De laude Pampilone epistolasi - De laude Pampilone epistola

De laude Pampilone epistolasi ("Pamplonani maqtagan maktub") - tarkibida saqlangan kompozitsion matn Codice de Rodax 10-asrdan Navarra. Unda bir-biriga bog'liq bo'lmagan ikkita matn mavjud bo'lib, ularni qo'lyozmaning noma'lum kotibi yoki uning manbasida birlashtirilgan deb topgan. Asarning an'anaviy nomi ushbu kotibga tegishli.[1]

Mundarija

Honoriusdan xat

Asarning birinchi qismi imperatorning haqiqiy maktubidir Honorius militsiyasiga Pamplona, ehtimol 410-yillarga to'g'ri keladi. Maktubning asosiy qismi - yeparxiya qo'shinlariga rasmiy kommyuniktsiya Ispaniya. Faqatgina kirish formulasi Pamplonaga xosdir va qolgan Ispaniyada militsionerlar shaxsiylashtirilgan kirish so'zlari bilan bir xil xat olishlari mumkin edi.[1] Pamplonan - qorong'u joyda va davrda noyob omon qolish.[2] Uni ma'lum bir kishi etkazib berdi patrisiy tayinlangan Sabinianus deb nomlangan magister utriusque militae ("Ikkala kuchning ustasi", ya'ni otliqlar va piyoda askarlar) imperator tomonidan Hispaniya uchun.[1] Ehtimol, u Pamplonada yoki uning nusxasi nusxaga ko'chirilmaguncha saqlangan Kodis de Roda. Bu, ehtimol X asrning oxirida Navarraning qirol saroyida bo'lgan Najera.[1]

Maktub matni qorong'i va uzatishda buzilgan bo'lishi mumkin. Unda Pamplona militsiyasi haqida batafsil ma'lumot berilmagan. Mintaqada shartlarni olishning yagona ko'rsatkichi - "barbarlar bosqini" ga ishora, ehtimol bu Alanlar, Suevi va Vandallar, 409 yilda Pireneydan o'tgan.[1]

Maktub matni kamida olti marta nashr etilgan. The tahrir princeps (birinchi nashr) Xose Mariya Lakarra tomonidan 1945 yilda nashr etilgan.[3] 1970 yilgacha uchta nashrni og'ir emissiyalar bilan kuzatib bordi.[4][5][6] 1985 yilda qo'lyozma faksimile va ingliz tiliga tarjima qilingan transkripsiyasi nashr etilgan.[7] Matnning tahrir qilinmagan transkripsiyasi tomonidan nashr etilgan Maykl Kulikovski 1998 yilda.[8]

Pamplonaning tavsifi

Ishning ikkinchi qismi qisqacha maqtov (maqtov matni) Pamplona shahrini tavsiflovchi. Ehtimol, bu VII asrda tuzilgan Vizigotlar Ispaniyaning aksariyat qismida hukmronlik qilgan, ammo Pamplonaning o'zi Franks.[9] Ning noma'lum muallifi maqtov Rimdan keyingi davrda "shahar davomiyligi" vakili. Uning tavsifi, Pamplonaning so'nggi Rim shaharlarini mustahkamlash dasturi tomonidan qanchalik samarali bo'lganligini ko'rsatadi. Uning devorlari 84 metr balandlikda va 67 ta minoralar bilan ishlangan.[1] Spritially, shaharni aniqlanmagan shahidlarning suyaklari himoya qildi. Uning asosiy dushmanlari qishloq va butparastlar edi Vaskones (deb nomlangan Vakkey, klassikizm) shahar tashqarisida - harbiy tahdid va bid'atchilar, ehtimol Arianlar ichida. Tushunchasi homiysi azizlar himoyani ta'minlash O'rta er dengizi bo'ylab VII asrda odatiy hol edi.[1]

Atama Vakkey Vascones (basklar) ning bir qismini ko'rsatishi mumkin, lekin ehtimol bu shunchaki sinonimdir. Bu mintaqadagi shahar aholisi qishloq bilan birlashishni to'xtatganligini namoyish etadi.[10]

Izohlar

  1. ^ a b v d e f g Kollinz 1986 yil, 67-69 betlar.
  2. ^ Kollinz 1986 yil, p. 67: "bu davrda g'arbiy imperiyadan omon qolgan yagona vaqtinchalik ma'muriy hujjat".
  3. ^ Lakarra-de-Migel 1945 yil, 268-69 betlar.
  4. ^ Demougeot 1956 yil.
  5. ^ Jons 1957 yil.
  6. ^ Balil 1970 yil.
  7. ^ Sivan 1985 yil, 274-75 betlar. Faks, qog'oz oxirida raqamlanmagan sahifada paydo bo'ladi.
  8. ^ Kulikovskiy 1998 yil, p. 248.
  9. ^ Kollinz 1986 yil, p. 104. 584 yildan 681 yilgacha Visigotika Ispaniyasida o'tkazilgan biron bir milliy yoki viloyat sinodlari ishtirokchilari orasida Pamplona episkopi qayd etilmagan. Vita sancti Amandi episkopi Traiectensis (yozma) v. 684) asrning o'rtalarida shahar Franklar nazorati ostida bo'lgan degan fikrni bildiradi. Mezquíriz de Catalán 1973, 17-18 betlar, hozirgi paytda Pamplonada Franklarning borligi to'g'risida arxeologik dalillarni eslatib o'tadi.
  10. ^ Kollinz 1986 yil, 79, 108-betlar.

Manbalar

  • Kollinz, Rojer (1986). Basklar. Oksford: Bazil Blekvell.
  • Kulikovski, Maykl (1998). "Yana" Epistula Honorii "." Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 122: 247–52.
  • Lakarra de Migel, Xose Mariya (1945). "Textos navarros del Códice de Roda". Estadios de Edad Media de la Corona de Aragon. 1: 194–283.
  • Larrañaga Elorza, Koldo (1994). "Pamplona tarixidagi tarixiy yozuvlar: el 'De laude Pampilone'". Viana printsipi. 5 (201): 137–48.
  • Meququriz de Catalán, María Angeles (1973). Pamplona Romana. Pamplona.
  • Sivan, Xagit S. (1985). "Imperator Honoriusning ispan askarlariga tahrir qilinmagan maktubi". Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik. 61: 273–87.

Nashrlar

  • Balil, Alberto (1970). "La defensa de Hispania en el Bajo Imperio: amenaza exterior y inquietud interna". Legio VII Egizaklar. Leon. 601-20 betlar.
  • Demouge, Emilienne (1956). "Une lettre de l'empereur Honorius sur l'hospitium des soldats". Nouvelle revue historique de droit français et étranger. 4-chi. 34: 25–49.
  • Jons, A. H. M. (1957). "Ispaniya armiyasiga Faxriy maktub". Xe Congrès international des études byzantines, Istambul 1955 yil. Istanbul. p. 223.