Afrika ta'rifi (Dapper kitobi) - Description of Africa (Dapper book)

Boshqa maqsadlar uchun qarang Afrikaning tavsifi (ajralish).
Port shahri yaqinidagi Gollandiyalik harbiy kemalarning ko'rinishi Luanda (zamonaviy Angola ) dan Afrikaning tavsifi

Afrikaning tavsifi (asl arxaikada) Golland Naukeurige Beschrijvinge der Afrikaensche Gewesten, yoki "Afrika mintaqalarining aniq tavsiflari")[a] a Golland etnografik 1668 yilda nashr etilgan kitob tasvirlangan Afrika. Asar XVII asr o'rtalarida Evropaliklarga ma'lum bo'lgan va geograf tomonidan yozilgan Afrikaning qismlarini batafsil tavsiflashdan iborat. Olfert Dapper.

Kitob

Boshqa narsalar bilan bir qatorda, kitobda noyob tavsif mavjud Benin qirolligi bu aniq eslatib o'tilgan Benin bronzalari.[1]

Dapper hech qachon Afrikaga tashrif buyurmagan, ammo juda ko'p yillar davomida yozuvlarga ishongan Gollandiyaning G'arbiy Hindiston kompaniyasi, ayniqsa tomonidan tayyorlangan to'plam Samuel Bloomaerts, uning rasmiylaridan biri. Dapper foydalangan yozuvlar endi yo'q bo'lib ketgan, ammo kompaniya arxividagi asl hisobot va xatlarni qidirish sifatida. Gollandiya milliy arxivi, asl nusxada hech narsa ishlab chiqarmagan.

Birinchi marta nashr etilgan Amsterdam tomonidan Jeykob van Meurs 1668 yilda, ikkinchi nashri esa 1676 yilda paydo bo'lgan. A Nemis Tarjima 1670 yilda chiqarildi, xuddi inglizcha tarjima kabi, ko'pincha unga tegishli Jon Ogilbi, kabi Afrika 1670 yilda frantsuzcha tarjima ham 1676 yilda paydo bo'lgan. Ushbu tarjimalarning hammasida vaqti-vaqti bilan noto'g'ri tarjima qilishda muammolar mavjud, ammo mazmun qisqartmasi. Nemis va ingliz tilidagi versiyalari tarjima qilishda ham, asl materialni qo'shishda ham eng sodiqdir, frantsuzcha nashr odatda juda kam deb hisoblanadi.

Iqtiboslar

  1. ^ To `liq, Naukeurige Beschrijvinge Der Afrikaensche Gewesten Van Egypten, Barbaryen, Libyen, Biledulgerid, Negroslant, Gvineya, Efiopiya, Habashiston: Vertoont In de Benamingen, Grenspalen, Steden, Revieren, Gewassen, Dieren, Zyenden, Dzendens, Dzenden, Djiden, yoki tarjimada "Misrdagi Afrika joylarining aniq tavsifi," Barbariy, Liviya, Biledulgerid, Negrlandiya, Gvineya, Efiopiya, Habashiston: Joy nomlari, chegaralari, ekinlari, hayvonlari, yog'ochlari, kiyimlari, tillari, qirolliklari, dinlari va hukmronliklarini ko'rsatish ".

Adabiyotlar

  1. ^ Willett 1985 yil, 101-2 betlar.

Bibliografiya

  • Uillet, Frank (1985). Afrika san'ati: kirish (Qayta nashr. Tahrir). Nyu-York: Temza va Xadson. ISBN  0-500-20103-X.

Tashqi havolalar