Tasdiqlash kuni manzili - Day of Affirmation Address

Tasdiqlash kuni manzili
RFK Affirmation.jpg kuni
Robert Kennedi Jeymson Xollda nutq so'zlamoqda. O'ng tomonda Yan Robertsonning yo'qligini bildiradigan stul bo'sh qoldi
Sana1966 yil 6-iyun; 54 yil oldin (1966-06-06)
Muddati33:52 daqiqa
JoyJeymson Xoll, Keyptaun universiteti
ManzilKeyptaun, Janubiy Afrika
Shuningdek, nomi bilan tanilgan"Umid to'lqini" nutqi
MavzuAparteid /Inson huquqlari /Faollik

Robert F. Kennedi "s Tasdiqlash kuni manzili (shuningdek,. nomi bilan ham tanilgan "Umid to'lqini" nutqi[1]) a nutq berilgan Janubiy Afrika talabalari milliy ittifoqi a'zolari Keyptaun universiteti, Janubiy Afrika, 1966 yil 6-iyun kuni Universitetning "Akademik va inson erkinligini tasdiqlash kuni". O'sha paytda Kennedi kichik edi AQSh senatori dan Nyu York. Uning umumiy sayohati umuman Afrikaga katta e'tibor qaratdi.

Kennedi murojaat qilgan manzilda individual erkinlik, Aparteid va adolat zarurligi Qo'shma Shtatlar bir vaqtning o'zida Amerika fuqarolik huquqlari harakati davom etmoqda. U inklyuzivlik va yoshlarni jamiyatga jalb qilish muhimligini ta'kidladi. Ushbu nutq Janubiy Afrikadagi siyosiy vaziyatni silkitdi va ommaviy axborot vositalarida maqtovga sazovor bo'ldi. Bu ko'pincha uning eng buyuk va eng mashhur nutqi hisoblanadi.

Fon

Kennedining Janubiy Afrikaga borishga qaror qildi

Avval Kennedi manzilni berishga taklif qilingan Janubiy Afrika talabalari milliy ittifoqi (NUSAS) har yili "Akademik va inson erkinligini tasdiqlash kuni"[2] 1965 yil kuzida kasaba uyushma prezidenti Yan Robertson tomonidan. "Tasdiqlash kuni" (qisqasi ma'lum bo'lganidek) to'g'ridan-to'g'ri qarshi turish uchun mo'ljallangan yig'ilish edi Janubiy Afrika hukumati siyosati Aparteid. Keyinchalik Robertson Kennedining gaplashishi haqidagi fikr unga yarim tunda kelgan deb aytdi. U chet el ma'ruzachisini qidirib topgan va Kennedi "butun dunyodagi yoshlarning idealizmini va ehtirosini qo'lga kiritgan" deb o'ylagan.[3] Taniqli Nyu-Xempshir konservativ Uilyam Loeb III Kennedining ushbu mamlakatga potentsial tashrifini ommaviy ravishda "to'shagiga ilon" qo'yishdan boshqa ma'no yo'q deb qoraladi.[4] Janubiy Afrika hukumati Kennediga gapirishiga ikkilanib turdi, lekin oxir-oqibat unga a viza kelajakni buzishdan qo'rqib Amerika Qo'shma Shtatlari Prezidenti.[5] Besh oy o'tgach, Kennedi siyosiy jangda qatnashdi Nyu York. U deputatga aytdi Davlat kotibining Afrika masalalari bo'yicha yordamchisi J. Ueyn Frederik telefon orqali u saylanish uchun noyabr saylovlaridan keyin kutishni afzal ko'rgan. Frederik "Hozir boring. Agar keyinga qoldirsangiz, hamma narsa Afrikadan ustun turadi" degan fikrni tasdiqlaydi. Kennedi 20 daqiqadan so'ng qayta qo'ng'iroq qildi va safarni davom ettirishga qaror qildi.[4]

Qaror tortishuvlarsiz bo'lmagan. Kennedi yaqinlashganda Janubiy Afrika elchixonasi o'z marshruti bo'yicha maslahat olish uchun elchi Xarald Langmead Teylor Tassuell unga aytadigan gapi yo'qligini, Janubiy Afrika hukumati NUSASni rad etayotganini va yo'qligini ma'lum qildi. vazirlar uni qabul qiladi. Rejalashtirilgan sayohatdan ikki hafta oldin Yan Robertson hukumat tomonidan besh yilga ijtimoiy va siyosiy hayotda ishtirok etishni taqiqladi.[4] Janubiy Afrika ham tadbirni yoritishi kerak bo'lgan 40 ta muxbirga viza berishni rad etdi. Axborot vazirligi ma'lumotlariga ko'ra, Janubiy Afrika ushbu tashrifni "reklama stuntiga aylantirilishini ... istaganlar uchun qurilish sifatida istamadi" bo'lajak prezident saylovlari."[6]

Orqaga mart oyida, oq uy qo'riqchi Marvin Uotson bu haqda Prezidentga xabar bergan Lyndon B. Jonson Kennedining viza olish to'g'risidagi arizasi va talabalar guruhlariga murojaat qilish rejalari. Oq uyning matbuot kotibi yordamida Bill Moyers, ma'muriyat "Afrika uchun Jonson doktrinasi" ni tayyorlashni boshladi.[6] Kennedining ketishidan bir hafta oldin Jonson Afrika bo'yicha yagona nutqini qildi. The New York Times "kiniklar senator Kennedining tashrifiga e'tibor beriladimi deb hayron bo'lishadi" deb yozgan, Jonsonning to'satdan qit'aga e'tibor berishni istashini tushuntirmadi.[4]

Kelish

Robert Kennedi, uning rafiqasi Ethel, uning kotibi Anji Novello va nutq muallifi Adam Valinskiy Jan Smuts aeroportiga etib keldi Yoxannesburg 4 iyun yarim tundan biroz oldin. 1500 orasida[4]-4,000[7] odamlar aeroportga gavjum bo'lishgan. Ularning aksariyati g'ayratli tarafdorlar edi, ammo ba'zilari Kennedining kelishiga norozilik bildirishdi. Kennedi terminalning "oq bo'lmagan" qismida qisqacha nutq so'zladi. Olomon "ijro etganidan keyin"Chunki u quvnoq yaxshi do'st ", Kennedi minbarga chiqdi va ularni kutib olgani uchun ularga minnatdorchilik bildirdi. Keyinchalik u Janubiy Afrikaga sayohat qilish qarori va uning niyatlari haqida gapirib," Men bu erga Janubiy Afrikaning fikr va mulohazalarining barcha qatlamlarini eshitish uchun keldim. Men bu erga zamonamizning muammolarini hal qilish uchun birgalikda nima qilishimiz mumkinligini, yunonlar bir paytlar yozganidek: insonning vahshiyligini bo'ysundirish va bu dunyo hayotini yumshoq qilish uchun nima qilishimiz mumkinligini o'rganish uchun keldim ".[3]

Margaret H. Marshall, NUSAS vitse-prezidenti Yan Robertsonni Kennedini qabul qilish uchun turdi.[7] Ertasi kuni Kennedi gastrolda bo'ldi Pretoriya. Bosh Vazir Xendrik Ververd uni ko'rishdan bosh tortdi va hukumatning boshqa vazirlariga buni chekladi. O'sha kuni kechqurun Kennedi Janubiy Afrikalik ishbilarmonlar bilan kechki ovqatni o'tkazdi, ular o'zlarining mamlakatlari Qo'shma Shtatlar tomonidan e'tibordan chetda qolganligi sababli o'zlarining chalkashliklarini bildirdilar, garchi sodiq bo'lishlariga qaramay antikommunizm.[4]

6 iyun, murojaat qilingan kuni Kennedi Yan Robertson bilan uchrashdi va unga nusxasini taqdim etdi Jon F. Kennedi kitobi, Jasoratdagi profillar, o'zi ham imzolagan Jaklin Kennedi.[8]

Manzil

Tarkibi

Murojaat uchun tayyorgarlik paytida Valinskiy qoralama yozdi, ammo Kennedi undan norozi bo'ldi. Uning maslahatchilari unga murojaat qilishni maslahat berishdi Allard K. Lowenshteyn Janubiy Afrika masalalari bo'yicha yordam uchun. Dastlab Louenshteyn yordam berishdan bosh tortdi - u keksayishni kuzatmoqchi edi Norman Tomas uchun Dominika Respublikasi - lekin so'nggi daqiqada u Kennedi bilan uchrashishga rozi bo'ldi.[9] Louenshteyn bu loyihani Janubiy Afrika hukumatining amaldagi oq nuqtai nazarini ifoda etganligi va "xalqning kurashlariga e'tibor bermaganligi" ni ochiqchasiga tanqid qildi.[7][9] U Janubiy Afrikada o'qigan bir guruh talabalarni birlashtirdi Sharqiy qirg'oq. Ular o'xshash fikrlarni bildirdilar. Nutq Adam Valinkskiy va shunga mos ravishda o'zgartirildi Richard Gudvin, Apartheidga nisbatan qattiqroq pozitsiyani egallab olish.[7][9]

Yetkazib berish

Kennedi soatiga keldi Keyptaun universiteti 6 iyun kuni kechqurun uni ko'rish uchun 18000 oq tanli talabalar va o'qituvchilar yig'ilgan edi va u Jeymson Xollga etib borguncha deyarli yarim soat davom etdi. Tashqaridagi olomon tinglashi uchun ma'ruzachilar o'rnatildi.[3] Zalga norozilik sifatida bannerlar osilgan edi Vetnam urushi. Kennedi so'ngan "akademik erkinlik mash'alasi" ni ko'tarib yurgan talaba boshchiligidagi zalga tantanali kortejdan ergashdi. Ustida romashka shohsupaning yonida Yan Robertson yo'qligini anglatadigan stul ramziy ma'noda bo'sh qoldirildi.[10]

Xulosa

Kennedining Janubiy Afrikaliklar bilan suhbatlashish uslubi Amerikaning o'z tarixidagi nutqi edi.[11] U manzilni eng sevimli notiqlik vositalaridan biri bo'lgan noto'g'ri ko'rsatma yordamida ochdi:[7]

Men XVII asr o'rtalarida gollandlar tomonidan joylashtirilgan, keyin inglizlar egallab olgan va nihoyat mustaqil bo'lgan erga bo'lgan katta qiziqishim va mehr-muhabbatim tufayli bu oqshom bu erga keldim; dastlab mahalliy aholi bo'ysundirilgan, ammo ular bilan munosabatlar bugungi kungacha muammo bo'lib kelayotgan er; o'zini dushmanlik chegarasida aniqlagan er; zamonaviy texnologiyalarni baquvvat qo'llash orqali boy tabiiy resurslarni o'zlashtirgan er; bir vaqtlar qullarning importchisi bo'lgan va endi o'sha sobiq qullikning so'nggi izlarini yo'q qilish uchun kurashishi kerak bo'lgan er. Men, albatta, Amerika Qo'shma Shtatlariga murojaat qilaman.

Bu tomoshabinlarning kulgisi va qarsaklariga sabab bo'ldi.[12] So'zga taklif qilgani uchun talabalar uyushmasiga minnatdorchilik bildirgandan so'ng, Kennedi muhokama qildi individual erkinlik, aparteid, kommunizm va ehtiyoj inson huquqlari. U inklyuzivlikni, individual harakatni,[13] va yoshlarni jamiyatga jalb qilishning ahamiyati.[14] Eng yuqori nuqtada u fuqarolik huquqlari, tenglik va adolat maqsadlariga to'sqinlik qiladigan to'rtta "xavf" ni sanab o'tdi. Birinchisi, befoydalik, "dunyodagi ulkan dardlarga qarshi bitta erkak yoki bir ayol hech narsa qila olmasligiga ishonish". Kennedi bu fikrni quyidagicha bayon qiladi:

Shunga qaramay, dunyodagi ko'plab buyuk harakatlar, fikr va harakatlar yagona odamning ishidan kelib chiqqan. Yosh rohib protestant islohotini boshladi, yosh general imperiyani Makedoniyadan yer chegaralariga qadar kengaytirdi va yosh ayol Frantsiya hududini qaytarib oldi. Bu yangi dunyoni kashf etgan yosh italiyalik kashfiyotchi va 32 yoshli Tomas Jefferson barcha erkaklar teng huquqli deb e'lon qilgan. "Menga turadigan joyni bering, - dedi Arximed, - va men dunyoni harakatga keltiraman." Bu odamlar dunyoni harakatga keltirdilar va biz ham shunday qila olamiz.

Ko'p o'tmay, "umid to'lqini" iborasi paydo bo'ldi:

Insoniyat tarixi har safar idealga qarshi turganda yoki boshqalarning ahvolini yaxshilash uchun harakat qilganda yoki adolatsizlikka qarshi kurashganda shakllanadi. U kichkintoyni yuboradi umid to'lqiniVa millionlab turli xil energiya va jasorat markazlaridan bir-birini kesib o'tib, bu to'lqinlar zulm va qarshilikning eng qudratli devorini qirib tashlaydigan oqim hosil qiladi.

Ikkinchi xavf - maqsadga muvofiqlik, "umidlar va e'tiqodlar zudlik bilan zaruriyatlardan oldin egilib turishi kerak" degan fikr. Kennedi "ideallar va realistik imkoniyatlar o'rtasida asosiy nomuvofiqlik yo'q - qalb va ongning eng chuqur istaklari va insonning sa'y-harakatlarini inson muammolariga oqilona tatbiq etish o'rtasida hech qanday farq yo'qligini" ta'kidladi. Uchinchi xavf uyatchanlik edi. Uning so'zlariga ko'ra, "axloqiy jasorat jangdagi jasoratdan yoki buyuk aqldan kamdan-kam uchraydigan tovardir. Shunga qaramay, bu dunyoni o'zgartirishga intilayotganlar uchun eng muhim, hayotiy sifat o'zgarishni o'zgartiradi". To'rtinchi va yakuniy xavf, qulaylik, "shaxsiy ehtiros va moliyaviy muvaffaqiyatning oson va tanish yo'lidan yurish vasvasasi ta'lim olish sharafiga muyassar bo'lganlar oldida juda keng tarqaldi". U shunday dedi hozirgi avlod variant sifatida qulaylikni qabul qila olmadi:

[Comfort] biz uchun yo'l tarixida belgilanmagan. "U qiziqarli paytlarda yashasin" degan xitoycha qarg'ish bor. Yoqadimi-yo'qmi, biz qiziqarli paytlarda yashayapmiz. Ular xavf va noaniqlik vaqtlari; ammo ular insoniyat tarixidagi har qanday davrda eng ijodiydir. Va bu erda hamma oxir-oqibat yangi dunyo jamiyatini barpo etishga qo'shgan sa'y-harakatlari va uning g'oyalari va maqsadlari ushbu sa'y-harakatlarni qay darajada shakllantirganiga qarab baholanadi - oxir-oqibat o'zini o'zi hukm qiladi.

Kennedi o'z nutqini Jon Kennedining so'zlaridan iqtibos bilan yakunladi ochilish manzili:

"Biz bu ishga sarflagan kuchimiz, imonimiz va fidoyiligimiz mamlakatimizni va unga xizmat qilayotgan barcha odamlarni yoritadi - va shu olovdan porlash dunyoni chinakamiga yoritishi mumkin." [...] "Vijdon bilan bizning yagona ishonchli mukofotimiz, tarix bilan bizning amallarimizning yakuniy hakami, kelinglar va Undan marhamat va Uning yordamini so'rab, sevgan yurtimizni boshqaraylik, lekin bu erda Xudoning ishi borligini bilamiz. albatta o'zimizniki bo'lishi kerak. "Men sizga minnatdorman.

Natijada

Safarning qolgan qismi

Safarning so'nggi kuni Yoxannesburgdagi turli uchrashuvlar va Soveto bo'ylab sayohat bilan o'tkazildi. Ertalab u bilan uchrashdi Albert Lutuli, siyosiy ishda va matbuotda yoritishda taqiqlangan aparteidga qarshi kurashuvchi.[11] Sovetodagi mashinasining tomidan Kennedi olomonga Lutli haqida besh yildan beri eshitgan birinchi yangilikni berdi.[7]

Amerikaga qaytish

Afrikaga qilgan safari ortidan Kennedi maqola yozdi Qarang jurnal sarlavhasi: "Faraz qilaylik, Xudo qora?" Qo'shma Shtatlarda birinchi marta milliy siyosatchi keng tarqalgan nashrda aparteidni qoraladi.[11]

Meros

Ushbu manzil ko'pincha Kennedining eng buyuk va eng mashhur nutqi hisoblanadi.[1][11][15] Artur M. Shlezinger kichik. buni "uning eng katta nutqi" deb atagan. Frank Teylor London Daily Telegraph "Janubiy Afrikadagi chet elliklardan kelgan eng hayajonli va unutilmas murojaat".[4] Yan Robertson buni "Kennedi hayotidagi eng muhim nutq" deb nomlagan.[3] Ushbu manzil aksariyat aparteidga qarshi faollar, shu qatorda qamoqxonalarda bo'lganlar uchun ilhom baxsh etdi Nelson Mandela.[16]

"Umid to'lqini" iborasi Amerika siyosatidagi eng ko'p keltirilgan iboralardan biriga aylandi.[11] Bu yozilgan Robert Kennedining yodgorligi yilda Arlington milliy qabristoni.

Senator Ted Kennedi, nutqini uning nutqiga olib keldi maqtov Robert uchun "U bizga nima qoldiradi - u nima dedi, nima qildi va nimani ma'qul topdi. 1966 yilda tasdiqlash kunida Janubiy Afrika Respublikasining yoshlari oldida qilgan nutqi buni eng yaxshi xulosaga keltirdi .. . "[17]

Nutqning birinchi va oxirgi loyihalari Robert Kennedining Senatdagi hujjatlarida Jon F. Kennedi kutubxonasi.[18]

Iqtiboslar

  1. ^ a b Memmott, Mark (2013 yil 30-iyun). "QAYTARISH. npr.org. Milliy jamoat radiosi. Olingan 5 may 2016.
  2. ^ Byrd 1995 yil, p. 713.
  3. ^ a b v d Larri Shor (prodyuser) (2009). Aparteid mamlakatlaridagi RFK (Televizion mahsulot). Shoreline Productions.
  4. ^ a b v d e f g Kichik Shlezinger, boshqa Meier (2002). Robert Kennedi va uning vaqtlari. 2 (qayta nashr etilishi). Houghton Mifflin Harcourt. 743, 744, 746-betlar. ISBN  9780618219285.
  5. ^ Vayss, Andrea (2016 yil 24-may). "Robert Kennedining" Umid to'lqinlari "nutqining 50 yilligi". www.uct.ac.za. Keyptaun universiteti. Olingan 19 iyul 2016.
  6. ^ a b Shesol 1998 yil, p. 300.
  7. ^ a b v d e f Tye, Larri (2016 yil 5-iyul). Bobbi Kennedi: Liberal belgini yaratish. Tasodifiy uy nashriyoti guruhi. 371-373, 375-376-betlar. ISBN  9780679645207.
  8. ^ Heuvel & Gwirtzman 1970 yil, p. 155.
  9. ^ a b v Halberstam, Devid (2013 yil 5 mart). Robert Kennedining tugallanmagan "Odisseya" si. Open Road Media. ISBN  9781480405899.
  10. ^ Kennedi, Kerri (6 iyun 2012). "Tasdiq kuni:" Umid to'lqini"". Huffington Post. Olingan 20 iyul 2016.
  11. ^ a b v d e Sohil, Larri. "Umid to'lqini: fon". www.rfksafilm.org/. Olingan 5 may 2016.
  12. ^ Uilyams 1997 yil, p. xvii.
  13. ^ "Umid to'lqini: o'qituvchilar uchun resurslar". Robert F. Kennedi inson huquqlari. Robert F. Kennedi Adolat va inson huquqlari markazi. Olingan 9 avgust 2016.
  14. ^ "RFK Capetown-da". www.pbs.org/wgbh/americanexperience. Jamoat eshittirish xizmati. Olingan 12 iyul 2016.
  15. ^ "RFK aparteid o'lkasida: umid parchasi". pbs.org. Jamoat eshittirish xizmati. Olingan 5 may 2016.
  16. ^ Kollinz, Maykl (2016 yil 12-iyun). "Vakil Stiv Koen Janubiy Afrikaga tashrifi haqida fikr yuritmoqda". Tennessi. Vashington Olingan 5 avgust 2016.
  17. ^ Kennedi, Edvard M. (8 iyun 1968). "Robert F. Kennedi uchun jamoat yodgorlik xizmatidagi murojaat". americanrhetoric.com. Olingan 13 iyul 2016.
  18. ^ Tomas 2013 yil, p. 460.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar