Deng Qiang - Deng Qiang

Deng Qiang
鄧 羌
Armiyani qo'riqlaydigan general (鎮 軍將軍)
Ofisda
371 (371) – ? (?)
MonarxFu Jian
MuvaffaqiyatliMao Dang
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilganNoma'lum
O'ldiv. 379
MunosabatlarDeng Yu (ajdod)
BolalarDen Jing
Deng Yi
Bunda Xitoycha ism, familiya bu Deng.

Deng Qiang (379 yilda vafot etgan) ning harbiy generali edi Sobiq Qin davomida O'n oltita shohlik davr. U hukmronlik davrida mashhurlikka erishdi Fu Sheng u Qiang lashkarini mag'lubiyatga uchratishda va o'ldirishda yordam berganida Yao Sian, lekin karerasining ko'p qismida u Shengning vorisiga xizmat qiladi, Fu Jian. U sobiq Qinning yuksalishida, odatda bilan birgalikda etakchi shaxs edi Vang Men, U Fu Tszyan qo'shiniga qarshi g'alaba qozonganida Chjan Ping va Sobiq Yan, Fu Tszyanning qarindoshlari va Chjan Yu (張 育) qo'zg'olonlarini bostirish paytida hukumatdagi korruptsiyani yo'q qilish. U va uning tengdoshi Chjan Si "O'n Ming Dushmanlar (萬人 敵)" nomi bilan tanilgan, bu unvon ilgari Shu Xan generallar Guan Yu va Chjan Fey davomida Xan sulolasining oxiri.[1]

Fu Sheng boshchiligidagi xizmat

Deng Qiang Anding qo'mondoni (安定 安定, hozirgi kunda) tug'ilgan Pingliang, Gansu ) va uning ajdodi deb aytilgan Deng Yu, an Sharqiy Xan sulolasi hukmronligi davrida umumiy Imperator Guangvu.[2] U juda yaxshi bilardi Urush san'ati keyinchalik Fu Tszyan davrida unga dars berishni buyurgan Fu Pi haqida.[3] Uning birinchi yozgan faoliyati 356 yilda, Yanning sobiq generali Muyu Chjanqing (慕 慕 長卿) Sobiq Qinning Fort Peishi shahriga hujum qilganida bo'lgan. Fu Sheng Deng Tsianga qal'ani mustahkamlashni buyurdi va Deng Qiang Muyu Chjankinni boshini olish bilan birga tor-mor qildi.[4] Keyinchalik, Deng Qiang ma'muriga aylandi Sianyan u Fu Shengning Tsian Pingni (強 強) vahshiylarcha o'ldirishiga qarshi norozilik bildirgandan keyin.[5]

Yao Syanni mag'lub etish

Keyingi yili Deng Qiang Fu Xuangmeyning (苻 黃 眉) himoyasi uchun ergashdi Guanchjong qarshi Tsian urush boshlig'i Yao Sian. Qin kuchlari yetib kelganida, Yao Syan jang qilishdan bosh tortdi va uning o'rniga Xuangluo (黃 洛, zamonaviy) Tongchuan shahri, Shensi ). Deng Tsian Yao Syanning so'nggi mag'lubiyatdan g'azablanganini bilar edi Xuan Ven va Chjan Ping, shuning uchun u ularga davullarini urib, uni g'azablantirish uchun to'g'ridan-to'g'ri o'z shahriga yurishni taklif qildi. Deng Tsian o'z taklifini amalga oshirdi, Yao Sianni chiqishga va ta'qib qilishga undadi. Yao Syan Deng Tsianni oxirigacha ta'qib qildi Sanyuan bu erda Fu Xuangmey va Fu Tszyan boshchiligidagi Qin kuchlari ularni kutishdi. Yao Syan katta mag'lubiyatga uchradi va orqaga chekinmoqchi bo'ldi, ammo u o'ldirildi.[6]

Fu Tszyan boshchiligidagi xizmat

Chjan Ping bilan urush

Fu Sheng o'sha yil Fu Jian va Fu Fa boshchiligidagi to'ntarish natijasida o'ldiriladi. Deng Qiang yangi Samoviy Shoh sifatida Fu Tszyan bilan tuzum o'zgarganidan keyin davlatga xizmat qilishni davom ettiradi. O'sha yili ham Bingzhou urush boshlig'i Chjan Ping Sobiq Qinga sodiqligini buzib, o'z davlatini yaratishga harakat qildi. 358 yilda Fu Tszyan o'z qo'shinlarini olib bordi Fen daryosi Deng Tsian o'zining avangard generali sifatida. Chjan Ping asrab olgan o'g'lini yubordi, Chjan Si, Qin kuchlari bilan jang qilish. Deng Tsian va Chjan Ts o'n kunlik kurash olib borishdi, ikkala tomon ham ustunlikni qo'lga kiritmadi. Fu Tszyan Tongbiga (銅 to, hozirgi zamonda) ko'chib kelganida Tongchuan, Shensi ), Chjan Tsi bir necha marta dushman safiga bostirib kirdi. Biroq, keyinchalik uni Qin generalining nayzasi urdi Lü Guang va Deng Qiang uni tezda Fu Tszyanga qarshi olib kelish uchun ushlab oldi. Chjan Tsining qo'lga olinishi Chjan Ping armiyasidagi ruhiy tushkunlikka uchradi va Ping yana Tsinga taslim bo'ldi.[7]

Qo'zg'olonlarni bostirish va korruptsiyani yo'q qilish

359 yilda Deng Tsian qo'zg'olonchi Gao Li (高 高) ga qarshi harakat qildi Lyeyang va uni mag'lub etdi.[8] Keyinchalik u imperator kotibining o'rta yordamchisi etib tayinlandi va Fu Tszianning maslahatchisi bilan yaqin hamkorlik qildi Vang Men. Ikkalasi bir-birlari bilan juda yaxshi ishladilar va bir necha hafta ichida hukumatni buzilgan amaldorlar va zodagonlardan tozalab, noto'g'ri boshqarilgan sud ishlarini hal qilishdi. Fu Szyan bundan juda mamnun bo'lib, xitob qildi: "Endi men qonun bilan boshqariladigan erning qandayligini bilaman!"[9] 365 yilda Deng Tsian yana qo'zg'olonni bostirdi, bu safar Xionnu boshliq Lyu Vayxen.[10]

Fu Liu, Fu Shuang, Fu Su va Fu Vuning isyoni

368 yilda Fu Tszyanning oila a'zolari Fu Liu (苻 柳), Fu Shuang (苻 雙), Fu Sou (苻 廋) va Fu Vu (苻 武) boshchiligida katta isyon ko'tarildi. Deng Tsian va Vang Mengga Puban (蒲阪) ni yaratgan Fu Liuni mag'lub etish vazifasi yuklangan. Yuncheng, Shanxi ) uning asosi. Fu Liu o'g'li Fu Liangni (苻 良) shaharni qo'riqlash uchun qoldirib, u tomon yurib borarkan Chang'an uni qo'lga olish uchun. Deng Qiang uni tungi reyd bilan hayratda qoldirib, orqaga chekinishga majbur qildi. Vang Meng orqaga qaytishni to'xtatdi va Fu Lyu o'z bazasiga bir necha yuz odam bilan qoldi.[11] Vang Meng va Deng Qiang Pubni osongina asirga olishdi va Chjan Tsiga qo'shilishidan oldin Fu Luni qatl etishdi va Yang An Shanchengdagi Fu Souga qarshi hujumlarida. To'rt isyonchi ham mag'lubiyatga uchraganidan so'ng, Deng Qiang Valor va Luozhou inspektorini o'rnatgan general (hozirgi Xenan va Shansining yopiq qismlari) tayinlandi.

Sobiq Yanni Sobiq Qinning zabt etishi

Keyingi yil Tszinlar sulolasi Grand-Marshal, Xuan Ven, Sobiq Yanni zabt etishga o'z qo'shinlarini olib bordi. Van Mengning maslahati bilan Fu Dzyan Yanni shimolda muhim erlarni egallashiga yo'l qo'ymaslik uchun uni qo'llab-quvvatlashga qaror qildi. Fu Szyan Deng Tsian va Gou Chi (苟 池) ga yubordi Shancheng Yan va Tszin o'rtasidagi bo'lajak jangni nazorat qilish.[12] Yanning sa'y-harakatlari bilan Djinni qaytarishga muvaffaq bo'ldi Murong Chuy da Fangtou jangi ammo ularning yo'qotishlaridan katta zarar ko'rgan. Dastlab Yan Tsinga taslim bo'lishlarini va'da qilgan edi Hulao ularga, lekin Fu Tszyanga bostirib kirish uchun bahona berib, va'dalaridan qaytdi. Fu Tszyan Deng Tsian, Vang Men va Liang Chen (梁 琛) qo'lga olingan Luoyang, keyingi yilga to'g'ri keldi. Ko'p o'tmay, u Sinongda Murong Zangni mag'lub etdi.

Urush paytida Deng Tsian va Van Meng o'rtasida janjal deyarli to'xtab qoldi. Vang Men skautlardan kech qaytib kelgani uchun general Syu Chengni (徐 成) qatl etmoqchi edi. Deng Qiang Xu Chengni himoya qilib, Tsin o'z raqamlarini saqlab qolishi kerakligini va Xu Cheng yuqori lavozimli ofitser ekanligini ta'kidladi. Vang Meng harbiy qonunlarni qo'llab-quvvatlash tarafdori edi, ammo Deng Tsian, Xu Chengni Yan kuchlariga qarshi jangda qutqarish kerakligini ilgari surdi. Shunda ham Van Men rad etib, Deng Tsianning o'z odamlarini Van Menga qarshi to'plashiga sabab bo'ldi. Vang Denning Xu Chengni himoya qilishga bag'ishlaganidan hayratga tushdi va nihoyat uni afv etdi. Deng Qiang ham kechirim so'radi va ikkalasi yarashdi.[13]

Vang Meng va Murong Pingniki qo'shinlari yuzma-yuz kelishdi Lu daryosi jangi (潞 川, hozirgi kunda Changji Vang Meng, Qinning past raqamlariga qaramay, ularni yo'q qilish uchun Deng Qiangga ishongan. Biroq, ikkalasi o'rtasida yana bir kelishmovchilik yuzaga keldi. Deng Qiang Wang Mengni g'alaba qozonganidan keyin uni polkovnik-qo'riqchilar direktori etib tayinlashini xohlar edi, lekin Vang Meng buni amalga oshirishga qodir emasligini ta'kidladi, garchi u unga Anding ma'muri va o'n ming xonadonning Markizi bilan tovon puli to'lamoqchi bo'lsa. . Deng Qiang norozi bo'lib chekindi va jang boshlanganda u hali ham o'z lagerida uxlab yotgan edi. Van Men tezda chodiriga minib, Den bilan murosaga keldi. Hammasi joyiga qo'yilgach, Deng Tsian Chjan Tsi va Syu Cheng bilan yo'lga chiqmasdan oldin juda ko'p ichdi. U shaxsan dushman saflariga bir necha bor bostirib kirdi va Yan qo'shinlarining bir nechtasini o'ldirdi. Tushga qadar Yan kuchlari yo'q qilindi va Murong Ping yakka o'zi qochib ketdi Yecheng.[14]

Deng Tsianning urushdagi so'nggi xizmatlari Xinduda bo'lib, u erda Murong Xuanni (慕容 桓) mag'lubiyatga uchratgan. Qin Yanni zabt etganidan so'ng, u Fu Tszyan tomonidan Caitiffs-ni zabt etuvchi general, Anding ma'muri va Zhending qo'mondoni (真 定, hozirgi vaqtda) Shijiazhuang, Xebey ). 371 yilda Vang Men Lu daryosidagi va'dasini bajarishga qaror qildi va Fu Tszyandan Deng Tsianni qo'riqchilar direktori qilishni so'radi. Biroq, Fu Tszyan Deng Tsian o'zining o'tmishdagi xizmatlari uchun ham yaxshiroqdir, deb hisoblagan va uni armiyani qo'riqlaydigan general qilib olgan va uni maxsus ilg'or sifatida ulug'lagan.[15]

Chjan Yu va Yang Guangning qo'zg'oloni

373 yilda Sobiq Qin mintaqani bosib oldi Yizhou[ajratish kerak ] va Lianchjou Jin sulolasidan. Biroq, bir yil o'tgach, ikki mahalliy Chjan Yu va Yang Guang (楊光) isyon ko'tarib, Jin yordami bilan o'z davlatlarini o'rnatishga harakat qilishdi. Fu Tszyan ularni yo'q qilish uchun Deng Tsianni jo'natgan, Jin esa Chju Yao (竺 瑤) va yuborgan Xuan Shitsian, kim mag'lub bo'ldi Yao Chang va uni Vuchenga chekinishga majbur qildi. Chjan Yu o'zini Qirol deb e'lon qildi Shu va qamalda Chengdu. Biroq, Chjan Yu o'z izdoshlari bilan janjallashib qoldi va ularning hammasi o'zaro kurashishni boshladilar. Deng Tsian va Yang An ularni tezda bostirib, Chjan Yu va Yang Guangni tortib olishga majbur qilishdi Mianju. Deng G'arbda Zhu Yao va Xuan Shitsianni mag'lubiyatga uchratishga kirishdi, nihoyat Chjan Yu va Yang Guangning boshlarini Mianjjuda da'vo qildilar. Deng Tsian ketishdan oldin Min tog'larida stelani o'yib ishlagan.[16]

Fu Tszyan Deng Tsianni qadimdan qadrlagan, ammo yaqinda Chjan Yu ustidan qozonilgan g'alaba unga juda ta'sir qildi. Deng Qiang Chengdudan qaytgach, Fu Tszyan uni saroyga chaqirdi va u erda unga: "Qadimgi vaqtlarda ajdodingiz Chjunxua (Deng Yu) uchrashgan Xandan Shizu. Endi siz ham men bilan uchrashdingiz. Deng klani shunchalik baxtli bo'lishi kerak. "Deng Tsian javob berdi:" Men har doim o'zimga Guangvu bilan uchrashgan Zhonxua bilan emas, balki Guangvu bilan uchrashganman, deb aytgan edim. "Fu Tszyan kuldi va unga shunday dedi:" Agar u siz kabi bo'lsa ayting, unda omad sizga emas, aksincha men bunday munosib odam bilan uchrashish baxtiga muyassar bo'ldim. "[17]

Yakuniy yillar

Deng Qiang Qinning fathida qatnashgan Dai 376 yilda, lekin uning bunga aloqasi umuman kam edi. Shunga qaramay, u inspektor etib tayinlandi Bingzhou o'sha yili. Uning tarixdagi so'nggi ko'rinishi 378 yilda Fu Tszianning katta qamalida edi Syangyan, hujumda avangard bo'lib xizmat qilmoqda Fancheng Yang An bilan.[18] Deng Tsian bir muncha vaqt 379 yilda vafot etgan deb taxmin qilish mumkin, chunki Chjan Tszi o'sha yili Bingzhou inspektori lavozimini egallagan.

Adabiyotlar

  1. ^ (秦 人稱 鄧 羌 、 張 蚝 皆 萬人 敵。。) Zizhi Tongjian, 100-jild.
  2. ^ (十二月 ， 羌 至 自 成都 ， 引見 東 堂 ， 謂 曰 曰 ： 「將軍 先 仲華 ， ， 遇 漢 世祖 於 前 ； 復 逢 逢 朕 於 ， ， 何鄧氏 之多。」 曰 曰 ： 「臣 常 謂 光武 之 遇 仲華 非獨 仲華 遭 光武。 堅 笑 曰: 「將軍 蓋 以 自 況 ， 直 將軍 之 幸 亦 朕 之 遇 賢。。」) O'n oltita shohlik yilnomalari, 4-jild
  3. ^ (「堅 與 言 將 略 嘉 之 ， 命 鄧 羌 以 以 兵法。」) Jin kitobi, 115-jild
  4. ^ (慕容 俊 遣將 慕 輿 長卿 等 七千 入 自 軹 關 ， 攻 幽州 刺 史張哲 于 裴氏 裴氏 堡。。 將軍 將軍 劉 度 等 率眾 四千 ， 攻 遣 遣 袁 朗 朗 遣 遣 遣其 前 將軍 苻 飛 距 晉 建 節 鄧 羌 距。 飛 未至 而 退。 羌 羌 及 戰 于 堡 南 ， 大敗 ， ， 獲 及 及 甲 首 ， 獲 長卿 及 甲 首 二千 七 百餘 級。。) Kitob Jin, jild 112
  5. ^ (衛 將軍 廣 平王 黃 眉 、 將軍 新興 王飛 、 建 節 將軍 鄧 羌 ， 以 平 平 ， 太后 之 弟 弟 叩頭 固 諫 ， 生 弗 聽 ， 右 右 扶風 ， 行 行 行 右 扶風 行Iz 太守 ， 猶 惜 其 驍勇 ， 故 皆 弗 殺 殺。) Zjji Tongjian, 100-jild.
  6. ^ (姚 襄 遣 姚蘭 、 王 欽盧 招 動 鄜 城 、 定 陽 、 北 地 、 芹 芹 川 諸羌 胡 ， 皆 應 之 ， 有 眾 二萬 七千 七千 黃 黃 眉 、 堅 堅 堅 黃 眉 苻 堅、 鄧 羌 率 步騎 萬 討 之。 襄 深溝高壘 ， 不 戰。 鄧 羌 說 黃 眉 曰: 「傷 之 鳥 ， 落 於 虛 虛 張平 敗 敗 、 、 敗 敗 ， ，銳氣 喪。 今 今 謀 壘 不 戰 ， 是 窮寇 也。 襄 性 剛 很 ， ， 易 以 剛 動 ， ， 長驅 長驅 行 ， 直 壓 壓 可 一 一 一。。 」。。眉 從 之 ， 遣 羌 三千 軍 於 壘 門。 襄 怒 ， 盡 銳 出戰。。 羌 偽 偽 ， 引 引 騎 而退 ， 追 追 于 于 于 黃 眉 眉。 ， ， ， 眉 眉 至大戰 ， 斬 ， ， 俘 其 眾 ， 黃 眉 等 振 旅 而 歸。 黃 眉 眉 雖有 大功 ， 生 不 不 旌 賞 賞 每 每 眾 眾 生 生 自立 自立 發 ， ， 伏誅其 王公 親戚 多 多 有 死者。。) Jin kitobi, 112-jild
  7. ^ (秦王堅 自 將 討 張平 ， 以 羌 為 前鋒 督 護 ， 帥騎 五千 ， 軍 於 汾 汾 上 ； 平 使 使 養子 御 之 之。 多 力 力 走 城 城 無 高下 卻 城 城 無 高下， 皆可 超越。 與 羌 旬 餘 ， 莫能 相 勝。 三月 ， 堅 至 銅 銅 壁 ， ， 平 眾 眾 出戰 出戰 蚝 單 馬 大呼 出入 出入 秦 人生 人生 致 之 鷹揚 鷹揚 鷹揚 致 致 之 鷹揚將軍 呂光 刺 蚝 ， 中 之 鄧 羌 擒 蚝 以 ， 平 平 眾 大 潰。 平 懼 ， ， 請降。 拜 拜 右 將軍 ， ， 本 本 本 虎賁 虎賁 中郎將 ， 本 本 本 本 ， 上 也 ， Iz 寵 待 甚 厚 ， 常 置。 秦 人稱 鄧 、 張 蚝 皆 敵。 光 ， ， 樓 子 也。 堅 徙 張平 民 民 三 千餘 戶 於 長安。) Zizhi Tongjian, 100-jild.
  8. ^ (秦 平 羌 護軍 高 離 據 叛 ， 永 安威 公侯 之 ， 未 而卒。 夏 ， ， ， 將軍 鄧 羌 、 秦 州刺史 啖 鐵 討 平 之 之 Z) Zizhi Tongjian, 100-jild.
  9. ^ (八月 ， 堅 下 書 曰 ： 「咸陽 內 史 猛 言 出納 ， 所在 著 績 ， 有 有 臥龍 之 才 ， ， 入 贊 百 揆 ， 絲 絲 綸 王 言 領 侍中 侍中 、 領 領 京兆 尹。 」中丞 鄧 羌 性 鯁直 ， 與 猛 規 齊志 ， 於是 百僚 肅 整 ， 豪右 曰 曰 ： 曰 吾。 堅 曰 ：「 吾 令 天下 之 有 法。 」 ) O'n oltita shohlik yilnomalari, 4-jild
  10. ^ (衞 辰 舉 兵伐 堅 ， 堅 建 節 將軍 鄧 羌 討 擒 之。) Shimoliy Vey kitobi, 95-jild
  11. ^ (晉 公 柳 數 出 挑戰 ， 不應。 柳 以 猛 為 畏 之。 五月 ， 留 留 其 世子 良 守 守 蒲阪 帥眾 二萬 二萬 西 長安。。 蒲阪 騎 騎 七 羌 七 騎 七Iz 夜襲 ， 敗 之。 柳 引 還 ， 猛 邀擊 ， 盡 俘 其 眾 柳 柳 與 數百 騎 ， 猛 、 羌 進攻 進攻 之。) Zizhi Tongjian, 101-jild.
  12. ^ (八月 ， 遣 將軍 苟 池 、 州刺史 鄧 羌 帥 步騎 二萬 以 救 燕 出自 洛陽 ， 軍 撫 穎川 ； 又遣 散騎 侍郎 姜 撫 報 使 燕 燕。 以 王猛 為 尚書 令。 Z Z Z Z) Tszji Tongjian , 102-jild
  13. ^ (壬戌 ， 猛 遣 將軍 徐 成 覘 燕軍 形 要 ， 以 日以 ； 及 昏 而 返 返 ， 猛 怒 ， 將 斬 之。 鄧 羌 請 之 曰: 「今 賊眾 我 寡 ， 朝 將 戰 成 ， ，大將 也 ， 宜 且 宥 之 」猛 曰 ：「 若不 殺 ， 軍法 不 立。 」羌 固 請 曰 ：「 ， 羌 之 郡 將 將 也 願 與 成效 戰 以 以 以 以 以 以贖 之。 」猛 弗。 羌 怒 ， 還 營 ， 鼓 勒兵 ， 將 攻 猛。 曰 問 其 曰: 曰 曰 討 ； ； 今 除 賊 之 殺 殺 除 除 之！ 」猛 謂 羌 義 而 有 勇 ， 使 語 之 曰「 ： 曰 將軍 止 ， 吾今 赦 之。 」成 既 免 羌 詣 猛 謝。。 執 其 其 手 曰「 吾 試 將軍 耳 ， 於Iz 爾 ， 況 國家 乎！ 吾 不 復 憂 賊 矣！！ 」) Zizhi Tongjian, 102-jild.
  14. ^ (猛 望 評 師 之 衆 ， 之 ， 謂 鄧 羌 曰 ： 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今 今隸 見 與 者 ， 公 以為 憂。 」猛 曰 ：「 此 非吾 也。。 必 以 安定 安定 、 、 萬戶 侯 相處。 」羌 不悅 而退 而退 寢 而 而。。 召 ， 寢 而。猛 乃 馳 就 ， 許。 於是 大 飲 帳 中 ， 與 張 眊 、 徐 成 成 等 跨馬 運 矛 ， ， ， 評 軍 出入 數 數 四 及 及 及 及 及 及G燕 師 敗績。) O'n oltita shohlik yilnomalari, 4-jild
  15. ^ (王猛 以 潞 川 之 功 ， 以 鄧 羌 為 司隸 秦王堅 下詔 曰: 「司隸 校尉 ， 董 牧 皇 皇 ， 吏 責 甚 重 ， ， 非 優 事 處 功臣 光武 不 事 事 處 功臣， 實 貴 也 也 羌 有 廉 、 李 之 才 ， 朕 方 委以 征伐 之 事 事 ， 北平 ， ， 南 南 揚 揚 、 ， ， 羌 之 其 其 進 位 ， ， 位」) Zijhi Tongjian, 103-jild
  16. ^ (夏 四月 ， 堅 下 書 曰 ： 「巴夷 險 逆 ， 寇 益州 ， ， 招引 ， 為 為 唇 齒 之 之 勢。 特 進 、 鎮 軍將軍 、 、 護羌校尉 鄧 羌 ， 帥 甲士 五萬 星夜 星夜赴 討。 」五月 ， 張 育 、 楊光 等 起兵 二萬 ， 以 應 巴 巴 獠。 晉 晉 威遠 將軍 桓 石 石 石 帥衆 二萬 入 ， ， ， ， ， 晉 藩 藩 稱 稱 晉 晉。 八月 ， 鄧 羌 敗 師 於 涪 西 ， 擊 張 育 、 楊光 ， ， 屯於 綿竹 ， ， 皆 之 之 ， ， 平 ， 羌 勒 勒 于 于 岷山 成都 ， ， 引 至 至 ， ， 堅見 東 堂 ， 謂 之 曰 ： 「將軍 之 先 仲華 ， 漢 世祖 於 前 ； 將軍 復 復 逢 朕 於 於 ， 何鄧氏 何鄧氏 幸。」 羌 曰: 「臣 常 謂 之 遇 ， ， 非獨 仲華遭 光武。 」堅 笑 曰 ：「 將軍 蓋 以 況 ， 非 直 將軍 之 ， ， 亦 朕 之 遇 賢。 」) O'n oltita shohlik yilnomalari, 4-jild
  17. ^ (十二月 ， 羌 至 自 成都 ， 引見 東 堂 ， 謂 曰 曰 ： 「將軍 先 仲華 ， ， 遇 漢 世祖 於 前 ； 復 逢 逢 朕 於 ， ， 何鄧氏 之多。」 曰 曰 ： 「臣 常 謂 光武 之 遇 仲華 非獨 仲華 遭 光武。 堅 笑 曰: 「將軍 蓋 以 自 況 ， 直 將軍 之 幸 亦 朕 之 遇 賢。。」) O'n oltita shohlik yilnomalari, 4-jild
  18. ^ (秦王堅 遣 征南大將軍 、 都督 征討 諸 、 守 尚書 令 長樂 公 丕 、 武衛 將軍 苟 萇 萇 、 尚書慕 容 □ □ 步騎 七萬 七萬 寇 襄陽 以 以 荊州 眾 為 前鋒 前鋒 征 征 鄧 為 前鋒 前鋒 征虜 將軍 始 平 石 越 精騎 一 萬 出 魯 陽 關 ， 京兆尹 慕容垂 、 、 武 武 將軍 將軍 姚 帥眾 帥眾 五萬 五萬 南鄉 ， 領軍 將軍 池 池 池 顯 帥眾 帥眾 帥眾 出 將軍 將軍 帥眾 帥眾 出武當 ， 會 攻 攻 襄陽。) Tszji Tongjian, 104-jild