Daniela Kresnaru - Daniela Crăsnaru - Wikipedia

Daniela Kresnaru, Gyoteborg, 2013 yil

Daniela-Karmen Kresnaru (1950 yil 14 aprelda tug'ilgan) - ruminiyalik shoir, uning asarlari keng tarjima qilingan. Shuningdek, u bolalar uchun hikoyalar va asarlar yozgan. 1990 yildan 1992 yilgacha Kresnaru a deputat vakili Ruminiya parlamentida Milliy najot fronti (FSN).[1][2]

Crăsnaru she'rlar, qissa va bolalar uchun mualliflik qilgan. Ruminiyaning eng muhim zamonaviy shoirlaridan biri bo'lgan u o'zining she'rlarini kamida 15 tilga tarjima qilish natijasida xalqaro miqyosda e'tirofga sazovor bo'ldi. 1991 yilda u umr bo'yi yutuqlar mukofotini oldi Ruminiya akademiyasi u hozirda direktor o'rinbosari.[2]

Ostida Seauesku rejim, Kresnaru davrdagi siyosiy zulm bilan cheklangan edi, ammo u ko'plab Sharqiy Evropalik mualliflardan farqli o'laroq, uning qisqa hikoyalari siyosatdan tashqari, ojizlik va muvaffaqiyatsizlikka uchragan oddiy odamlarning zaif tomonlarini kengaytirishga qaratilgan.[3] Undagi she'rlar Zulmatdan kelgan xatlar Seauesku davrida nashr etgan asari bilan 1989 yilgi inqilobgacha yashirgan qo'poruvchilik she'riyatining ziddiyatini ochib bering.[4]

Ishlaydi

Quyida Krisnaruning asarlarining ingliz tiliga tarjimalari keltirilgan:

  • Kresnaru, Daniela; Adcock, Fleur (1991). Zulmatdan kelgan xatlar: she'rlar. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-282883-5.
  • Kresnaru, Daniela (2004). Katta mukofot va boshqa hikoyalar. Shimoli-g'arbiy universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8101-1849-2.
  • Kresnaru, Daniela (1999). Dengiz sathidagi nol. BOA Editions, Ltd. ISBN  978-1-880238-79-0.

Adabiyotlar

  1. ^ "Daniela-Karmen Kresnaru". Ruminiya deputatlar palatasi. Olingan 11 fevral 2015.
  2. ^ a b "Biografie Daniela Crăsnaru" (Rumin tilida). pezie.ro. Olingan 11 fevral 2015.
  3. ^ Kresnaru, Daniela (2004). Katta mukofot va boshqa hikoyalar. Shimoli-g'arbiy universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8101-1849-2.
  4. ^ Kresnaru, Daniela; Adcock, Fleur (1991). Zulmatdan kelgan xatlar: she'rlar. Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-282883-5.