Crown va Keyt Dover - Crown vs Kate Dover

Crown vs Felicia Dorothea Keyt Dover
SudLids Qish Assize 1882
Qaror qilindi1882 yil 8-fevral (1882-02-08)
Sudga a'zolik
Sudya (lar) o'tirmoqdaLyuis g'ori
Kalit so'zlar
Arsenik zaharlanishi
Qotillik
Jinoiy xizmat
Hayotiy qamoq

The Kate Dover ustidan sud jarayoni 1882 yil fevralda, Adolat oldida Lyuis g'ori, jinoyat ishlari bo'yicha sudida katta voqea bo'ldi Lids Town Hall, Lids, G'arbiy Yorkshir, Angliya. Unda ko'plab odamlar ishtirok etishdi va ko'plab gazetalarda reklama qilishdi. Bu vafotidan keyin Keyt Dover 61 yoshli ish beruvchi va sevgilisi Tomas Snerner dan mishyakdan zaharlanish.[1] Qirolichasi sifatida tanilgan Xili uning zamonaviy kiyim didi uchun Dover o'sha paytda 27 yoshda edi va Skinnerning xizmatkori edi. U sudlangan qotillik va hukm qilindi jinoiy xizmat u xizmat qilgan hayot uchun Woking Ayol qamoqxonasi. 1901 yilga kelib u qamoqdan chiqdi va qolgan yillarini opalari bilan yashadi Rotherham.

Keyt Dover, jinoyatchi

Asosiy maqola: Keyt Dover
street with buildings and trees
O'ngdagi daraxtlar Keyt Doverning uyi bo'lgan 4 Thirwell Terrace-ning oldingi joyini belgilaydi

Keyt Dover (Sheffild, 1855 – Rotherham, 1925 yil 26-mart) yog'och o'ymakorining qizi edi. U oilasi bilan 4 Thirwell Terrace-da yashagan, Xili, Sheffild, Yorkshirning G'arbiy Riding shahrida.[2][3] Ga binoan Shotlandiyalik va Sheffield mustaqil, Dover bo'yanish va zamonaviy kiyimlardan foydalanganligi sababli Heeley malikasi sifatida tanilgan.[4][5] U a uy bekasi ga Tomas Snerner 24-dan Glover Pleys, Sheffild, u ham uning "sevgilisi" bo'lgan.[2]

Tomas Skinner, jabrlanuvchi

Asosiy maqola: Tomas Skinner (etcher)

Tomas Skinser (Sheffild, 1819 yil 16-iyun - Sheffild, 1881 yil 6-dekabr) an etcher, ixtirochi va havaskor moyli rassom. U 1880 yilda 26 yoshli Kate Dover bilan uchrashganda, u 60 yoshdagi beva ayol, ichkilikboz va po'lat pichoqlarga zarb qilish bilan bog'liq ixtirosidan tushgan daromad natijasida juda farovon edi.[2]

Tadbirlar

Fon

Jabrlanuvchining oldingi xodimi jinoyat bilan bog'liq voqealarda katta rol o'ynagan. U Jeyn Jons xonim edi, u nikohidan oldin qisqa vaqt ichida Cole Brothers do'konida sotuvchi bo'lgan, Fargeyt, keyin 1874 yilda Skinnerning rafiqasi Mellondning enasi sifatida xizmatga kirib, unga aylandi uy bekasi 1876 ​​yilda Mellond vafot etganida.[6] Jeyn 1878 yil fevral oyida Uilyam Jonsga uylandi va u Glover Pleysga u va Skinner bilan birga ko'chib o'tdi. Bunday holat 1880 yilgacha davom etdi. Skinner Jeynga dars bergan uning savdosi va u ishida unga "katta yordam ko'rsatdi". "Bu ayol shu qadar mahoratli bo'ldiki, janob va xonim Jons va (Skinner) o'rtasida uy xarajatlari bo'yicha qandaydir sheriklik paydo bo'ldi; ular foyda bilan o'rtoqlashdilar."[2] Umuman olganda, 1880 yil bahoriga qadar Jeyn Jons "qariyb uch yil davomida" Skinnerning uy bekasi edi.[6]

1880 yilda Dover "a qandolatchilik do'koni ",[2] shuningdek, ziravorlar do'koni deb ta'riflangan,[6] London yo'lida, Sheffild va Skinner hali ham Glover Pleysning 24-uyida yashagan.[2] Dover va Skinner 1880 yil aprelda shirinlik do'konida uchrashishdi,[2] u o'zining rasmlarini ko'rishni so'radi,[4][6] va ular bir-birlariga tashrif buyurishni boshladilar. Bunga javoban, Jeyn Jons va uning eri Douverning "xatti-harakatlariga qarshi" bo'lgani uchun o'sha yilning sentyabr oyida Skinnerning uyidan chiqib ketishgan. "Janob Jons va janob Jons kuzatgan narsalarga ko'ra, janob Jons xotini marhumning uyida uzoqroq turishini ma'qul ko'rmagan." Keyinchalik, Ada Uitli piyoz etkazib beriladigan kuni kuzatgan ushbu xatti-harakatga misol keltirdi: "Kate Dover janob Skinnerning tizzasida o'tirgan edi va u (Dover) ga: Yotib qo'ying, seving va bizni uxlaymiz."[6] Rouzer Biggins, Skinnerning jiyani, olti hafta davomida uy bekasi vazifasini bajargan, keyin Dover o'z o'rnini egallagan. Shu paytgacha, Skinner allaqachon "unga uylanish niyatida" Dovr bilan muomala qilayotgan edi.[6] 25-raqamli qo'shnisi Elizabeth Guestning aytishicha, Skinner Doverga haftasiga o'n shillingni uy xarajatlari sifatida bergan, ammo bu puldan kunlik kvartal pivo va sutning to'rtdan bir qismini kutgan, shuning uchun cheklangan mablag 'Doverni Snernerning narsalarini garovga qo'yishga majbur qilgan.[2] "uning choy xizmati va qora kiyim kostyumi" kabi.[6] Jonsdan farqli o'laroq, Dover Skinner bilan yashamagan, ammo "uyiga qaytgan" Xili tunda."[2] 1881 yilgi aholini ro'yxatga olishda Skinnerning yolg'iz yashashi aks etgan.[7]

Skinner va Dover o'rtasidagi munosabatlar dastlab "do'stona" bo'lgan bo'lsa-da, 1881 yil iyungacha u "janjallar", "janjallar" va Skinnerning "Dover o'z mulkini uydan olib chiqib ketish odatiga aylangani" haqidagi "ko'p shikoyatlar" ga aylanib ketdi. va garovga qo'yish u. Eng zo'r choy xizmati Uning so'zlariga ko'ra, u ketgan, uning eng yaxshi liboslari garovga olingan va janjallar o'sha paytgacha og'irlashish bilan davom etgan. "Bir vaqtlar Skinner Dovrga nisbatan" zo'ravonlik bilan shug'ullangan ". Bu holat noyabr va dekabr oylarining boshlarida davom etdi. 1881. So'nggi ikkita katta janjalga qo'shni Elizabeth Gost guvoh bo'ldi, u Skinner o'z mol-mulkini garovga qo'yganidan g'azablanib, Dovrga "juda yomon so'zlar" ishlatganini aytdi,[2] "kim haqorat qilinganidan keyin, uning bo'yniga quchoqlab, kechirim so'radi."[5] Shunga qaramay, Dover keyinroq ular nikoh haqida gaplashganini aytdi.[2] Elizabeth Guestning aytishicha, Dover Skinner bilan turmush qurish haqida gapirgan va Keyt Doverning onasi Katarin Dover keyinchalik er-xotin unashtirilganligini tasdiqlagan.[8] Skinner ba'zan Jeyn Jonsning foydasiga vasiyat qilganini aytar edi, lekin uni Kate Dover foydasiga o'zgartirishni taklif qildi.[9] Noyabr oyining boshlarida Dover o'zining uyini qidirib topdi va Skinnerning pulga nisbatan xatti-harakatlaridan shikoyat qildi.[8] 1881 yil 18-noyabrda Dover tasodifan buzilgan chekni tashlab yubordi. Chekni yonida turgan kishi oldi va keyinchalik politsiyaga topshirdi.[8][10]

Zahar sotib olish

1881 yil 2-dekabrda Jeyn Jons "eri Bedfordshirdagi akasidan" piyoz va kartoshka, shu jumladan mahsulotlarga sovg'a oldi.[6] Xuddi shu kuni u va eri mahsulotning bir qismini yeb, qolgan qismini, jumladan "o'n beshta kartoshka, to'rtta katta piyoz va bir oz olma" ni Tomas Snernerga jo'natdilar. Ada Uitli sabzavotlarni etkazib berdi. Qabul qilganda, Skinner: "Bular biznikiga qo'shimcha", ammo Dover "Xamf" dedi va "piyozni yerto'laga tushirdi".[2] Xuddi shu kuni Dover kimyogar J.J. Qizil rang prussin kislotasi mushukni o'ldirish uchun shakarga, lekin u rad etdi, chunki mushuklar shakar yemaydilar.[8]

5-dekabr kuni Skinnerning ahvoli yaxshi edi, u ishlayotganda, "jondan tanovul qilar edi" va "pivosini chaqirardi". Shu bilan birga, Dover uni "chindan ham kasal deb e'lon qildi; va u o'lishi mumkin degan gumonni kuchaytirdi". Kechki soat 7 da Skinner Mason's Arms-ga tashrif buyurdi Norton Woodseats Doverni uyida qoldirib, o'sha paytda va hozirda "Big Tree Inn" nomi bilan tanilgan. Ammo soat 19:30 da Dover Sheffilddagi Abbeydeyl Yo'lidagi kimyogar janob Xevitning oldiga bordi.[nb 1] untsiyasini so'rab mishyak. U guvoh sifatida o'zi bilan birga London yo'lidagi qassob Uilyam Vudni olib kelgan Heeley, unga ikkita haqiqatni aytib berdi:[2] ularning tanishlari janob Marshall yoki Maksvell ilgari uning guvohiga murojaat qilganligini (Marshall yoki Maksvell bundan keyin rad etishgan),[8] va u rang berish uchun mishyak sotib olgani haqida mumi gullari (sud jarayonida mishyakning o'zi rangdor emasligi va uyda mumi gullari bo'lmaganligi tasdiqlandi). Jon Uilyam Arding yordamchisi uning untsiyasini sotdi avoirdupois mishyakning chang shaklida, "o'ziga xos shakldagi paketda, yorlig'i bilan zahar Qizil erga qora harflar bilan yozib qo'ying, shunda uni osonlikcha adashtirmaslik kerak ". Dver kimyogarlarning do'konidan chiqib ketayotib," Endi men unga tushdim, men lotni olaman "deb e'lon qildi. Keyin u Big Tree Inn-dagi Skinnerga qo'shildi. , u erda u va Skinner sevishganlar deb hisoblash uchun etarlicha "do'stona" edilar, u unga poni sotib olishni taklif qildi va er-xotin chorakdan to'qqizgacha birga ketishdi.[2][6][8][11] Mehmonxona "" sudchilar "ning sevimli kurorti edi ... bu juftlik" Heeley malikasi va uning eski sevgilisi "sifatida tanilgan".[10]

Kate Doverning onasi Katarin boshqa bir voqeani aytib berdi tergov. Uning so'zlariga ko'ra, qizi "zaharni janob Skinnerning iltimosiga binoan sotib olgan va u buni sun'iy gullar yoki boshqa narsalar uchun aytishini, qizi shu kuni kechqurun janob Skinnerga berganligini aytgan ... janob Skinner uni o'z ichiga qo'ygan. ko'ylagi cho'ntagi va ... u bundan buyon hech qachon ko'zlarini qarsak chalmagan edi ". Katarinning taxmin qilishicha, Skinner tasodifan mishyakni o'zining kuydiruvchi kimyoviy moddalari bilan aralashtirib yuborgan va bu kimyoviy moddalar oshxonadagi ovqat bilan tasodifan aralashgan. Ushbu voqea 1882 yilda Lids Assesega etib bormadi.[11] 6-dekabr kuni Dover boshqa guvoh janob Teylorga "janob Skinner juda kasal edi va u o'lishidan qo'rqdi" dedi. Biroq, xizmatchi Emma Bolsover qaytib kelganida qush Dover uni ertalab soat 10 da yig'ish uchun jo'natgan edi, u Skinnerning kasallik alomatlarini ko'rsatmasdan kechki ovqatga uch marta chaqirganini eshitdi.[2]

  • Two-storey building with shops on lower storey

    Kate Dover mishyak sotib olgan sobiq dorixona

  • Two-storey brick building

    Kate Dover va Tomas Skinner o'limidan bir kun oldin do'stona ichimlik ichgan Big Tree pabligi

Zaharlanish

Tomas Skinner 1881 yil 6-dekabrda o'ldirildi. O'sha kuni ertalab Dovil Teylorga "Skinner juda kasal, har doim uyqusirab uxlab yotgan va u o'lishiga ishonishini aytgan", aslida u "odatdagidek" bo'lganini aytgan. sog'liqni saqlash holati ". Dover "kechki ovqatni tayyorlagan va unga har jihatdan qatnashgan".[6] Dover a tayyorlangan bo'lsa-da qovurilgan tovuq, u goz qildi tiqma tovuq go'shti emas, o'tlar, non va piyoz bilan majburlash yoki kolbasa odatdagidek go'sht Viktoriya davri.[12] Bundan tashqari, u to'ldirishni ikki qismga bo'linib, bir qismini tovuq ichida, ikkinchisini esa alohida idishda tayyorladi. To'ldirilgan tovuq va Yorkshir pudingi peshin vaqtida xizmat qilishgan, ammo xizmatchi Emma Bolsover a qo'zichoq go'shti oshxonada alohida-alohida va Dover va Skinner bilan ovqatga qo'shilmadi.[2] Snerner "u qachon bo'lganini qachon ochligini his qilganini bilmasdim" deb ovqatga chaqirdi, ammo ovqat uchun yana yarim soat kutishga to'g'ri keldi.[13] Skinnerning plastinkasi to'ldirilgan narsalar bilan to'ldirilgan edi, ammo Dovernikidan kamroq edi. Ovqat boshlangandan besh minut o'tgach, Dover o'zini kasal deb e'lon qildi. Skinner darhol: "Men ham o'zimni yomon his qilyapman ... Xudoyim, u bu safar ikkalamiz uchun ham yaxshilik qildi", dedi piyoz yuborgan Jeyn Jonsni nazarda tutib. Keyin u "juda qusdi",[2] va "juda azob chekayotganga o'xshardi". Dover "zaharni yuborish natijasida qo'rqib ketgan (va ehtimol) va qilgan ishini tuzatmoqchi bo'lganga o'xshaydi".[6]

Emma sotib olishga yuborilgan lobeliya damlamasi sifatida xavfsiz tarzda ishlatilishi mumkin emetik yuqori dozalarda. Dover Bolsoverning qaytishiga qadar kutib turolmadi, vahimaga tushdi va uning orqasidan tramvay bilan bordi.[2] Ular qaytib kelganlaridan so'ng, Dver Bolsoverni Katarin Doverni olib kelish uchun yubordi.[14] Ayni paytda, Dover o'zini yomon his qilganini va o'zini qiynayotganini aytdi, ammo shifokor uni qabul qilguniga qadar umuman qusmagan emetik keyinroq.[2] Dover "xavotirga tushganga o'xshaydi va yordam berish uchun qo'lidan kelganini qildi".[6] Jarroh va sud-ekspert Jeyms Uollin Xarrison soat 14.30 da kelganida,[14] Skinner "juda jiddiy va og'ir qusayotgan edi" va Dover: "Ikkalamiz ham zaharlandik; aynan shu ayol ikkalamizni ham qilgan", dedi. Xarrison Skinnerning mishyak zaharlanishidan o'layotganini ko'rib, qo'lidan kelganicha g'amxo'rlik qildi va zahar manbasini qidirdi. Shuning uchun haykaltaroshlik lavabosida bo'lgan Skinnerning qusishi, emetik natijasida Doverning qusishi, tovuq qoldiqlari bilan bir qatorda, tiqma, bir nechta najas va bir oz sharob ham sinov va tahlil uchun idishlarga solingan. Xarrison soat 16:00 da jo'nab ketdi va kechqurun qaytib keldi, "u Skinnerning terisini sovuq va siqilgan holda ko'rdi, uning yuzi chimchilab, qo'llari va oyoqlari yaralangan va qulash alomatlari", Doverda zaharlanish alomatlari yo'q edi. Xarrison Skinner bilan kechki soat 20:40 da vafot etgunicha qoldi.[nb 2][2][6]

Doverning aytishicha, Skinner vafot etishidan oldin u ba'zi qog'ozlarni yoqib yuborishni iltimos qilgan, ammo shifokor va inspektor uning yo'qligiga guvoh bo'lgan.[6] Shifokor va inspektor haykalda o'layotgan Snerner bilan birga bo'lganida, Doverni Snernerning qo'shnisi Yelizaveta "Sissi" mehmon yuqori qavatdan qog'ozlarni, shu jumladan katta ko'k yoki oq qog'ozlarni olib kelib, oshxonadagi olovda yoqib yuborganida ko'rgan. U, shuningdek, Katerni politsiya tomonidan tintuv qilinadigan bo'lsa, Kataringa etagining ostiga yashirishni buyurib, onasiga chang solingan qog'ozni uzatayotgani ham ko'rilgan.[2] Qog'ozlarni yoqishdan oldin, "(Doverning) xatti-harakatlari juda hayajonlangan edi, lekin keyin butunlay o'zgardi. Bu juda xotirjam edi."[6] Shundan so'ng Dover politsiya inspektori Bredberiga hech qanday kuymaganini aytdi. U shuningdek, uning qo'lida yoki uyda mishyak borligini rad etdi va bundan keyin u ushbu voqeani davom ettirdi. U hatto uydan chiqishdan oldin uni qidirishni so'ragan, ammo Bredberi rad etgan. Inspektorlar Bredberi va Vomak Skinnerga hech qanday vasiyat topmadilar, garchi Dover Skinnerga irodasi borligini, uning qaerdaligini bilmasligini va Skinner uni o'zgartirishni rejalashtirganini aytdi.[nb 3] Vomak uyda mishyak topilmadi va mishyak Skinnerni kuyish jarayonida ishlatilmadi.[2] O'sha kuni faqat Dovver kechki ovqatni tayyorlagan. Jeyn Jonsning so'zlariga ko'ra, u va uning eri hech qanday zararli bo'lmagan sabzavotlarning bir xil qismini iste'mol qilishgan, Jeyn Dovrga nisbatan yomon niyat qilmagan va "ikkalasi uchun ham qilaman" deb tahdid qilmagan. Choy payti uyda Doverning ikkala ota-onasi ham bor edi. Dover Skinnerning mushugi va qushini olib, soat 23 da hamma birga uydan chiqib ketishdi.[2] O'limdan so'ng, uy kiyimlari va Amerika zayomlari yo'qoldi, garchi Skinnerning pul kitobi qolgan bo'lsa ham, inspektor Vomak o'n to'rtta topdi suverenlar vafot etgan kuni Skinnerning yotoqxonasida olmos uzuk.[8][14] Uydan topilgan boshqa narsalar, Dover va "Emerson" ismli noma'lum keksa odamning rasm ramkasida yashiringanligi haqidagi sevgi xatlari va "Dover xonimning turli shaxslarga bergan qarzlari" bo'lgan.[8]

O'lim va tergovni yuboring

Da o'limdan keyin jarroh Xarrison tomonidan 1881 yil 8-dekabrda tanani tekshirishda "metall tirnash xususiyati beruvchi zaharlanish" xulosasi chiqarildi. Alfred H. Allen, Sheffield's jamoat tahlilchisi, Skinnerning ichki a'zolarini va 10 dekabr kuni politsiya tomonidan saqlangan namunalar idishlarini ko'zdan kechirdi. Tovuq go'shti va uning ichki to'ldirilishi mishyakdan tozalandi, ammo kalayda alohida-alohida pishirilgan narsalar "mishyak bilan to'ldirilgan", o'ldirish uchun etarli edi. U sakkizta ekanligini hisoblab chiqdi donalar mishyak "butun oshqozonda" va "mishyak miqdori" bir tiqma namunasida. U oziq-ovqatning qolgan qismida va bitta qusish namunasida mishyakni kam yoki umuman topmagan.[2] Keyinroq Allen "mishyakning ikki donasi o'limga olib keladigan dozani keltirib chiqaradi. Unsiyada 437,5 don bor edi", dedi.[9] 18 dekabrdagi tergovda Skinnerning tanasi "kasalliksiz" ekanligi tasdiqlandi. Oshqozon shilliq qavati edi tirband va "katta" bo'lgan oshqozon yarasi, zaharlanishni ko'rsatuvchi ". Skinnerning o'limi" mishyak bilan zaharlanish bilan izchil bo'lgan ". Kate Dover 18 dekabr kuni hibsga olingan Highfield Politsiya bo'limi, keyin Sheffilddagi markaziy politsiya idoralarida joylashgan.[15]

Skinnerning o'limi bo'yicha tergov, 1881 yil 9-dekabrda Sheffilddagi London Road va Abbeydale Road yaqinlashuvida Royal Hotel (keyinchalik Victoria Inn deb nomlangan) da ochilgan,[13] va 1881 yil 18-dekabr soat 13.00 da qayta ochilgan.[13] Keytning onasi Katarin kasal bo'lgan qizining o'rniga "boshqa guvohlarga ziddiyatlarga to'la" dalillarni keltirdi. U Keyt Dover va Skinner o'rtasidagi mehr-muhabbat, Keytning rangsiz ranglarini yashirish uchun bo'yanish vositalaridan foydalanishi va Keytning turli xil zaharlarni olgan beg'ubor maqsadlari haqida gapirdi. Sud mutaxassisi Dovr va 85 yoshli qariya o'rtasida o'ttizdan ortiq muhabbat yozuvlarini nashr etdi. Bular Skinnerning uyidagi rasm ramkasida yashiringan holda topilgan. Maktublarda Skinner Dover bilan unga doimiy ravishda kiyim-kechak uchun pul berib turadigan "Emerson" yoki "E.M." qariyalar o'rtasidagi uchrashuvlarni bilgani va unga qarshi emasligi aniq ko'rsatilgan. Hakamlar hay'ati o'n ikki-uch kishining qaroriga ko'ra Dverni zaharni Skinnerga yuborgan. Sud mutaxassisi Dovver "oldindan aytilgan va yomonlik bilan aytilgan Tomas Snernerni o'ldirgan va o'ldirgan" deb yozgan.[16]

Keyt Doverning hibsga olinishi

1881 yil 6-dan 16-dekabrgacha Dover uyda "juda charchagan" holatda saqlandi,[13] Thirlwell Terrace-da politsiya nazorati ostida, kasal bo'lib, tashqariga chiqa olmaydi, Emma Bolsover tomonidan emizilgan va jarroh Xarrisonning qaramog'idagi jinoyatni rad etadi.[14] 1881 yil 23-dekabr, juma kuni Dover rasmiy ravishda qasddan odam o'ldirishda ayblandi Stipendiary Sheffild politsiya sudida Sheffild Old Town Hall va Lids Assizesga sodiq qoldi.[4] Zaryad olayotganda, - dedi u xira va xira ovozda, Men aybdor emasman."[6][17] Ushbu Stipendiary sessiyasida V.E. V.F.dan Klegg. Prokuratura uchun Clegg & Sons; Dover Dvenner Skinnerning yo'qolgan irodasini tarqatuvchi deb atagan Klegg edi, garchi sud bu fikrni ko'tarmasa ham.[4] Dover "nihoyatda kuchsiz bo'lib ko'rindi va uni biroz qiyinlashtirib o'z xonasidan olib kelishdi".[8] Uni A.M himoya qildi. Uilson, Binni, Sons & Wilson. Ushbu jinoyatning sababi noma'lum deb qabul qilingan, ammo Skinnerning ta'siri orasida Doverning otasidan Skinnerga 8 funt sterlinglik veksel topilgan.[2] Keyinchalik aniqlanishicha, aynan Skinner Charlz Doverning she'riy kitobi uchun bosmaxona to'lovini to'lashni talab qilgan, shuning uchun Charlz Dover veksel bilan javob bergan; va Kate Dover ushbu bitimda qatnashmagan.[18] Ushbu majburiyatdan so'ng u Veykfild qamoqxonasiga olib ketildi, u erda uyiga jo'natish uchun xat yozish va gullar chizish uchun vaqt sarfladi.[19] Unga "qamoq kiyimi" o'rniga o'z kiyimlarini kiyishga ruxsat berildi,[18] va "uning aybsizligi aniqlanadigan sanguine" deb aytilgan.[20] Uning mahbus soni 3288 edi.[21] 30 yanvar kuni u ko'chirildi Armley Gaol uning sudini kutish uchun.[19]

Keyt Doverdan uyga xatlar

Uydan yozilgan xatlar Ueykfild qamoqxonasi Dover tomonidan 1881 yil 31-dekabrda nashr etilgan. Ularda tildan mohirona foydalanilganligi va she'rlar, iqtiboslar, uning aybsizligiga ishonch va yaqinlashib kelayotgan erkinlikka umid qilish uchun nasihatlari bor edi.[18] 1882 yil 7-yanvarda Sheffield Daily Telegraph 1881 yil 31 dekabrda Doverdan Ueykfild qamoqxonasida oilasiga nekbinlik, rag'bat va yana kutilmagan lingvistik imkoniyatni ko'rsatib, oilasiga maktub e'lon qildi. Masalan: "Ishonchim komil bir narsa bor, agar menga erkinlik nasib etsa, Xudo maysazorda uxlab yotgan mayda gullarni bu Ueykfildning oyoqlarini u erda bo'lmaganidek o'pishiga yo'l qo'yadi." Maktubda ikkala ota-ona va boshqa qarindoshlar bilan yaxshi munosabatlar haqida eslatib o'tilgan va ulardan uy hayvonlarini boqish so'ralgan: "mening sincapim, toshbaqam, Jekim, puslarim va qushlarim".[22] Buning oldidan 3-yanvar kuni uning a'zoligiga ishora qilgan yana bir nashr qilingan xat keldi Yaxshi Templar u a'zo bo'lgan uy. Ular Yangi yil arafasida yarim tunda u uchun ibodat qilishgan va u xuddi shu daqiqada "har doim yonib turadigan gaz chiqguncha tobora charaqlanib borayotgan quyosh chiqqanday yorug'lik nurlari bor edi" deb yozgan edi. tunda mening kameramda u boshqa nurda yo'qolgan edi. "[23]

Sinov

Lyuis Uilyam Cave JP

31 yanvar kuni Dovr Ueydfild qamoqxonasidan Lidsga olib ketilgan va Lids Assizedagi sud jarayoniga tayyor edi. Uning onasi Katarin Doverga unga hamrohlik qilishga va unga ovqat berishga ruxsat berildi va ertasi kuni ertalab Dover o'zining advokati A. Muir Uilson bilan intervyu o'tkazdi. U unga "qo'lida yaroqsiz qo'l bilan bir nechta ekzotik gullar chizilgan qog'oz varag'ining yarim varag'ini sovg'a qildi."[24]

Sud jarayoni 1882 yil 6-dushanba va 7-fevral, seshanba kuni Jinoyat ishlari bo'yicha sud zalida, Lids Assizzda bo'lib o'tdi Lids Town Hall. Dushanba kuni Dover Adolat oldida ayblangan Lyuis g'ori qasddan qotillik uchun,[25] va aybini tan olmadi.[2] Sudya "shaxsan dabdabali va mulohazali bo'lib, o'ziga o'xshab tovushli mujassamlikning mujassamlashuviga qaradi".[26] The Liverpul Daily Post sahnani tasvirlab berdi:[9]

Ushbu ish jamoatchilikning eng katta qiziqishini keltirib chiqardi va sud gavjum bo'lib, kirish chiptalar orqali amalga oshirildi. Darhaqiqat, hech qachon suddan beri Charlz Tinchlik ommaviy hayajon shu qadar qizg'in edimi, yuzlab odamlar kirish huquqini ololmaydilar. Xonimlar g'ayrioddiy kuchli kuch bilan to'planishdi. Mahbus mahkamga qo'yilgach, juda sekin yurib, o'zini dahshatli holatini sezgandek bo'ldi. U qattiq yig'lab yubordi va zaif ovozda aybini tan olmadi.[9]

Dover "qattiq hayajonlangan va g'amgin" edi va "yaqindan yopinchiq" edi. Prokuratura nomidan janob Uaddi QC va janob Barker so'zlashdilar va janob Lokvud va janob Styuart Vortli himoya uchun. Dushanba kuni Barker hakamlar hay'atiga Dovrning haqiqatan ham bila turib Skinnerni zaharlaganligini ko'rsatganini e'lon qildi, ammo uning sabablari to'g'risida hech qanday dalil yo'q edi.[2] The Sheffield Daily Telegraph Lidsdagi voqeani quyidagicha tasvirlab berdi:[2]

Bugun ertalab saroy har doimgidek gavjum, ayollar galereyasi yana har qanday yoshdagi ayollar tomonidan to'ldirildi, ularning aksariyati har doimgidek mehrsiz va hammasi sendvich savat va sumkalar bilan qurollanib, Rabbligi ko'tarilguncha kutishga tayyor edilar. Yana bir necha yuzlab hafsalasi pir bo'lganlar bor, ular politsiyachilarni aldab, eshikni ochishmoqchi, ular kirishi mumkin. Ammo ofitserlar qalblari qattiq. Ular yuzlarini toshbo'ron qilib qo'ydilar adolatli sovchilar, kimdir chiqib ketishi bilan kimdir unga kirishga ruxsat berilishini va'da qilmoqda ... Quyida sudda olomon bor advokatlar, bosh barmog'ini silkitib, gazetalarni o'qish, xat yozish va umuman mehnatsevar boshqa usullar bilan, xususan sudkadagi mahbus qalamiga tez teginish bilan ustun bo'lishi mumkin bo'lgan eskizlarni tayyorlashda. Ular eng qimmatbaho o'rindiqlarni egallab olishadi, bu kabi xonimlar galereyasida o'tirgan matbuot ularni mamnuniyat bilan to'ldiradi. tepada o'tirgan qush, qanday maslahat so'raganini va guvohlarning javobini eshitish uchun quloqlarini tarang ... Keyt Dover ... hali ham ojiz va kasal bo'lib ko'rinadi. U qora tanli mo'ynali ko'ylagi va qora shapka bilan kiyingan ... lekin sud jarayoni qayta boshlangandan so'ng, u pardasini ko'tarib chiqdi va hamma uning xususiyatlarini ko'rishga qodir, bu albatta aqlga zid yuz, og'ir, ammo buning aksi. "[11]

  • Sud jarayonida Dver uxlagan kameralardan biri

  • Hujayralardan to to qadamlar sud zali

  • Temir yo'lni bog'lash uchun qadamlar

  • Sudyalar kreslosining dahshatli ko'rinishi

Himoyachining maslahatchisi Lokvud o'z nutqini soat 11: 10da "agar u xo'jayinining hayotini olgan bo'lsa ... buning uchun u albatta o'lishi kerak" deb boshladi. Endi, Lokvud nutqini boshlashdan oldin uning advokati Dover bilan gaplashdi, u yuzini chetga oldi va ro'molcha bilan yopdi.[11] U hakamlar hay'atiga murojaat qildi va "sudda katta shovqin" paydo bo'ldi.[5] Shundan keyin u "juda hayajonlangan" bo'lib qoldi. The Sheffield Daily Telegraph davom etadi: "Janob Lokvud hay'at hay'atiga o'z mijozining hayoti muvozanat bilan titrayotgani bilan hayajonli taassurot qoldirar ekan, uning hissiyoti kuchli. Gallereyadan biz uning yig'layotganini eshitamiz, uning ramkasi titraganini va butun vujudi titrab turganini ko'rmoqdamiz u go'yo u xuddi stuldan yiqilib tushganday tuyuladi ... Bir necha marta uning qo'li yuzidan yiqilib tushadi va bu, shubhasiz, u faqat kuch sarflash bilan hushidan ketishdan saqlaydi. "[11]

Lokvud sevishganlarning janjallari, yarashuvlari, sevgi so'zlari va nikoh haqida gaplashdi.[11] Uning so'zlariga ko'ra, "uning gipotezasi mahbus rassomning hayotini o'ldirish niyatida emas edi. Agar u bu qilmishni umuman sodir etgan bo'lsa, bu uni o'ldirish maqsadida emas, balki faqat unga taklif qilish uchun qilingan buzg'unchilik edi". Jons xonim unga nisbatan do'stona emasligini yodda tuting va bu sabab olma va piyoz Jons xonimdan kelganida aytilgan bo'lishi mumkin ". Uning so'zlariga ko'ra, Dverning o'zini tutishi va zaharlanish uslubi "mohir qo'l" yoki hisob-kitobni ko'rsatmaydi. Uning so'zlariga ko'ra, Dober lobeliya qusishidan va vrachning yordamidan vahima bilan o'ldirish niyatida ekanligini ko'rsatdi.[2] Lokvudning nutqi "nafaqat ravon, balki shunchalik ayanchli ediki, ko'plab tomoshabinlar ko'zlarini yoshlarini artib, yarim sirli, uyatli tarzda o'zlarini topdilar.[5] Yana Sheffield gazetasi Doverning reaktsiyasini tasvirlaydi: "Mahbus janob Lokvud aytgan har bir jumlaga qo'zg'alish kuchayadi. U achchiq-achchiq yig'laydi, u yoqdan bu yoqqa tebranadi va alamdan adashganga o'xshaydi. Himoya chizig'i uni bosib oladimi? Bu, albatta, unga" yo'q "degani. umid yoki tasalli va shu kuni ertalab uning ustida o'tirgan umidsizlikni yanada kuchaytirganday tuyuladi. " Mishyak haqida gap ketganda, "mahbus yana dahshatli ta'sirga uchradi - oldinga egilib, boshini qo'llarida ushlab, tanasini u yoqqa silkitib, qattiq yig'lab yubordi".[11] Lokvud deyarli ikki soat gaplashdi.[5]

Adolat g'orining xulosasi bir soat davom etdi.[5] U hakamlar hay'atiga quyidagi tanlovni berdi:[2]

Agar ular prokuratura nazarida u mishyakni tiqma ichiga solib, uni o'ldirish niyatida qilgan bo'lsa, u shubhasiz u qotillikda aybdor bo'lar edi. Agar ular mudofaa maslahatchisining taklifiga binoan, u mishyakni tiqma ichiga solib qo'ygan bo'lsa va buni faqat o'z hayotini o'ldirish niyatida emas, balki ba'zi bir noxush alomatlarni keltirib chiqarish uchun qilgan bo'lsa va uning hayotini yo'qotish uning niyatidan tashqarida bo'lsa, qotillik emas, balki odam o'ldirish va qotillik hukmini topish ularning vazifasi bo'lar edi. Agar ular bu ikkala nazariyani to'g'ri deb o'ylamagan bo'lsalar yoki mishyak tasodifan u erga etib kelgan bo'lsa ... ular uni oqlashlari kerak. "[2]

The Sheffield Daily Telegraph "uning yopiq so'zlari ... shubhasiz, mahbusni qattiq azob-uqubatlarga olib keldi, chunki u yana qattiq yig'lab yubordi va jiddiy og'riq bilan tanasini u yoqqa silkitdi."[11] "Dock-dan dumalab qadamlar bilan ketayotganda pardasini ko'targan mahbus nihoyatda rangpar edi va uning kulrang yuzida ko'z yoshlari izlari ko'p edi.[5]

Ikki soatlik hakamlar hay'ati muhokamasidan so'ng, Dover sud majlisiga qaytdi "og'riqli qadam bilan va sekin. Uning pardasi ko'tarildi va u pastga tushgan bosh bilan yursa ham, biz uning juda oqarib ketganini va umidsizlik qiyofasiga o'xshashligini ko'ramiz. Qariyb ikki soat davomida sud hukmini kutib o'tirgan azobni kim aytadi? Endi u boshini egib, dokning markazida qo'llarini silkitib turganda, xuddi pastda bo'lgan qisqa vaqt ichida u erta qariganga o'xshaydi ... mahbus xuddi oyoqlaridan chayqaganga o'xshaydi. "[11] "U oldidagi temir yo'lni qisib qo'ydi va boshini egib, hayotini qo'pol ravishda qisqartirishi yoki unga erkinlik berishi mumkin bo'lgan so'zlarni kutdi."[5] Dovud osib qo'yilishini yoki oqlanishini kutgan sudni ajablantiradigan narsa, Dover odam o'ldirishda aybdor deb topildi.[2][5][27] Adolat g'ori:[1]

Kate Dover, hakamlar hay'ati ularga sizning bilimdonlaringiz tomonidan taqdim etilgan fikrni qabul qildi maslahat va ular sizni aybdor deb topdilar qotillik; ammo sizning jinoyatingizning holatlari shu qadar og'ir va shafqatsizki, ular bir-biridan ajratilgan, ammo qotillik jinoyatidan juda nozik chiziq bilan ajralib turadi. Bunday sharoitda men sizga kuchimdagi eng og'ir hukmni etkazishim kerak va bu sizni ushlab turishdir jinoiy xizmat sizning tabiiy hayotingiz davomida. "[1]

"Mahbusning og'zidan bironta ham ovoz qochib ketmaydi. Uning boshi uning yelkasiga tushadi ... Ket Dover uning har bir azobini kuzatayotgan yuzlab och ko'zlarini kutib olish uchun bir marta boshini ko'tarmasdan, panjara va melankoli yurish va achinarli yuz bilan zinapoyadan pastga va kameralarga o'tmoqda ... Ayollar olomon suddan shovqin-suron qilishdi, bu sekin va shovqinli ish .. Ular o'zlarining baxtsiz jonzotlarining achchiq kosasini drenajlarga to'kib yuborganini ko'rishdi va ular hozir maqtanish uchun uyga shoshilishdi. shubhasiz, ular Kate Doverning xo'jayinini o'ldirgani uchun esda qolarli sud jarayonida qatnashgan ".[11] Hukm chiqarilgandan so'ng, Katarin Doverga qizi bilan gaplashishga ruxsat berildi. U Dover haqida "yaxshi kayfiyatda" xabar bergan, ammo qonun jarayonida emas, balki unga qarshi ko'rsatma berganlarni ayblaganini aytgan. Keyt o'z do'stlarini va qarindoshlarini ko'rishni intizorlik bilan kutib turganda, uning hukmini sabr-toqat bilan qabul qilar edi ... u o'zini chiqqandan keyin o'zining aybsizligini anglab, o'zini ishonchi komil his qilar edi ... Ueykfildda bo'lganida u hamma uni sevgan edi .. "va u o'zini yuborilishi mumkin bo'lgan yangi qamoqxonada bo'lganida, uning ishi shunday bo'lishiga ishongan."[11] Keyt Doverga 8 fevral chorshanba kuni sud hukmi berildi, u sud majlisiga "sekin qadam bilan" kirib bordi va o'zini ikki qo'li bilan ushlab turish uchun temir yo'lda adashib, sud jarayonidan deyarli xabardor emasdek tuyuldi. U hukmga javob bermadi. Kavef uning huquqbuzarligini "shafqatsiz" deb atadi va uni umrbod ozodlikdan mahrum qilish jazosiga hukm qildi. Dover zudlik bilan "hammasi bo'lib" yiqilib, kameralarga olib ketildi. Keyin sudyalarning birining aytishicha, sud hay'ati odam o'ldirish to'g'risidagi hukmni qaytarib bergan, chunki ko'pchilik ayolni osishni istamagan.[1][2]

  • Sudyaning ko'rinishi: old tomondan orqaga: sudlanuvchi, advokatlar va advokatlar, tomoshabinlar va jurnalistlar

  • Sud zaliga tomoshabinlar va jurnalistlarning qarashlari

  • Jurnalistlar o'tirgan galereya

  • Sud zalining tomi

Qamoq

Jazo kamerasi, Woking Ayol qamoqxonasi, 1889 yil

Dover to'g'ridan-to'g'ri jazoning katta qismini o'tkazgan Voking ayol qamoqxonasiga bormadi. 1882 yil 21 fevralda u hali ham Ueykfildda edi va unga yuborilishini kutgan edi Pentonvill.[28][29] Biroq, 1891 yilga kelib 36 yoshida Dover Uoking ayol qamoqxonasida mahkum bo'lgan Knaphill, Uoking, Surrey, avvalgi kasbini uy xo'jaligi xizmatchisi sifatida sanab o'tdi.[30] Woking 1869 yilda ochilgan va 1895 yilda mahbuslar ko'chirilganda yopilgan "maxsus qurilgan ayol qamoqxona" bo'lgan. Aylesbury ayollar qamoqxonasi o'sha yili ayollar uchun o'tkazilgan edi.[31][32] Wokingda ayollar qamoqxona oshxonalarida yoki kir yuvishda ishlashlari mumkin edi. Ba'zilariga pul to'lashdi tikuvchilik, tikish yoki to'qish. Woking-da bor edi mozaikalar ayollar ajralgan bo'lim marmar da o'rnatish uchun mozaikali pollar uchun Aziz Pol sobori, Janubiy Kensington muzeylari va boshqa joylarda.[33]

1895 yilda ichki ishlar kotibiga 15 yillik xizmatdan so'ng ruxsat berilgan iltimosnoma - 1882 yilgi sud advokatlari tomonidan uning himoyasi va prokuratura, Doverning qamoqdan ozod etilishi uchun ko'tarilgan. Ammo ichki ishlar vaziri bu talabni rad etdi.[34] 1901 yilga kelib Dover qamoqdan chiqqan, shuning uchun u o'n uch yildan o'n to'qqiz yilgacha xizmat qilgan.[35]

Natijada

Janer Jons xonim (1853 - Ecclesall 1883), Skinnerning sobiq uy bekasi, 1883 yil 20-mayda Ecclesall Workhouse kasalxonasida vafot etdi,[36] unga etkazilgan jarohatlarga asoslanib begona eri Uilyam 12 may kuni uni tepib, urib yubordi - garchi u buni rad etgan bo'lsa ham.[37] Jeyn 1878 yil fevral oyida Uilyam Jonsga uylangan,[6] va Skinner va Dover uyushmasidan oldin, Jins bilan Skinnerning uyida yashagan. 1883 yil 21 mayda Sheffildda o'tkazilgan tergovda, Jeyn Jons Skinnerning o'limidan beri eridan ajralib ketganligi sababli, keyinchalik "eng tashlab qo'yilgan hayot ", va keyin to'satdan vafot etdi"o'pkaning tiqilishi "uchun hech qanday ehtiyoj yo'q edi o'limdan keyin va "to'g'risidagi hukmtabiiy sabablardan o'lim "qaytariladi.[38][39]

Izohlar

  1. ^ 1881 yil 23-dekabrda Sheffild shtatidagi sudda prokuratura tomonidan aytilganidek, Dover uch marta muvaffaqiyatsiz olishga harakat qilgan. xloroform va prussin kislotasi London kimyogarlari janob Ridingsdan.
  2. ^ Milliy arxivlarda o'lim bojlari to'g'risidagi yozuv: 1796-1903 yillardagi Tug'ilish, nikoh, o'lim va parish yozuvlari, vasiyatnomalar va shartli hukmlar ro'yxatiga qarang. IR27 / 419. Sinov sudi: Janubiy Kollingem. Ijrochi Uestonlik Uilyam Skinner va boshqalari, Sud PR, folio 1583
  3. ^ Keyt Doverning so'zlariga ko'ra, vasiyatnomani advokat janob Klegg yozgan. Klegg janob Barkerning ish beruvchisi bo'lib, keyinchalik Keyt sudida prokuratura vakili bo'ladi. Ajablanarlisi shundaki, Kleggni har qanday vaqtda guvoh stendiga olib kelish g'oyasi hech qachon paydo bo'lmagan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d "Sheffilddagi zaharlanish ishi, Keyt Doverga hukm". Dandi reklama beruvchisi. 1882 yil 10-fevral. P. 10 kol7. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  2. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r s t siz v w x y z aa ab ak reklama ae af ag "Sheffildda zaharlanish ishi, Keyt Doverning sud jarayoni". "Sheffild" va "Rotherham" ga qo'shimchalar Independent =. 1882 yil 11-fevral. P. 10, kol. 1. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  3. ^ "1881 yilgi Angliya aholini ro'yxatga olish. 4640/147 bet.41". Olingan 13 iyul 2019.
  4. ^ a b v d "Sheffild zaharlanish ishi". Shotlandiyalik. Britaniya gazetalari arxivi. 24 dekabr 1881. p. 7 kol4. Olingan 28 iyul 2019.
  5. ^ a b v d e f g h men "Sheffild zaharlanish ishi, Kate Dover ustidan sud jarayoni, himoya va hukm". Sheffield Independent. 8 fevral 1882. p. 2 kol1. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  6. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q "Skinner bilan zaharlanish ishi: Stipendiary oldidan Kate Dover. Assassni o'ldirish". Sheffield Daily Telegraph. Britaniya gazetalari arxivi. 24 dekabr 1881. p. 6 kol6. Olingan 1 avgust 2019.
  7. ^ "1881 yilgi Angliya aholini ro'yxatga olish". ota-bobolar.com. 1881. Olingan 13 iyul 2019. Ref 4637/118 p.36
  8. ^ a b v d e f g h men "Sheffild zaharlanishi ishi, qotillik ayblovi". Nottingemshir Guardian. Nottingemshir. 1881 yil 23-dekabr. P. 12 kol5. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  9. ^ a b v d "Sheffildda zaharlanish ishi, Keyt Doverning sud jarayoni". Liverpool Daily Post. "Liverpul". 1882 yil 7-fevral. P. 6 kol4. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  10. ^ a b "Lowfildagi zaharlanish: yangi guvohlar". Sheffield Daily Telegraph. Britaniya gazetalari arxivi. 20 dekabr 1881. p. 2 kol6. Olingan 1 avgust 2019.
  11. ^ a b v d e f g h men j k "The Sheffield poisoning case. The trial of Kate Dover at Leeds Assizes. The verdict, from our own reporters. Town Hall, Leeds, Tuesday". Sheffield Daily Telegraph. 8 fevral 1882. p. 4, kol. 6. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  12. ^ Isabella, Isabella (1861). "Recipes: Roast ducks; Roast fowl, stuffed". Viktoriya davri London. Olingan 13 iyul 2019.
  13. ^ a b v d "The suspected poisoning at Highfield: opening of the inquest, further disclosures". Sheffield Independent. Britaniya gazetalari arxivi. 1881 yil 10-dekabr. P. 2 col3. Olingan 1 avgust 2019.
  14. ^ a b v d "The mysterious death in Sheffield". Sheffield Daily Telegraph. 1881 yil 17-dekabr. P. 12 col4. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  15. ^ "The Sheffield poisoning case, arrest of Kate Dover". Bradford Daily Telegraph. Bredford. 19 dekabr 1881. p. 3 kol3. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  16. ^ "The alleged poisoning of Mr Skinner. The evidence of Mrs Dover". Sheffield Daily Telegraph. Britaniya gazetalari arxivi. 24 December 1881. p. 4 kol1. Olingan 1 avgust 2019.
  17. ^ "The Sheffield poisoning case". Uxbridge & W. Drayton Gazette. Uxbridge. 31 December 1881. p. 2 col2. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  18. ^ a b v "The poisoning at Lowfield: letters from the accused". Sheffield Daily Telegraph. Britaniya gazetalari arxivi. 31 December 1881. p. 12 col3. Olingan 28 iyul 2019.
  19. ^ a b "The Sheffield poisoning case". Birmingem pochtasi. Birmingem. Britaniya gazetalari arxivi. 28 January 1882. p. 3 col2. Olingan 28 iyul 2019.
  20. ^ "The alleged female poisoner". The Leeds Times. Lids. 31 December 1881. p. 3 kol3. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  21. ^ "West Yorkshire, England, prison records for Wakefield Prison". Ajdodlar. Olingan 16 avgust 2019.
  22. ^ "The Lowfield poisoning case, letter from Kate Dover". Weekly Supplement to the Sheffield Daily Telegraph. 1882 yil 7-yanvar. P. 8 col3. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  23. ^ "Kate Dover's vision". Liverpool Echo. "Liverpul". 1882 yil 10-yanvar. P. 4 col7. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  24. ^ "The trial of Kate Dover, a true bill found". Sheffield Daily Telegraph. 1882 yil 4-fevral. P. 12 col4. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  25. ^ "Leeds winter assizes, January 1882". Yorkshire gazetasi. Britaniya gazetalari arxivi. 1882 yil 28-yanvar. Olingan 26 iyul 2019.
  26. ^ Abbot; Childers (1901). Milliy biografiya lug'ati, qo'shimcha. London. Olingan 26 iyul 2019.
  27. ^ "England and Wales criminal registers 1791 to 1892". Ajdodlar. Olingan 15 avgust 2019.
  28. ^ "Kate Dover in Prison". Aberdin Evening Express. Britaniya gazetalari arxivi. 21 fevral 1882. p. 2 kol4. Olingan 28 iyul 2019.
  29. ^ "Kate Dover at Wakefield". Derbi Daily Telegraph. Derbi. 21 fevral 1882. p. 3 kol5. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  30. ^ "1891 England Census ref.556/138". Ancestry.co.uk. 1891. Olingan 13 iyul 2019.
  31. ^ "Woking Female Prison". prisonhistory.org. Ochiq universitet. Olingan 13 iyul 2019.
  32. ^ "Aylesbury Prison". prisonhistory.org. Ochiq universitet. Olingan 13 iyul 2019.
  33. ^ "Woking Invalid Convict Prison, more history". Woking qamoqxonasi. 2009 yil 2 fevral. Olingan 13 iyul 2019.
  34. ^ "The Kate Dover case: petition for release refused". Sheffield Evening Telegraph. Britaniya gazetalari arxivi. 12 December 1895. p. 3 kol1. Olingan 1 avgust 2019.
  35. ^ "1901 England Census ref.4393/98 p.5". nasabnoma.co.uk. Olingan 13 iyul 2019.
  36. ^ "Indeks yozuvlari". FreeBMD. ONS. Olingan 23 iyul 2019. Deaths Jun 1883 Jones Jane 30 Ecclesall B. 9c 225
  37. ^ "Suspicious death at Sheffield". Edinburgh Evening News. Edinburg. 21 noyabr 1883. p. 3 kol3. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  38. ^ "An inquest was held at Sheffield". Bradford Daily Telegraph. Bredford. 23 may 1883. p. 4 col5. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.
  39. ^ "The death of Mrs Jones". Sheffield Daily Telegraph. 1883 yil 22-may. P. 7 kol3. Olingan 13 iyul 2019 - Britaniya gazetalari arxivi orqali.

Tashqi havolalar