Ijodiy sud - Creative Court

Ijodiy sud[1] badiiy loyihalarni ishlab chiqadigan va tinchlik va adolatni aks ettiradigan tashkilotdir. Creative Court Gollandiyaning Gaaga shahrida joylashgan. U 2013 yil noyabr oyida tashkil etilgan.

Ijodiy sud
Tashkil etilgan2013, Gaaga, Gollandiya
FokusBadiiy loyihalarni ishlab chiqish, global tinchlik va adolat haqida fikr yuritish
Veb-saytwww.creativecourt.org

Va endi men shu erdaman.

Loyiha tavsifi

2015 yilda ikki jurnalist Els Duran va Evelien Vehof Evropada fuqaroligi yo'qligi to'g'risida intervyular o'tkazdilar, unda murakkab qoidalar, kurash mexanizmlari va pragmatizmga duch kelishdi. Creative Court ushbu topilmalar asosida "Va endi men shu erdaman" video-installyatsiyasini ishlab chiqdi. Ushbu video installyatsiya intervyular, adabiyot va falsafadan parchalar va iqtiboslardan foydalangan holda turli xil joylardan siljish hissiyotlarini savol ostiga oladi, ular video-rassom Farax Rahmonning ishi migratsiya atrofida tasvirlangan.

Ushbu videolavha Evropaning Xalq ijodiyoti va dizayn dasturi tomonidan Gollandiyaning prezidentligi davrida amalga oshirilgan. Evropa Ittifoqi Kengashi 2016 yilda.

Rassomlar va mutaxassislar jalb qilingan

Video rassom: Farah Rahmon

Tadqiqot va intervyular: Jizel Vegter, Els Duran, Evelien Vehof

Interpretatsiya va tarjimalar: Carlijn Teeven, Myrte Sara Huyts, Morgan Mekertichian

Ishlab chiqarish: Anja Yanssen

Badiiy va biznesni boshqarish: Creative Court


Ko'rgazmalar



E'tirof etish

Maqolalar

Radio

  • AmsterdamFM-da Vrijdag-dagi Kunst en Cultuur (Gollandiya)[8]


Mojarodan keyingi fikrni tekshirish

Loyiha tavsifi

Post-Conflict Mind Check (ishchi nomi 'Tito Ghost') - bu ilgari tashkil topgan oltita mamlakatdagi madaniyat, tarix, ziddiyat va stereotiplar to'g'risida Creative Court va MediaLAB tomonidan yaratilgan tilga prototip karta o'yini. Yugoslaviya. O'yin ijtimoiy taqiqlangan mavzular va noan'anaviy tarkibga ega bo'lgan o'yinchilarni jalb qilishga qaratilgan. U 2015 yilda sobiq Yugoslaviyadagi urushdan keyingi meros to'g'risida shaxsiy fikrlash va tanqidiy fikrlash uchun foydalanish uchun ishlab chiqilgan.



Rassomlar va mutaxassislar jalb qilingan

Komissar: Ijodiy sud

Loyiha ustozi: Tamara Pinos

Talabalar: Jon Jonoski (MA Media Studies), Jennifer Lamphere (MA tarixi) va Liliana Zambrano (BA Industrial Design)

Taqdimotlar

  • MediaLAB, Amsterdam

E'tirof etish

Blog

  • Mojarodan keyingi fikrni tekshirish, MediaLAB (Ingliz tili)[9]

Insoniyat xonalari

Loyiha tavsifi

Bilan De Bali, Amsterdamdagi so'z, san'at, siyosat, madaniyat, kino va ommaviy axborot vositalari erkinligi markazi, Creative Court insoniyatning urush va genotsid davrida (atrofida) aks ettiruvchi dasturini ishlab chiqardi. Gollandiyada 2015 yil 19-sentabr, shanba kuni Amsterdamdagi De-Balida debyut qildi.[10]

Teatr namoyishi quyidagilardan iborat O'yin xonasi, Targ'ibot xonasi, Insoniyat uchun aktlar xonasi, va Savol-javoblar xonasi fotografik va matnli vizual tasvirlarni, audio installyatsiyani, shuningdek, guruh faoliyati va munozaralarni o'z ichiga oladi. Insoniyat xonalari individual va jamoaviy javobgarlik, chetlatish, urush, genotsid, insonparvarlik, targ'ibot va jabrlanuvchi - jinoyatchi - kuzatuvchi o'rtasidagi dinamika kabi mavzular bilan bog'lanadi.


Rassomlar va mutaxassislar jalb qilingan

Badiiy direktorlar: Ilil Land-Boss (Isroil-Germaniya) va Jizel Vegter (Gollandiya)

Manzarali dizayn: Karin Betzler

Biznesni boshqarish: Creative Court

Maxsus mehmonlar:

  • Nenad Fiser, faylasuf va sobiq xodim Sobiq Yugoslaviya uchun Xalqaro jinoiy sud Gaaga shahrida
  • Erna Rijsdijk, Niderlandiya Mudofaa Akademiyasining (NLDA) harbiy axloq qoidalari bo'yicha universitet o'qituvchisi
  • Inger Schaap, tarixchi va milliy direktor Insoniyat amalda Gollandiyada
  • Ug'ur Umit Ung'or, sotsiolog, siyosiy tarixchi va genotsid tadqiqotchisi NIOD urush, qirg'in va genotsid tadqiqotlari instituti

Moderator: Markha Valenta, Amerika tadqiqotlari professori Radboud universiteti Nijmegen

Ko'rgazmalar

  • Teatrni o'rnatish, De Bali, Amsterdam


E'tirof etish

Maqolalar

  • Hozir nima bo'lmoqda? (Inglizcha)[11]

Radio


Afrikaliklar va Gaaga Adliya

Loyiha tavsifi

Creative Court afrikalik multfilmlar to'plamini namoyish etdi Xalqaro jinoiy sud. Tanlov Nederlandse Vereniging voor Afrika Studies konferentsiyasi doirasida bo'lib o'tdi, 'Afrikaliklar va Gaaga odil sudlovi, Afrikadagi Xalqaro jinoiy sudning haqiqatlari va tushunchalari'. Gaaga amaliy fanlar universiteti 2014 yil may oyida.[14]

Rassomlar jalb qilingan

To'plamda quyidagi karikaturachilar namoyish etilgan: Alphonce 'Ozon' Omondi (Keniya), Brandan Reynolds (Janubiy Afrika), Kuan Mayls (Janubiy Afrika),[15] Damien Glez (Burkina-Faso / Frantsiya), Mohammed 'Dr. Meddi 'Jumanne (Tanzaniya), Godfri 'Gado' Mvampembva (Tanzaniya), Jonathon 'Zapiro' Shapiro (Janubiy Afrika), Xolid Albaih (Sudan / Qatar), Xalil Bendib (Jazoir / AQSh), Popa 'Kamtu' Matumula (Tanzaniya), Roland Polman (Kot-d'Ivuar), Talal Nayer (Sudan / Tunis), Tayo Fatunla (Buyuk Britaniya / Nigeriya) va Viktor Ndula (Keniya).

Ko'rgazmalar

  • To'qnashuvdan keyingi guruh ko'rgazmasi, Nichido zamonaviy san'ati, Tokio
  • To'qnashuvdan keyingi guruh ko'rgazmasi, Kinz + Tillou Fine Art Gallery, Nyu-York[16]
  • Afrikaliklar va Gaaga Adliya, Afrikani o'rganish markazi, Leyden universiteti[17]
  • Afrikaliklar va Gaaga Adliya, Gaaga amaliy fanlar universiteti
Tasvir: Creative Court. Afrikaliklar va Gaaga Adliya ko'rgazmasi, Gaaga shahar meriyasi, 2014 yil

E'tirof etish

Maqolalar

Televizor

Ruanda 20 yil: yarashuv portretlari

Loyiha tavsifi

Creative Court Ruandadan keyingi genotsidda kechirimlilikni aks ettiradigan fotosurat loyihasini ishlab chiqdi. Ular Janubiy Afrikalik fotografga buyurtma berishdi Pieter Ugo va xorvatiyalik gollandiyalik fotograf Lana Mesich mag'firat xarakterini sinab ko'rish uchun. Loyiha fotosuratlar, intervyular va videofilmlarni o'z ichiga oladi.[24]


Ko'rgazmalar

  • Kechirim anatomiyasi, AMC Brummelkamp Galereya, Amsterdam
  • Art Rotterdam istiqbollari va tushunchalari ko'rgazmasi, Art Rotterdam, Rotterdam
  • Garri Pennings mukofotining guruh ko'rgazmasi, Galereya Pennings, Eyndxoven
  • Ko'rgazma, Organ Vida Xalqaro Fotosuratlar Festivali 7-nashr, Zagreb
  • Ko'rgazma, Gyote Instituti Kigali, Kigali
  • To'qnashuvdan keyingi guruh ko'rgazmasi, Nichido zamonaviy san'ati, Tokio
  • To'qnashuvdan keyingi guruh ko'rgazmasi, Kinz + Tillou Fine Art Gallery, Nyu-York[25]
  • Ko'rgazma, Xet Nutshuis, Gaaga[26]
  • Ochiq mini ko'rgazma, Markaziy stansiya, Gaaga
  • Ochiq mini ko'rgazma, Xalqaro jinoiy sud, Gaaga
  • Ochiq mini ko'rgazma, Tinchlik saroyi, Gaaga
  • Mini ko'rgazma, Gaaga shahar hokimligi, Gaaga[27]

E'tirof etish

Maqolalar

Radio va televideniye

Hamkorlar va mablag '

Modeste va Innocent uyushmasi (Ruanda), Gaaga shahri, Chegarasiz shifokorlar, Demokratiya va ommaviy axborot vositalari uchun fond, Gyote instituti Kigali (Ruanda), Haagse Hogeschool (Gaaga amaliy fanlar maktabi), Hogeschool INHolland, Huis van Gedichten, Humanity House, Xalqaro ijtimoiy tadqiqotlar instituti, Justitia et Pax, Karekezi Film Productions (Ruanda), Leyden universiteti, Ozodlik festivali Gaaga / Bevrijdingsfestival Den Haag, Mediaridders, Mondrian Fund,[114] Mukomeze Jamg'armasi, Nederlandse Vereniging voor Afrika Studies (NVAS), NIOD Urush, Xolokost va Genotsid Tadqiqotlari Instituti / Oorlogs-, Holocaust- en Genocidestudies (NIOD), Nutshuis Den Haag, Shahzoda Klaus jamg'armasi, Tilburg universiteti, Birlashgan Millatlar Tashkilotining Qochqinlar bo'yicha Oliy Komissari (UNHCR) boshqalar qatorida.

Adabiyotlar

  1. ^ Ijodiy sud, http://www.creativecourt.org
  2. ^ Evropa odamlar tomonidan, http://europebypeople.nl/programme/and-now-i-am-here-2/ Arxivlandi 2016-06-16 da Orqaga qaytish mashinasi
  3. ^ Va endi men shu erdaman. Ijodiy sud, http://www.compagnietheater.nl/voorstelling/and-now-i-am-here.html Arxivlandi 2016-09-24 da Orqaga qaytish mashinasi
  4. ^ Va endi men shu erdaman.http://europebypeople.nl/programme/and-now-i-am-here-2/
  5. ^ Va endi men shu erdaman. http://www.montesquieu-instituut.nl/id/vk4jb4wiqwzj/agenda/and_now_i_am_here?ctx=vim6m2t4fzvr&v=1&tab=1&start_tab1=54
  6. ^ "Va endi men shu erdaman" video-montaji http://www.nederlandskamerkoor.nl/video-installatie-and-now-i-am-here-muziekgebouw-aan-t-ij/
  7. ^ "Va endi men shu erdaman" video-montaji http://www.nederlandskamerkoor.nl/en/video-installatie-and-now-i-am-here-muziekgebouw-aan-t-ij/
  8. ^ Beitske de Jong, Rabiaâ Benlahbib bilan intervyu, Kunst en Cultuur op Vrijdag, AmsterdamFM, http://www.amsterdamfm.nl/video-installatie-and-now-i-am-here-in-het-compagnietheater/
  9. ^ Jon Jonoski, Jennifer Lempher va Liliana Zambrano, MediaLAB, http://medialabamsterdam.com/postconflictmindcheck/2015/09/15/post-conflict-mind-check/
  10. ^ De Bali, http://www.debalie.nl/agenda/podium/rooms-of-humanity/e_9781880/p_11742451/ Arxivlandi 2015-10-03 da Orqaga qaytish mashinasi
  11. ^ Laurien Vastenhout va Arja Oomkens, Hozir nima bo'lmoqda ?, http://whatishappeningnow.org/event-review-rooms-of-humanity/
  12. ^ Dichtbij Nederland, http://dichtbijnederland.nl/page/detail/798341/Vandaag
  13. ^ Dichtbij Nederland, http://www.npo.nl/dichtbij-nederland/22-09-2015/RBX_NTR_1780268
  14. ^ Gaaga Amaliy Ilmlar Universiteti, Afrikaliklar va Gaaga Adliya: Afrikadagi Xalqaro Jinoyat Sudining haqiqatlari va tushunchalari, http://sites.thehagueuniversity.com/africans-and-hague-justice/home Arxivlandi 2014-11-29 da Orqaga qaytish mashinasi
  15. ^ Cuan Miles, Miles tomonidan multfilmlar, Creative Court ko'rgazmasi, http://cartoonsbymiles.blogspot.nl/2014/06/creative-court-exhibition.html
  16. ^ Gaagadan tashqari, Xalqaro adolat CICC-ning yashash joyidagi rassomi orqali san'at bilan uchrashadi, http://beyondthehague.com/2014/11/22/international-justice-meets-art-through-ciccs-artist-in-residence/
  17. ^ Afrikani o'rganish markazi Leyden, Leyden universiteti, ko'rgazma: ijodiy sud tomonidan "Afrikaliklar va Gaaga odil sudlovi" multfilmlari, http://www.ascleiden.nl/news/exhibition-cartoons-africans-and-hague-justice-creative-court
  18. ^ Leyden Afrika tadqiqotlari markazi, Leyden universiteti, ko'rgazma: Creative Sud tomonidan "Afrikaliklar va Gaaga odil sudlovi" multfilmlari, http://www.ascleiden.nl/news/exhibition-cartoons-africans-and-hague-justice-creative-court
  19. ^ Kevin J. Kelley, Daily Nation, Uilyam Rutoning portreti Nyu-Yorkda sotilmoqda, http://www.nation.co.ke/news/William-Ruto-Portrait-New-York/-/1056/2609190/-/g34rgr/-/index.html
  20. ^ Sesiliya Marcela Bailliet, Int Law Grrls, Afrikaliklar va Gaaga odil sudlovi bo'yicha konferentsiyaning muhim voqealari: Afrikadagi Xalqaro jinoiy sudning haqiqatlari va tushunchalari, http://ilg2.org/2014/05/27/highlights-from-the-conference-on-fricans-and-hague-justice-realities-and-perceptions-of-the-international-criminal-court-in- afrika /
  21. ^ Fiana Gantheret, Huquqlarni yaratish, Xalqaro adolat san'ati: jazosizlikni tugatish bo'yicha CICC san'at tashabbusi, http://creatingrights.com/2014/12/09/the-art-of-international-justice-the-cicc-arts-initiative-to-end-impunity/
  22. ^ Fiana Gantheret, #globalJUSTICE, Xalqaro jinoyat sudi koalitsiyasi, Xalqaro adolat san'ati: CICC san'atining jazosiz qolishni to'xtatish tashabbusi, https://ciccglobaljustice.wordpress.com/2015/01/07/the-art-of-international-justice-the-cicc-arts-initiative-to-end-impunity-by-fiana-gantheret/
  23. ^ Seema Iyer, Bredli Makkallum bilan intervyu, The Docket, MSNBC, http://on.msnbc.com/15sLZCv
  24. ^ Creative Court, Ruanda 20 yil, http://www.rwanda20years.org
  25. ^ Gaagadan tashqari, Xalqaro adolat CICC-ning yashash joyidagi rassomi orqali san'at bilan uchrashadi, http://beyondthehague.com/2014/11/22/international-justice-meets-art-through-ciccs-artist-in-residence/
  26. ^ Gaaga Onlayn, http://www.thehagueonline.com/events/arts-and-entertainment/top-events/rwanda-20-years-photo-exhibition-21-apr-15-jun-2014/2014-04-14 Arxivlandi 2015-07-22 da Orqaga qaytish mashinasi
  27. ^ Ruanda Respublikasining Gollandiyadagi elchixonasi, Ruandadagi genotsidni xotirlash http://www.netherlands.embassy.gov.rw/uploads/media/PR-Kwibuka20-7apr.pdf
  28. ^ Liza Premiyak, The Calvert Journal, Haftaning fotosurati: Ruandadagi genotsiddan keyingi yarashuvning yaqin portreti, http://calvertjournal.com/news/show/6595/photo-of-the-week-lana-mesic-rwanda-genocide-aftermath
  29. ^ Eva Klifford, Badiiy film, Ruandadagi umid, kuch va yarashuv haqidagi hikoyalar, http://www.featureshoot.com/2016/09/the-stories-of-hope-and-reconciation-in-rwanda/
  30. ^ Syuzan Dominus, Nyu-York Tayms, yarashuv portretlari, https://www.nytimes.com/interactive/2014/04/06/magazine/06-pieter-hugo-rwanda-portraits.html
  31. ^ Holland Kotter, Nyu-York Tayms, Irqchilikda g'azablanmoqda, Ko'chalardan Gallereyaga, https://www.nytimes.com/2015/01/23/arts/smack-mellon-and-grey-art-display-art-sparked-by-politics.html
  32. ^ Ruanda Respublikasining Niderlandiya elchixonasi, Gaaga shahar meriyasida 'Ruanda 20 yil' ko'rgazmasi, http://www.netherlands.embassy.gov.rw/index.php?id=1685
  33. ^ Mikko Takkunen, TIME, PJL: 2014 yil aprel (1 qism), http://time.com/3808537/pjl-april-2014-part-1/
  34. ^ Amerika Qo'shma Shtatlari Tinchlik instituti, Ruanda genotsidining 20 yilligiga: o'qituvchilarning manbalari, http://www.buildingpeace.org/rwanda-genocide-educator-resources
  35. ^ Marina Kantakuzino, The Huffington Post, Ruanda nega davolovchi hikoyalarga muhtoj, http://www.huffingtonpost.com/marina-cantacuzino/why-rwanda-needs-healing-_b_5097159.html
  36. ^ Future TV Network, mjrm mjzrة rwاndد wاlnاjwn mnhا fy wwrة wاحdة ltصfyة الlqlwb, "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-06-24. Olingan 2015-06-24.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  37. ^ Musa Okvonga, Yangi Shtat arbobi, Agar Evropada Ruanda miqyosida genotsid ro'y bergan bo'lsa, biz shunchaki beparvo bo'larmidik? http://www.newstatesman.com/world-affairs/2014/04/if-genocide-scale-rwanda-happened-europe-would-we-stand-idly
  38. ^ Pieter Gyugoning Ruandadan yarashish portretlari to'g'risida rasmlarni o'qish, http://www.readingthepictures.org/2014/04/on-pieter-hugos-portraits-of-reconciation-from-rwanda/
  39. ^ Keyt Otto, kundalik elchi, 20 yildan so'ng, Ruandadagi genotsiddan muhim saboqlar, http://everydayambassador.org/2014/04/07/20-years-later-crucial-lessons-from-rwandas-genocide/
  40. ^ Jia Tolentino, Soch qisqichi, Genotsiddan 20 yil o'tgach, Ruandadan kechirim portretlari, http://thehairpin.com/2014/04/forgiveness-portraits-from-rwanda Arxivlandi 2015-06-24 da Orqaga qaytish mashinasi
  41. ^ Episkopal kafe, Ruandada yarashish, http://www.episcopalcafe.com/reconciation_in_rwanda/
  42. ^ Glamour Paris, Génocide au Ruanda, 20 ans après: les victimes posent avec leurs anciens bourreaux, http://www.glamourparis.com/snacking-du-web/articles/genocide-au-rwanda-20-ans-apres-les-victimes-posent-avec-leurs-anciens-bourreaux-1226-07042014/22542
  43. ^ AfriqueConnection.com, Au Ruanda, o'zaro kelishuv portretlari, http://www.afriqueconnection.com/article/07-04-2014/au-rwanda-portraits-de-r%C3%A9conclation#sthash.0ebK5gaF.dpbs
  44. ^ EO Beam, Twintig jaar na de volkerenmoord: verhalen van verzoening, http://www.eo.nl/beam/leven/item/twintig-jaar-na-de-volkerenmoord-verhalen-van-verzoening/ Arxivlandi 2014-04-09 da Orqaga qaytish mashinasi
  45. ^ Yanditswe kuya, IGIHE, Amafoto n'ubuhamya bw'abiyunze n'ababiciye muri Jenoside yakorewe Abatutsi, http://www.igihe.com/amakuru/u-rwanda/article/amafoto-n-ubuhamya-bw-abiyunze-n
  46. ^ Din omili, yovuzlikni tushunish, kechirishni rag'batlantirish: Ruandadan 20 yildan buyon olingan saboqlar, http://religionfactor.net/2014/04/07/understanding-evil-encouraging-forgiveness-lessons-from-rwanda-20-years-on/ Arxivlandi 2015-01-22 da Orqaga qaytish mashinasi
  47. ^ Syuzan Dominus, Kontrapress, The New York Times: Dve decenije genocida u Ruandi: Portreti pomirenja, http://www.kontrapress.com/clanak.php?rub=Dru%C5%A1tvo&url=Portreti-pomirenja
  48. ^ Sören Sommelius, Blogg HD, Ruandada ochiladigan taklif va http://blogg.hd.se/kultur-blogg/2014/04/07/offer-och-forovare-i-rwanda/
  49. ^ Jessica Numann, kimga g'amxo'rlik qiladi, Ruanda 20 yildan keyin: Slachtoffers en daders samen op de foto, http://whocares.me/artikel/rwanda-20-jaar-later-vergeven-maar-niet-vergeten
  50. ^ Men e'tirof etaman, Liberal sayyora, Ruanda genotsidida jinoyatchilar va omon qolganlarning ajoyib portretlari kechirim ko'rsatishi mumkin, "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-09-15. Olingan 2015-07-19.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  51. ^ Ebbi Zimet, Umumiy Orzular, Yarashish Portretlari: Agar men o'jar bo'lmasam, hayot oldinga siljiydi, http://www.commondreams.org/fforc/2014/04/08/portraits-reconciation-if-i-am-not-stubborn-life-moves-forward
  52. ^ Tabnak, bا qtlخخnwاdh‌tاn کs myz‌گyryd د, http://www.tabnak.ir/fa/news/391330/%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D8%AE%D8%A7 % D9% 86% D9% 88% D8% A7% D8% AF% D9% 87% E2% 80% 8C% D8% AA% D8% A7% D9% 86-% D8% B9% DA% A9% D8% B3-% D9% 85% JB% 8C% E2% 80% 8C% DA% AF% DB% 8C% D8% B1% JB% 8C% D8% AF
  53. ^ Maksim Mezentsev, Mad House News, Ruanda: 20 let spustya, perejivshie genotsid poziruyut ryadom so svomi obidchikami, http://madhousenews.ru/ruanda-20-let-spustya-perezhivshie-genotsid-poziruyut-ryadom-so-svoimi-obidchikami.html
  54. ^ Domingo El Universal, Ruanda: El Perdón Llega 20 Años Después, http://www.domingoeluniversal.mx/juguetes/detalle/Ruanda%3A+el+perd%C3%B3n+llega+20+a%C3%B1os+despu%C3%A9s-2353
  55. ^ Xorxe Spinoza, Los Herrajeros, La Reconciliación Hutu y Tutsi en Ruanda, "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-04 da. Olingan 2015-07-19.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  56. ^ Raul Eduardo Sanches, La Nacion, Ruanda: 20 yoshgacha umidsizliklar, http://www.lanacion.com.co/index.php/opinion/item/233008-ruanda-20-anos-despues Arxivlandi 2015-07-22 da Orqaga qaytish mashinasi
  57. ^ Luiz de Keyrush, Moskabranka, Ensaio fotográfico coloca assassinos e vítimas lado a lado em Ruanda 10 anos depois da guerra civil, "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-07-22. Olingan 2015-07-19.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  58. ^ Inspirulina, Ruanda como ejemplo de perdón, http://www.inspirulina.com/ruanda-como-ejemplo-de-perdon.html
  59. ^ Kventin Noirfalisse, Le Vif, Entre Leurs Mains
  60. ^ Flannery dekani, Shateleyn, biz ko'rgan eng ta'sirli kechirim harakatlari, http://www.chatelaine.com/living/rwandan-genocide-the-most-touching-acts-of-forgiveness-weve-ever-seen/
  61. ^ RonnieArias.com, ¿Xasta dada siz qanday imkoniyatlarga ega bo'lasiz? Cuando víctimas y qurbonlari sientan a charlar, "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-09-09. Olingan 2015-07-19.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  62. ^ Nafir, twyyr عfw ؛ Byst sاl پs زz nsl tshکy, http://www.nafir.net/?p=2217 Arxivlandi 2016-03-04 da Orqaga qaytish mashinasi
  63. ^ Noor News, bا qtlخخnwاdh‌tاn کs myz‌گyryd د, http://www.noornews.ir/fa/news/116623/%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D8%AE%D8%A7 % D9% 86% D9% 88% D8% A7% D8% AF% D9% 87% E2% 80% 8C% D8% AA% D8% A7% D9% 86-% D8% B9% DA% A9% D8% B3-% D9% 85% JB% 8C% E2% 80% 8C% DA% AF% DB% 8C% D8% B1% JB% 8C% D8% AF[doimiy o'lik havola ]
  64. ^ Sadxabar, bا qtlخخnwاdh‌tاn ککs myz‌گyryd ؟, http://sadkhabar.ir/fa/news/196530/%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D8%AE%D8%A7%D9 % 86% D9% 88% D8% A7% D8% AF% D9% 87% E2% 80% 8C% D8% AA% D8% A7% D9% 86-% D8% B9% DA% A9% D8% B3- % D9% 85% JB% 8C% E2% 80% 8C% DA% AF% DB% 8C% D8% B1% JB% 8C% D8% AF Arxivlandi 2016-03-04 da Orqaga qaytish mashinasi
  65. ^ Parsin, bا qtlخخnwاdh tاn ککs my‌گyryیd؟ + Tصصwyr, http://www.parsine.com/fa/news/185710/%D8%A8%D8%A7-%D9%82%D8%A7%D8%AA%D9%84-%D8%AE%D8%A7 % D9% 86% D9% 88% D8% A7% D8% AF% D9% 87-% D8% AA% D8% A7% D9% 86-% D8% B9% DA% A9% D8% B3-% D9% 85% JB% 8C% E2% 80% 8C% DA% AF% JB% 8C% D8% B1% JB% 8C% D8% AF-% D8% AA% D8% B5% D8% A7% D9% 88% JB % 8C% D8% B1
  66. ^ Tayn Xeymans, De Volkskrant, Ruandada mag'lubiyatga uchragan Momenten van, http://www.volkskrant.nl/dossier-archief/momenten-van-vergeving-in-rwanda~a3639589/
  67. ^ Leon Heuts, Filosofie, De onmogelijkheid van vergeving, http://www.filosofie.nl/nl/artikel/40799/de-onmogelijkheid-van-vergeving.html
  68. ^ Ravvin Jon Rozove, yahudiylar jurnali, Ruanda, Bibi, Abbos va yana nima bo'ladi? - O'qishga arziydigan to'rtta maqola, http://www.jewishjournal.com/rabbijohnrosovesblog/item/rwanda_bibi_abbas_and_what_comes_next_four_articles_worth_reading
  69. ^ Waldemar Aguado Butanda, Revolución 3.0, Ruandada 20 yil oldin genocidio: yarashtiruvchi # FOTOGALERÍA, http://michoacantrespuntocero.com/a-20-anos-del-genocidio-en-ruanda-reconciliaciones-fotogaleria/
  70. ^ Evropada xavfsizlik va hamkorlik tashkiloti, konferentsiya hisoboti: Xalqaro gumanitar huquqni (IHL) amalga oshirishda ichki yurisdiktsiyalarning roli - huquq va amaliyot, http://www.osce.org/odihr/142256?download=true
  71. ^ Britt Jorgensen, IBA Global Healing, Ruandadan ertaklar, http://www.bodytalksystem.com/learn/news/article.cfm?id=882
  72. ^ Sentidos Komunes, Ruanda bilan kelishuv, http://www.sentidoscomunes.cl/reconciliacion-en-rwanda-20-anos-despues/ Arxivlandi 2016-03-04 da Orqaga qaytish mashinasi
  73. ^ Syuzan Dominus, Incubadora de Artistas, yarashuv portretlari - Retratos de Reconciliação por Pieter Hugo, http://incubadoradeartistas.com/tag/ariane-feijo/ Arxivlandi 2015-07-22 da Orqaga qaytish mashinasi
  74. ^ Guadalupe Sanches Granel, Para Ti jurnali, La Reconciliación
  75. ^ Fondazione Camis de Fonseca, Ruanda: l'esperimento della riconciliazione tramite il perdono, http://www.fondazionecdf.it/index.php?module=site&method=article&id=2470
  76. ^ Rabiaâ Benlahbib, Xotira mashinasi, Imbabazi
  77. ^ Andy Mehigan, Vestminster cherkovi, Ruh orqali Masihda birlashgan | Ruh bilan to'ldirilgan cherkov hayoti guruhi 3/6, http://www.westminsterchapel.org.uk/united-by-the-spirit/
  78. ^ Art Annual Online, hisobga olish XI - POST Mojaro - kurator Bredli Makkallum, http://www.art-annual.jp/news-exhibition/news/46298/
  79. ^ Bekaa, Ousferratlar, Pieter Ugo: Revisualizar el perdón en Ruanda (y 3), http://www.ousferrats.com/2015/03/01/pieter-hugo-revisualizar-el-perdon-en-ruanda-y-3/
  80. ^ Mutiganda Janvier, Inya Ruanda, Mu Ruanda hagiye kuba imurikwa ryamafoto agaragaza intambwe rwagezeho mu bumwe n'ubwiyunge nyuma y'imyaka 21, http://inyarwanda.com/articles/show/OtherNews/mu-rwanda-hagiye-kuba-imurikwa-ry-63146.html
  81. ^ Fuett.mx, "Retratos de Reconciliación" Ruandada 20 yoshgacha bo'lgan genotsidio, http://www.fuett.mx/retratos-reconciliacion-20-anos-despues-genocidio-ruanda/ Arxivlandi 2015-07-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  82. ^ 40 Cheragh, kratrh‌hاy tآshty, http://www.40cheragh.org/pages/spf53136/%D9%BE%D8%B1%D8%AA%D8%B1%D9%87-%D9%87%D8%A7%DB%8C-%D8 % A2% D8% B4% D8% AA% DB% 8C.html[doimiy o'lik havola ]
  83. ^ Beelddragers, Lana Mesich, http://www.beelddragers.nl/nr-23-lana-mesic/ Arxivlandi 2016-03-04 da Orqaga qaytish mashinasi
  84. ^ Syuzan Dominus, Diaspora Enligne, Portretlar de la réconclation 20 ans après le génocide au Ruanda, la reconclation come encore une rencontre à la fois, http://diasporaenligne.net/portraits-de-la-reconciation-20-ans-apres-le-genocide-au-rwanda-la-reconciation-arrive-encore-une-rencontre-a-la-fois-photographies- de-pieter-hugo-texte-par-susan-dominus /
  85. ^ Adriana Malvid / Syuzan Dominus, Partido Sociala, Ruanda, el perdón como política pública, "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-07-21. Olingan 2015-07-19.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  86. ^ Gustavo Aldunate, Acción Preferente, Retratos de reconciliación: 20 soat oldin Ruandada genotsidio, http://www.accionpreferente.com/mundo/retratos-de-reconciliacion-20-anos-despues-del-genocidio-de-ruanda/
  87. ^ Jeyn Kler Xervi, O'quvchilarning dayjesti, o'ta kechirimning 10 ta ilhomlantiruvchi hikoyasi, http://www.rd.com/true-stories/inspiring/extreme-forgiveness/
  88. ^ Rod Chester, Courier Mail, Fikr: Keyinchalik nima bo'lishining kuchini aniqlash, http://www.couriermail.com.au/news/opinion/opinion-discovering-the-power-of-what-happens-next/story-fnihsr9v-1226884141150?nk=251b2de69fa8eeb1dc25ceeb5e966563
  89. ^ Ben Roffee, RYOT, Ruandadagi genotsid qurbonlarining ta'qib qiluvchilar bilan kuchli tasvirlari kechirimlilikni qayta belgilaydi, http://www.ryot.org/powerful-images-rwandan-genocide-victims-persecutors-redefines-forgivness/633193 Arxivlandi 2014-04-10 da Orqaga qaytish mashinasi
  90. ^ Mari Kler, Janubiy Afrika, Ruanda yarashtirish portretlari, http://www.marieclaire.co.za/hot-topics/campaigns/rwandan-portraits-of-reconciation
  91. ^ Uesli Gerritsen, Den Haag Direct, Ruanda 20 yil, http://www.denhaagdirect.nl/rwanda-20-years/ Arxivlandi 2015-09-23 da Orqaga qaytish mashinasi
  92. ^ Musée jurnali, Kinz + Tillou tasviriy san'atidagi mojarolar, "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2015-04-03 da. Olingan 2015-04-20.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  93. ^ Rabiaâ Benlahbib, Dar Lugar, 2014 yil Noyabr, Ruanda 20 años: retratos de reconciliación, http://www.oozebap.org/darlugar/numero_02.htm
  94. ^ MiNDFOOD, Ruandadagi Genotsid, 20 yil - Kechirim va Qutqaruv, Creative Court bilan suhbatlar, http://www.mindfood.com/gallery/rwandan-genocide-20-years-on-forgiveness-and-redemption/
  95. ^ Greenpeace Magazin Ausgabe 1.15, Die Kraft der Versöhnung, https://www.greenpeace-magazin.de/die-kraft-der-versoehnung
  96. ^ Gilbert Mvijuket, Sharqiy Afrika, Genotsid: yarashuv portretlari, https://www.theeastafrican.co.ke/magazine/Genocide-Portraits-of-reconciation-/-/434746/2674290/-/kd8wxmz/-/index.html
  97. ^ #globalJUSTICE, Xalqaro jinoyat sudi koalitsiyasi, Ruanda jazosiz qolishga qarshi global kurashni boshqarishi kerak, https://ciccglobaljustice.wordpress.com/2014/04/09/rwanda-should-lead-global-fight-against-impunity/
  98. ^ Fiana Gantheret, #globalJUSTICE, Xalqaro jinoyat sudi koalitsiyasi, Xalqaro adolat san'ati: CICC san'atining jazosiz qolishni to'xtatish tashabbusi, https://ciccglobaljustice.wordpress.com/2015/01/07/the-art-of-international-justice-the-cicc-arts-initiative-to-end-impunity-by-fiana-gantheret/
  99. ^ Kristofer Devis, Global Solutions Citizens, Ruandani eslab, http://globalsolutions.org/blog/2014/04/Remembering-Rwanda#.VG3e-FfF-bM Arxivlandi 2015-01-19 da Orqaga qaytish mashinasi
  100. ^ SM Leikam, Holokost va genotsid ta'limiga sayohat, yarashuv portretlari - fotograf Pieter Gyugoning chiroyli ko'rgazmasi, http://www.workingtowardneveragain.com/2014/04/portraits-of-reconciation-beautiful.html
  101. ^ Ko'rinmas bolalar, New York Times jurnali: yarashuv portretlari, http://invisiblechildren.com/blog/2014/04/07/ny-times-magazine-portraits-reconciation/
  102. ^ Fiana Gantheret, Huquqlarni yaratish, Xalqaro adolat san'ati: jazosizlikni tugatish bo'yicha CICC san'at tashabbusi, http://creatingrights.com/2014/12/09/the-art-of-international-justice-the-cicc-arts-initiative-to-end-impunity/
  103. ^ Devid L Jonston, Ruandada Kechirimlilikni Amalga oshiruvchi Inson Vasiylari, http://www.humantrustees.org/blogs/religion-and-global-society/item/119-rwanda-forgiveness
  104. ^ NRC, Tutsi vafot etgani uchun uzrli sabablarga ko'ra van Xutining ovozi yomon qabul qilingan, http://www.nrc.nl/nieuws/2015/05/30/rwandese-daders-en-slachtoffers-die-berouw-voelden-en-vergaven
  105. ^ Yangi tong, Lana Mesich - Kechirim anatomiyasi, http://newdawnpaper.nl/portfolio/lana-mesic-anatomy-of-forgiveness
  106. ^ Ana Luiza Gomesh, kuniga naqsh, nega odamlar suratga tushishadi? - Lana Mesich, http://www.anamappe.com.br/blog/2015/09/why-do-people-photograph/
  107. ^ M. Bani, Index HR, Organ Vida objavio finalisti: Ovo je 10 majboljih fotografija velikog svjetskog foto-natječaja, http://www.index.hr/black/clanak/organ-vida-objavio-finaliste-ovo-je-10-najboljih-fotografija-velikog-regionalnog-fotonatjecaja/829722.aspx
  108. ^ Q Blog, Rabia Benlahbib bilan intervyu, Ruanda genotsididan 20 yil o'tgach, kechirim portretlari, http://www.cbc.ca/player/Radio/Q/ID/2447650178/
  109. ^ Hijlco Span, Schepper & Co Radio, Rabiya Benlahbib bilan suhbat, http://schepperencoradio.ncrv.nl/ncrvgemist/29-4-2014/schepper-en-co[doimiy o'lik havola ]
  110. ^ Seema Iyer, The Docket, MSNBC, Bredli Makkalum bilan intervyu, http://on.msnbc.com/15sLZCv
  111. ^ Ebony Life Television, Ruanda haqidagi hikoya - El Report, https://www.youtube.com/watch?v=YWtls4P_yUU
  112. ^ Globo.tv, Exposicão na Holanda lembra dos 20 genosídio em Ruanda, http://globotv.globo.com/globo-news/jornal-das-dez/t/todos-os-videos/v/exposicao-na-holanda-lembra-dos-20-anos-do-genocidio-em- ruanda / 3269036 /
  113. ^ Prime 10 TV, yarashuv portretlari (21-26 ")
  114. ^ Mondriaan Fonds, Creative Court - Ruanda 20 yil, http://www.mondriaanfonds.nl/gehonoreerd/creative-court-rwanda-20-years/