni "yurakni xafa qiladigan darajada haqiqiy" deb atagan va "urushning ma'nosi va tinchlik narxi" haqidagi savollarni maqtagan.[2]Kitob 2009 yilda Kostaning bolalar uchun badiiy mukofotiga sazovor bo'ldi va muvaffaqiyati uchun keng e'tirof etildi.[2][14]

Uchinchi kitob, Erkaklar hayvonlari, juda ijobiy sharhlarni oldi va 2011 yilda g'olib bo'ldi Karnegi medali. Shuningdek, u eng yaxshi ilmiy-fantastik roman uchun Artur C. Klark mukofotiga da'vogarlik qildi, faqat ikkinchi marta bu yosh kattalar romani qisqa ro'yxatga kirdi.[15]

Uchala kitob ham Karnegi kitob mukofoti uchun saralangan.

Filmni moslashtirish

Asosiy maqola: Xaos yurish (film)

Sherlar darvozasi filmni moslashtirishga butun dunyo bo'ylab tarqatish huquqini qo'lga kiritdi Xaos yurish Dug Devisonning Quadrant Pictures kompaniyasi tomonidan ishlab chiqarilgan trilogiya.[16] Allison Shearmur va Devison - ishlab chiqaruvchilar, Dag Liman yo'naltiradi va Daisy Ridley filmda rol o'ynaydi[17] yonma-yon Tom Holland,[18] Mads Mikkelsen va Nik Jonas. Ssenariysi Ness tomonidan yoziladi, Charli Kaufman va Jon Li Xenkok; tortishish 2017 yil avgust oyida Monrealda boshlangan.[19][20] Dastlabki chiqish sanasi 2019 yil 1 martga mo'ljallangan edi, ammo bu 2021 yil 22 yanvargacha qayta suratga olish uchun qoldirildi.[21][dairesel ma'lumotnoma ]

Adabiyotlar

  1. ^ "Qisqa hikoyalarda yurgan betartiblik". Olingan 4 sentyabr 2013.
  2. ^ a b v Bik, Ilsa J. "SAVOL VA JAVOB Patrik Ness | Kirkusning kitob sharhlari". Kirkusreviews.com. Olingan 14 iyul 2012.
  3. ^ "Patrik Ness bilan savol-javob". Publishersweekly.com. Olingan 14 iyul 2012.
  4. ^ MonstersofMen (2010 yil 6 oktyabr). "Patrik Ness bilan suhbatda". Olingan 24 iyul 2016 - YouTube orqali.
  5. ^ "Yangi Chaos Walking hikoyasi bepul! Hoziroq!". patrickness.com. 29 iyun 2009. Arxivlangan asl nusxasi 2011 yil 24 noyabrda. Olingan 4 sentyabr 2013.
  6. ^ a b "Bepul yangi Chaos Walking qisqa hikoyalari !!". patrickness.com. 30 mart 2013. Arxivlangan asl nusxasi 2013 yil 27 avgustda. Olingan 4 sentyabr 2013.
  7. ^ "Bolalar sharhi: Patrik Nessning odamlarning hayvonlari". Publishersweekly.com. 2012 yil 9-iyul. Olingan 14 iyul 2012.
  8. ^ "" Xaos "ni maqtashda: Patrik Nessning profili". Publishersweekly.com. Olingan 14 iyul 2012.
  9. ^ "Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i: tartibsizlik yurish: birinchi kitob (9780763639310): Patrik Ness: kitoblar". Amazon.com. 2011 yil 2-yanvar. Olingan 14 iyul 2012.
  10. ^ "Hech qachon qo'yib yubormaslik pichog'i, Patrik Ness tomonidan". Onlaynda ro'yxat. 1 sentyabr 2008 yil. Olingan 14 iyul 2012.
  11. ^ "Guardian" bolalar uchun badiiy mukofot
  12. ^ "Tiptree g'oliblari aniqlandi". Ilmiy fantastika mukofotlari tomoshasi. Olingan 27 aprel 2009.
  13. ^ "Bolalar fikri: Patrik Nessning savol va javoblari". Publishersweekly.com. Olingan 14 iyul 2012.
  14. ^ "Rahmat". Bookblips.dailyradar.com. Olingan 14 iyul 2012.[doimiy o'lik havola ]
  15. ^ Pauli, Mishel (2011 yil 4 mart). "Patrik Nessning" Erkaklar monsteri "mukofot uchun qisqa ro'yxatga kiritilgan". Guardian. London. Olingan 14 aprel 2012.
  16. ^ Tim Molloy (2011 yil 3 oktyabr). "Keyingi" Alacakaranlık "? Lionsgate Nabs filmi" Xaos yurish "yosh kattalar trilogiyasiga". Reuters. Olingan 30 dekabr 2011.
  17. ^ "Daisy Ridley" YA "romanidagi betartiblik yurishlariga moslashishda yulduzga'". xilma.com. 2016 yil 14-avgust.
  18. ^ "'Xaos yurish ': Tom Holland May Dag Limanning YA moslashuvida Daisy Ridley qarshisida yulduz bo'lishi mumkin ". Collider.com. 2016 yil 28-noyabr.
  19. ^ "Daisy Ridley bosh rollarda" Xaos yurish "Kanadada suratga tushadi". Sahna sahnasi.
  20. ^ McNary, Deyv (2017 yil 20-iyul). "Mads Mikkelsen ilmiy-fantastik sarguzashtlarning betartib yurishlariga qo'shilish uchun muzokaralarda'". Turli xillik. Olingan 24-noyabr 2020.
  21. ^ "Xaos yurish (film) - Vikipediya". en.m.wikipedia.org. Olingan 25 aprel 2020.