Chute na santa voqeasi - Chute na santa incident

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola portugal tilida. (2014 yil iyul) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Ko'rinish portugalcha maqolaning mashinada tarjima qilingan versiyasi. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib portugal tilidagi Vikipediya maqolasidan [[: pt: Chute na santa]] dan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan | pt | Chute na santa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Serjio Von Xelder tasvirni tepayotgan paytni aks ettiruvchi televizorning fotosurati

The "Chute na santa" (Portugal: Chute na santa - "avliyoga tepish") voqea kelib chiqqan diniy mojaro edi Braziliya 1995 yil oxirida, vazirning jonli efirida paydo bo'ldi Xudo Shohligining Umumjahon cherkovi (UCKG), eng katta pentekostal Braziliyadagi cherkov, haykalini tepib Aparecida xonimimiz, a Rim katolik avliyo.

Hodisa

Hodisa 1995 yil 12 oktyabrda, milliy bayramning xuddi shu kuni sodir bo'lgan, unda Aparecida xonimimiz homiysi avliyo Braziliya, nishonlanadi.^[1][2] O'sha tong, kuni O Despertar da Fé (Inglizcha: Iymonning uyg'onishi), UCKG tomonidan translyatsiya qilingan milliy jonli televizion dastur Yozuvni qaytaring (o'sha cherkovga tegishli), teleangelist yepiskop Serjio Von Xelder o'z cherkovining "tasvir" va "butparastlik" haqidagi Injil ta'limotlari to'g'risida o'z fikrlarini avliyo kunida bayon qilar edi. belgisi avliyoning ko'rsatildi. Keyin, u tasvirni "ko'rish" va "eshitish" imkoniyati yo'qligi haqida gapirar ekan, u aylanib yurar ekan, u tasvirni tepishga kirishdi va "reaksiya bera olmaslik" ni e'lon qildi, chunki u yaratilgan gil ".

Ertasi kuni, Rede Globo "s Jornal Nacional voqeani qoralab, mamlakat bo'ylab shov-shuvga sabab bo'ldi. Ushbu tadbir katoliklar tomonidan asosiy harakat sifatida qabul qilingan diniy murosasizlik, jamoat noroziligiga sabab bo'ldi. UCKGning bir nechta ibodatxonalari norozilik namoyishining maqsadi bo'lgan va Von Xelderga ko'chirilishi kerak edi Janubiy Afrika tortishuvlarning oxirigacha.^[2]

Tarmoq raqobati

Ba'zilar bu hodisani Rede Record va Rede Globo o'rtasidagi navbatdagi to'qnashuv deb bilishadi. Hodisadan bir necha oy oldin, Globo tomonidan mini-serial namoyish etilgan edi Dias Gomesh sarlavhali Dekadniya (Inglizcha: Dekadens), bu Mariel Batistaning xayoliy ertakini tasvirlaydi (Edson Celulari ), buzuq Protestant ruhoniy. Rede Record-ning qamoq haqidagi hujjatli filmiga ko'ra Edir Makedo (UCKG asoschisi va Rekord egasi), xarakterning ba'zi satrlari uning jamoatchilik nutqlariga asoslangan edi.

Reaksiya

Papa Ioann Pavel II katoliklarni "yovuzlikka yomonlik bilan javob bermaslikka" chaqirdi.^[1] Dom Eugênio de Araújo sotuvi, keyin arxiyepiskop Rio-de-Janeyro, "agar biz his-tuyg'ularimizni nazorat qilmasak, muqaddas urush xavfi mavjud.^[1]

Prezident Fernando Anrike Kardoso, ushbu hodisa to'g'risida so'roq qilinganida, "Braziliya o'zining bag'rikengligi bilan tanilgan demokratik mamlakat" va "har qanday murosasizlik namoyishi uning hamjihatlik ruhiga va nasroniy ruhiga zarar keltiradi".^[1]

Madaniy ma'lumotnomalar

"Avliyoning tepishi" epizodiga 1997 yil "Guerra Santa" qo'shig'ida havola qilingan (Portugal: Muqaddas urush) tomonidan yozilgan va bajarilgan Gilberto Gil. Ushbu qo'shiqda albomda ko'rsatilgan Quanta, Gil tanqid qiladi farovonlik ilohiyoti, UCKG qoidalaridan biri va boshqalar mashhur Neopentekostal Braziliyadagi cherkovlar.^[3]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar