De Klyayn odam - De Kleine Man

"De Klyayn odam"(tarjima: Kichkina odam) 1923 yilgi golland tilidir norozilik qo'shig'i, tomonidan yozilgan Jak van Tol va birinchi tomonidan yozilgan Lui Devids. Bu tez-tez hukumat qurbonlari bo'lgan fuqarolarga hamdard bo'lgan ijtimoiy ongli qo'shiq. ^[1] Dovidning hayoti davomida bu unga tegishli edi imzo qo'shig'i. ^[2]

Tarix

Van Tol ushbu qo'shiqni yozgan revue Lach en Vergeet (1929) gollandiyalik komik va qo'shiqchi tomonidan Lui Devids. Qo'shiqda ba'zi odamlar shunchalik boy, boshqalari kambag'al bo'lganligi qanchalik g'alati va adolatsiz ekanligi tasvirlangan. Shuningdek, u ishsizlar uchun mablag 'ajratilishini va siyosatchilarning bir-birlariga qanday baqir-chaqir qilishlarini va harbiy mudofaaga millionlab mablag'ni sarflashini tanqid qiladi, bularning barchasi uchun o'rtacha kichkina odam to'lashi kerak. Qo'shiq matni amerikalik bokschiga tegishli Jek Dempsi raqibi haqida gapirmasa ham, shunchaki o'zini pulga aylantirib, millionlab pul ishlab topgani uchun tanqid qilinadi. ^[3]

Muqova versiyalari

1930 yilda qo'shiq tomonidan parodiya qilingan Kees Pruis kabi De Kleine Vrouw (Kichkina ayol). Keyinchalik Devids o'z qo'shig'ini soxtalashtirdi De Klayn Xond (Kichik it). ^[4]Asl qo'shiq muallifi Jak Van Tol, Ikkinchi Jahon urushi paytida so'zlarni targ'ib qilish uchun qayta yozgan NSB ziyofat. Uning versiyasida antisemitik so'zlar bor edi va u ijro etildi Zondagmiddagkabaret van Paulus de Ruiter (1940-1944). Shunisi qiziqki, Lui Devids yahudiy edi. ^[5]

"De Kleine Man" filmini tomosha qilgan boshqa rassomlar orasida Fi-de-la-Mar (1930), Villi Derbi (1930), Jeti Perl (1941), Vim Sonneveld (1959), Xenk Elsink (1969), André van Duin (1970), Vim De Kreyen (1973) va Garri Slinger. Barcha zamonaviy muqovalar so'zlarini yangilagan. ^[6]

Manbalar