Dietel qo'lyozmasi - Dietel manuscript

The Dietel qo'lyozmasi, D-LEb Piters [de ] R 18 xonim, shuningdek Dietel to'plami deb nomlanadi va nemis tilida Choralsammlung Dietel, katta to'plamga ega bo'lgan eng qadimiy qo'lyozma to'rt qismli xorlar tomonidan Yoxann Sebastyan Bax. Uning tarkibida 149 ta Baxning xor bilan uyg'unligi (sarlavha sahifasida yozilganidek 150 emas) va 1735 yil atrofida paydo bo'lgan. Qo'lyozmadagi musiqa nusxa ko'chirilgan Yoxann Lyudvig Dietel [ballar ], Baxning o'quvchilaridan biri Tomaschule.[1][2][3][4]

Kontekst

1727 yilda, 13 yoshida Yoxann Lyudvig Dietel o'quvchisi bo'ldi Leypsigdagi Sent-Tomas maktabi.[5] Yoxann Sebastyan Bax musiqasining nusxa ko'chiruvchisi sifatida uning eng qadimiy asari ikki yildan keyin (ishlash qismlari ning BWV 120.2 va 174 ).[6][7][8] O'sha paytda, 1729 yil o'rtalarida Bax o'zining ettinchi yilini boshlagan edi St Tomasdagi kantor, va allaqachon yuzlab qo'shiqlarni tuzgan edi cherkov kantatalari, Sent-Jon va Sent-Matto Ehtiroslar va bir nechta motets: bularning barchasi asosan bitta yoki bir nechtasini o'z ichiga olgan muqaddas kompozitsiyalardir to'rt qismli uyg'unliklar ning Lyuteran xori odatda bitta, ba'zida esa ikkita misralar matnini belgilaydigan ohanglar Lyuteran madhiyasi, a tomonidan kuylanadigan SATB xor.[9][10][11][12] Ushbu to'rt qismli xorlardan tashqari, ular katta hajmdagi kompozitsiyalardagi harakatlardir, Bax shuningdek, SATB-ning bunday sozlamalarini yozgan madhiya kuylari masalan, Anna Magdalena Bax uchun daftar (1725 yilda boshlangan) va Uchta to'y xorlari qo'lyozma (1730-yillar).[13][14] Baxda avtograflar, to'rt qismli xorlarning uyg'unlashuvi xarakterli ravishda a bilan yozilgan colla parte asbobsozlik va boshli bass qo'shiq, ba'zida madhiya iboralarini yoki mustaqil instrumental figurani bir-biriga bog'laydigan intermediyalar bilan, va bundan mustasno, masalan Anna Magdalena daftaridagi "Dir, dir, Jehova, will sing singen" xor, faqat to'rtta qo'shiq ovozi uchun parcha sifatida.[13][14]

1729 yil kuzida Dietel qismlarning ishlash qismida ishlagan BWV 201, bittasi Baxning dunyoviy kantatalari.[15][16] Uning ishlash materialidagi ishi Yoxann Bernxard Bax "s uverturalar yilda Mayor (BNB I / B / 4) va Mayor (BNB I / B / 6) birozdan keyin.[15][17][18] 1730 yil avgustda Yoxann Sebastyan Dietelni maktab cherkov musiqasining yakka qismlarini ijro etishga yaroqli xonandalar qatoriga qo'shdi.[19][20] 1731 yil Yangi yil kunida yoki ehtimol bir yil oldin, Karl Gotthelf Gerlach amalga oshirildi Gehet zu seinen Toren ein mit Danken, FWV D: G1 (=FR 9/2), a Yangi yil uchun cherkov kantatasi tomonidan Yoxann Fridrix Fas.[21][22][23] Ditel ushbu spektakl uchun hisobni ko'chirib olgan edi.[24][23][25] Dietel ham, o'n yoshdan katta Gerlax ham tug'ilgan Kalbitz [de ]: bu va ularning uzoq qarindoshlari bo'lganligi, ular Leypsigda qanday qilib yaqinlashganlarini tushuntirishi mumkin.[5][26][27] Gerlach 1716 yilda Sent-Tomas maktabining talabasi bo'lgan, u 1723 yilda Bax maktab binosiga kantor sifatida ko'chib kirganida ham bo'lgan.[26][28] 1727 yildan Gerlax o'qigan Leypsig universiteti.[26] 1729 yilda Jorj Baltasar Shot [de ], shu vaqtgacha Leypsig universiteti cherkovining musiqiy direktori bo'lgan, ya'ni Yangi cherkov (Nemis: Noykirche) va of Kollegiya Musicum tomonidan tashkil etilgan Telemann, pozitsiyasiga chap Gota: Leyptsigning asosiy cherkovlarining musiqiy direktori sifatida bu borada ba'zi fikrlarni bildirgan Bax o'zining sobiq shogirdi Gerlaxni musiqa direktori va organist lavozimida boshqargan. NoykircheU o'zini Musicumum Kolumiumining rahbarligini o'z zimmasiga oldi.[26][29]

1731 yilda Dietel yana ikkita qismning nusxalarini ko'chirishga yordam berdi Johann Sebastian Bach tomonidan yozilgan cherkov kantatalari (BWV 112 va 29 ).[30][31][32] 1731 yil oxiri yoki 1732 yil boshlarida Dietel Baxning dastlabki cherkov kantatasi ballarini ko'chirib oldi BWV 196, so'ngra 1732 yil 25 martgacha, balning nusxasi bilan Gottes va Marien Kind kantata Fasch (FWV D: G3, FR 1400) ga tegishli.[33][34][35][36] 1733 yildan 1734 yilgacha Dietel Bax tomonidan yana uchta dunyoviy kantata uchun ijro materialini nusxa ko'chirdi (BWV 213, 214 va 215 ).[30][37][38][39] Dietel tomonidan 1734 yilgacha bo'lgan boshqa qo'lyozma nusxalari:[40]

  • Organ va uzluksiz ning ishlash qismlari Sanctus in B major, BWV Anh. 28.[41]
  • 1734 yil 31-oktabrdagi islohotlar kunidagi chiqish uchun: bal Welt und Teufel tobt ihr noch, Faschga tegishli bo'lgan yana bir kantata (FWV D: W2, FR 1401).[42][43]
  • Bir qator kantatalar Nikola Porpora, Gerlach bilan hamkorlikda nusxa ko'chirilgan, ehtimol qo'shiqchi sifatida ijro etish uchun.[44]

1734 yilda yoki ehtimol 1735 yilda Dietel uning organ qismini nusxa ko'chirdi BWV 100, a Bax tomonidan yozilgan xora kantatasi.[45][46] Bax o'zining sovg'asini taqdim etdi Rojdestvo oratoriyasi, BWV 248, birinchi marta oltita kantata to'plami sifatida, ularning har biri 1734 yil 25 dekabrdan 1735 yil 6 yanvargacha bo'lgan oltita Bayram kunlari va yakshanba kunlarining birida ijro etildi.[47] Ushbu kantatalardan ikkitasi uchun, Yangi yil kuni uchun (№ IV ) va Epiphany (№ VI ), Dietel ijro materialining asosiy nusxasi bo'lgan.[30][48][49] 1735 yil 30-yanvarda Bax o'zining kantatasining premyerasini o'tkazdi BWV 14.[1][50] Ehtimol, bundan bir muncha vaqt o'tgach, BWV 14-ning so'nggi xori, eng so'nggi ma'lumotlar bazasi bo'lgan, Dietel uning nomidagi qo'lyozmani boshladi, unda Bax tomonidan yozilgan qo'lyozmalardan nusxa ko'chirilgan to'rt qismli 149 xor bor.[1][19] O'sha paytgacha Dietel Bachaning musiqiy kutubxonasidan keng foydalanish huquqiga ega bo'lgan Bax o'quvchilarining ichki doirasiga kirgan.[51]

Dieteldan kim xor kollektsiyasini ishlab chiqarishni so'ragan, shuningdek, nima uchun yozilganligi, savolga javobni aniqlab bo'lmaydi. To'plam uchun Dietelning tashabbus ko'rsatishi ehtimoldan yiroq emas edi: musiqani nusxalash, umuman, haq olmasdan amalga oshirilmadi. Qo'lyozmada ko'plab xatolar va noaniqliklar mavjud edi, ularning hech birini Bax tuzatmagan edi, agar bastakor odatda musiqasining ushbu nusxasini buyurtma qilganida qilgan bo'lar edi. Boshqa tomondan, Dietel Gerlach uchun ko'plab qo'lyozmalar, masalan, Fasch kantatalarini, Noykircheva u bilan, masalan, 1735 yilda (yoki undan keyin) ishlash materialida ishlashni davom ettiradi Baxning Sanktusi BWV 238. 1736 yilda Dietel Leypsig universitetida o'qishni boshladi va xuddi shu kabi ilgari Bax musiqasining asosiy nusxa ko'chiruvchisi, Yoxann Andreas Kuhnau [ballar ], o'n yil oldin qilgan, u musiqiy direktori uchun ishlashni davom ettirdi Noykirche Baxda ishlashni to'xtatganda, Sent-Tomas maktabidan Universitetga o'tgandan keyin.[52][53]

Tarkib

Dietelning R 18 qo'lyozmasi 149 ta SATB sozlamalarini o'z ichiga oladi, ular cholg'ularsiz yoki intermediyalarsiz xor kuylari.[1][54] 119 va 134-sonli ikkita sozlama bir xil,[55][56] shuning uchun to'plamda 148 ta noyob sozlamalar mavjud.[57] Bir nechta sozlamalar bir-biriga bog'liq, ammo bir xil emas:

Barcha sozlamalar Bax tomonidan ishlab chiqarilgan va / yoki Baxning katta hajmdagi kompozitsiyalarida.[62] Ikki sozlama Bach tomonidan aniq aytilmaydi:[63]

Umuman olganda, Bax o'z uyg'unliklarini oldindan mavjud bo'lgan narsalarga asoslangan edi madhiya kuylari. Ammo ba'zi bir madhiya kuylari (yoki ularning versiyalari) mavjud, ular uchun Baxning kompozitsiyalaridan ilgari mavjud bo'lmagan manbalar mavjud. Dietel qo'lyozmasida:

Dietel qo'lyozmasidagi bir nechta sozlamalar SATB ovozli versiyalari uzluksiz sozlamalar Schemellis Gesangbuch (1736):[73]

Shuningdek, "Liebster Gott, wenn werd ich sterben" ning R 18 № 148 versiyasi Schemelli variantiga aloqador ko'rinadi BWV 483.[61] R 18 № 48 o'z soprano (S) va bosh (B) qatorlarini baham ko'radi BWV 512 dan Schemellis Gesangbuch.[70]

Dietel qo'lyozmasidagi sozlamalarning taxminan uchdan ikki qismi Baxning hozirgi kantatalarida, motetlarida, ehtiroslari va oratoriyalarida mavjud.[65] R 18 eng qadimgi manba bo'lgan xor sozlamalarining aksariyati yo'qolgan katta ishlardan kelib chiqishi mumkin, masalan St Mark Passion, BWV 247, 1731 yil va bir nechta kantatalar 1728-29 yillardagi pikander tsikli.[75] Biroq, Dietel kollektsiyasidagi to'rt qismli xorlarning hammasi ham bunday yirik asarlardan kelib chiqmagan (masalan, BWV 299).[65] Bundan tashqari, Bax bir nechta asarlarda xor sozlamalarini qayta ishlatgan (masalan, BWV 75 /7 = BWV 100 / 6) shuning uchun har doim Dietel o'z to'plamida qaysi asl nusxasidan nusxa ko'chirilganligini har doim ham aniqlab bo'lmaydi.[56]

Barcha xorlarning raqamlari bor (ammo taqqoslash xatolari bilan),[57] va 145-sondan tashqari, a matniga ishora qiluvchi sarlavha Lyuteran madhiyasi, lekin boshqacha matnsiz.[62] R 18-dagi sarlavhalar har doim ham katta asarlarning musiqiy jihatdan mos harakatlarida baytlar chiqarilgan madhiyalarga taalluqli emas.[62] Harakatlanish uchun juda ko'p tashkiliy printsip mavjud emas, ammo ba'zi bir diapazonlarda mantiq bor ko'rinadi: masalan, 67 dan 96 gacha bo'lgan raqamlar liturgik yilga to'g'ri keladi, natijada to'rtinchi yakshanbadan boshlab. Uchbirlik ning birinchi yakshanbasiga qadar Kelish.[56]

Jadvalga afsona
ustuntarkibga havolalar
1#Dietel qo'lyozmasidagi xor raqami: Smend ishlatgan zamonaviy raqamlash[76] va NBE,[77] keyin, agar boshqacha bo'lsa, qo'lyozmadagi raqam[78] qavs ichida.Xorda sahifa www.bax-xorlar.com veb-sayt
2Sarlavha (Dietel qo'lyozmasida)Dietel qo'lyozmasidagi xorning nomi (145-son uchun: qavs ichida odatiy nom)Xorning Dietel versiyasidagi sahifa IMSLP veb-sayt
3ZahnZahn raqami ning madhiya kuyi xorni uyg'unlashtirishda ishlatiladi.[79]Ta'rifi Lyuteran xori musiqa (agar mavjud bo'lsa) yoki Zahn raqami bo'yicha qo'shimcha ma'lumot
4BWVBWV raqamBax raqamli xorning Dietel versiyasidagi sahifa
5FursatXor sozlamalari yozilgan (ehtimol) liturgik yil munosabati bilanTaqdim etilgan holatlar Cherkov kantatasi (Bax) yoki Ehtiroslar (Bax)
6Yil(Ehtimol) birinchi chiqish yili—
7M-D.(Ehtimol) birinchi chiqishning oyi va kuni—
8Boshqa ma'lumotlarQo'shimcha ma'lumotKattaroq vokal asarlaridagi sahifalar, xorlar va boshqalar
Dietel qo'lyozmasidagi to'rt qismli xorlar
#Sarlavha (Dietel qo'lyozmasida)ZahnBWVFursatYilM-D.Boshqa ma'lumotlar
001Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut44300117/4
0(var)		Tug'ilgan kunmi?v. 1728–
1731		Variant BWV 117 / 4 (Dietel № 100)
002Allein Gott in der Höh sei Ehr44570260Fisih II ?≤v. 1735Aprel -
May?
003Ein feste Burg ist unser Gott73770303Oculi ?1715?03-24?Stanza 2 ("Mit unser Macht ist nichts getan") BWV 80.1 /6
004Du Fridefürst, Herr Jezu Krist43730067/7Fisih I172404-16Stanza 1 dyuym BWV 67 /7
005Das alte Jahr vergangen ist03810288Yangi yil≤v. 173501-01
006Jehova, dir, dir, singen bo'ladi30680299 (2)≤v. 1735Baxga tegishli bo'lgan madhiya kuyi
007Jesu, nun sei gepreiset8477a0362Yangi yil ?≤v. 173501-01?
008Helft mir, Gotts Güte preisen52670028/6Rojdestvo I172512-30Stanza 12 ("All solch dein Güt wir preisen") BWV 28 /6
009Ich bin ja, Herr, deiner Maxtda5878a0345≤v. 1735Baxga tegishli bo'lgan madhiya kuyi
010Ach Gott, vom Himmel sieh darein44310077/6Uchbirlik XIII172308-22Ehtimol 8-band ("Du stellst, Herr Jesu, selber dich zum Vorbild deiner Liebe") dan "Wenn einer alle Ding verstünd "ichida BWV 77 /6
011Weg, mein Herz, mit den Gedenken65430025/6Uchbirlik XIV172308-29Stanza 12 ("Ich alle meine Tage") dan "Treuer Gott, ich muss dir klagen "ichida BWV 25 /6
012Jezu, men Freyd80320064/8Rojdestvo 3172312-27Stanza 5 ("Gute Nacht, o Wesen") BWV 64 /8
013Gelobet seist du, Jesu Christ19470064/2Rojdestvo 3172312-27Stanza 7 ("Das hat er alles uns getan") BWV 64 /2
014
0(13)		Welt frag ich nach der edi5206b – v0064/4Rojdestvo 3172312-27Stanza 1 dyuym BWV 64 /4
015
0(14)		Ey Herre Gott, dein göttlich Wort56900184.2/5Hosil bayrami 3172405-30Stanza 8 ("Herr, ich hoff je, du werdest die") BWV 184.2 /5
016Komm, Heiliger Geist, Herre Gott7445a0226/2Janoza172910-20Stanza 3 ("Du heilige Brunst, Supers Trost") BWV 226 /2
017
0(16)		Wachet auf, ruft uns die Stimme8405a0140/7Uchbirlik XXVII173111-25Stanza 3 ("Gloria sei dir gesungen") in BWV 140 /7
018Xesu, Vunden65430194.2/6Taqdirlash172311-02Stanzas 6 ("Heilger Geist ins Himmels Taxt") va 7 dan "Treuer Gott, bu juda muhimdir "ichida BWV 194.2 / 6 = BWV 194.3 / 6
0194.3/6Uchbirlik172406-04
019Nun lasst uns Gott dem Herren01590194.2/12Taqdirlash172311-02Stanzas 9 ("Sprich Ja zu meinen Taten") va 10 dan "Wach auf, mein Herz, und singe "ichida BWV 194.2 / 12 = BWV 194.3 / 12
0194.3/12Uchbirlik172406-04
020Verleih uns Frieden gnädiglich1945a – b0042/7Fisih I172504-08Stanzalar 1 va 2 dyuymli BWV 42 /7
021Jezu, men Freyd80320227/7<1730?Stanza 4 ("Weg, weg mit allen Schätzen") BWV 227 /7
022Es ist gewisslich an der Zeit4429a0307≤v. 1735
023Ey Ewigkeit, du Donnerwort58200397Uchlik X ?1728?08-15?Stanza 13 ("Wach auf, o Mensch, vom Sünderschlaf") xorining yopilishida Picander tsikli № 53
Ehtiros ?1731?03-23?Stanza 13 ("Wach auf, o Mensch, vom Sünderschlaf") BWV 247 /17
024Masih Todes Benden ortda qoldi7012a0158/4Fisih 3v. 1725–
1735		Mar.–
Aprel		Stanza 5 ("Hier ist das rechte Osterlamm") BWV 158 /4
025Shmcke dich, o Sebe69230180/7Trinity XX172410-22Stanza 9 ("Jesu, wahres Brot des Lebens") BWV 180 /7
026Ach Gott, vom Himmel sieh darein44310002/6Uchbirlik II172406-18Stanza 6 ("Das wollst du, Gott, bewahren rein") BWV 2 /6
027Storn mich nicht in deinem Zorn6274a0115/6Uchbirlik XXII172411-05Stanza 10 ("Drum so laßt uns immerdar") dan "Mache dich, mein Geist, bereit "ichida BWV 115 /6
028Ach Gott, Gerzeleidni boshqaradi0533a0003/6Epifaniya II172501-14Stanza 18 ("Erhalt mein Herz im Glauben rein") BWV 3 /6
029Jesu, der du meine Seele68040353≤v. 1735
030Wer weiß, wie nahe mir mein Ende27780084/5Septuagesima172702-09Stanza 12 ("Ich leb indes in dir vergnüget") in BWV 84 /5
031Jezu, men Freyd80320227/1
0227/11		<1730?Stanza 1 va 6 ("Weicht, ihr Trauergeister") BWV 227 / 1 va 227/11
032Jezu, men Freyd80320227/3<1730?Stanza 2 ("Unter deinen Schirmen") BWV 227 /3
033Wie schön leuchtet der Morgenstern83590036.4/5Advent Iv. 1726–
1730		Noyabr–
Dekabr		Stanza 7 ("Wie bin ich doch so hertzlich fro") BWV 36.4 /5
034Befiehl du deine Wege5385a0161/6Uchbirlik XVI171609-27Stanza 4 ("Der Leib zwar in der Erden") dan "Herzlich tut mich verlangen "ichida BWV 161 /6
035Ein feste Burg ist unser Gott73770080/8Islohotv. 1729–
1731		10-31Stanza 4 ("Das Wort sie sollen lassen stahn") BWV 80 /8
036Nayni Heiligen Geist tishladi2029a0169/7Uchbirlik XVIII172610-20Stanza 3 ("Du syße Liebe, schenk uns deine Gunst") BWV 169 /7
037Herr Jesu Christ, du höchstes Gut44860048/3Uchbirlik XIX172310-03Stanza 4 ("Solls ja so sein") in BWV 48 /3
038Denket doch, ihr Menschenkinder—1122≤v. 1735Baxga tegishli bo'lgan madhiya kuyi
039Nun lob, Mein Seel, den Herren82440389≤v. 1735
040Herr Jesu Christ, du höchstes Gut44860048/7Uchbirlik XIX172310-03Stanza 12 ("Herr Jesu Christ, einiger Trost") dan "Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir "ichida BWV 48 /7
041Vater unser im Himmelreich25610090/5Uchbirlik XXV172311-14Stanza 7 ("Leit uns mit deiner rechten Hand") dan "Nimm fon uns, Herr, du treuer Gott "ichida BWV 90 /5
042Jezu, Herzens Freyd4797–
4798		0361≤v. 1735
043Gott tut edi, nima bo'lishidan qat'iy nazar56290144/3Septuagesima172402-06Stanza 1 dyuym BWV 144 /3
044Mening Gottim bo'ladimi, das gscheh allzeit75680144/6Septuagesima172402-06Stanza 1 dyuym BWV 144 /6
045Eins emas, ach Herr, Eine o'ladi71270304≤v. 1735
046Es ist genung71730060/5Uchbirlik XXIV172311-07Stanza 5 ("Es ist genug, Herr") BWV 60 /5
047Wer weiß, wie nahe mir mein Ende27780434Uchbirlik XV ?1728?09-05?Stanza 12 ("Ich leb indes in Gott vergnüget") xorini yopmoqda Picander tsikli № 58
Epifaniya II ?1729?01-16?Stanza 4 ("Er kennt die rechte Freudenstunden") from "Wot nur den lieben Gott läßt walten "xorini yopmoqda Picander tsikli № 13
Septuagesima ?1729?02-13?Stanza 7 ("Sing, bet und geh auf Gottes Wegen") dan "Wot nur den lieben Gott läßt walten "xorini yopmoqda Picander tsikli № 19
048Gib dich zufrieden und sei stille7417a0315≤v. 1735Baxga tegishli bo'lgan madhiya kuyi; $ S $ va $ B $ bilan bir xil BWV 512
049Ich dank dir, yolg'onchi Herre5354a – b0348Sexagesima ?1729?02-20?Stanza 6 ("Dein Wort laß mich bekennen") xor guruhini yopmoqda Picander tsikli № 20
050Wo Gott zum Haus gibt nicht sein Gunst03051123≤v. 1735
051Mit Frid va Freyd ich fahr dahin39860382Tozalash ?1729?02-02?Stanza 1 xorini yopmoqda Picander tsikli № 16
052Jezu Leyden, Peyn va Tod6288a – b0159/5Estomihi172902-27Stanza 33 ("Jesu, deine Passion ist mir lauter Freude") BWV 159 /5
053Herzlich lieb hab ich dich, u Herr83260340≤v. 1735
054Herr Jesu Christ, ich schrei zu dir44860334Epifaniya IV ?1729?01-30?Stanza 3 ("Herr Jesu Christ, groß ist die Not") xorini yopmoqda Picander tsikli № 15
055Das neugeborne Kindelein04910122/6Rojdestvo I172412-31Stanza 5 ("Es bringt das rechte Jubeljahr") BWV 122 /6
056Ich freue mich in dir51870133/6Rojdestvo 3172412-27Stanza 4 ("Vohlan, shuning uchun ich mich") BWV 133 /6
057Ey Welt, Leben2293b0393Ehtiros ?1731?03-23?Stanza 4 ("Ich, ich und meine Sünden") in BWV 247 /13
058Lobt Gott, Krist Kristen, allzugleich01980375Epifaniya ?1729?01-06?Stanza 8 ("Heut schleußt er wieder auf die Tür") xorlarini yopmoqda Picander tsikli № 11
Xabarnoma ?1729?03-25?Stanza 1 xorini yopmoqda Picander tsikli № 27
059Wie schön leuchtet der Morgenstern83590436≤v. 1735
060Herr Jesu Christ, wahr 'Mensch und Gott25700127/5Estomihi172502-11Stanza 8 ("Ach, Herr, vergib all unsre Schuld") BWV 127 /5
061Wär Gott nicht mit uns diese Zeit4441a0257Ehtiros ?1731?03-23?Stanza 2 ("Menschenkraft und -witz anfäht edi") dan "Wo Gott der Herr nicht bei uns hält "ichida BWV 247 /31
062Befiehl du deine Wege5385a0270Ehtiros ?1731?03-23?Stanza 1 dyuym BWV 247 / 33, yoki / 28: 6-band ("Ich will hier bei dir stehen") from "Ey Haupt voll Blut und Wunden "
063Herr, ich habe missgehandelt36950331Ehtiros ?1731?03-23?Stanza 1 dyuym BWV 247 /37
064Ein feste Burg ist unser Gott73770302Ehtiros ?1731?03-23?Stanza 4 ("Das Wort sie sollen lassen stahn") BWV 247 /42
065Gelobet seist du, Jesu Christ19470314Christmastide ?≤v. 1735Dekabr -
Yanv?
066Nun ruhen alle Wälder2293b0097/9Trinity V ?1734?07-25?Stanza 9 ("So sei nun, Seele, deine") from "Allen meinen Tatenda "ichida BWV 97 /9
067Ich ruf zu dir, Herr Jezu Masih74000177/5Uchbirlik IV173207-06Stanza 5 ("Ich lieg im Streit und widerstreb") BWV 177 /5
068Ich ruf zu dir, Herr Jezu Masih74000185/6Uchbirlik IV171507-14Stanza 1 dyuym BWV 185 /6
069Ich ruf zu dir, Herr Jezu Masih74001124Uchbirlik IV ?≤v. 1735Iyun.–
Iyul.?
070Es ist das Heil uns kommen her44300009/7Uchbirlik VI1734?08-01?Stanza 12 ("Ob sichs anließ, als wollt er nicht") in BWV 9 /7
071Jesu, der du meine Seele68040105/6Uchbirlik IX172307-25Stanza 11 ("Nun, ich weiß, du wirst mir stillen") in BWV 105 /6
072Welt frag ich nach der edi5206b – v0094/8Uchbirlik IX172408-06Stanzas 7 ("Was frag ich nach der Welt! Im Hui ...") va 8 dyuym BWV 94 /8
073Nimm fon uns, Herr, du treuer Gott25610101/7Uchlik X172408-13Stanza 7 ("Leit uns mit deiner rechten Hand") BWV 101 /7
074Herr Jesu Christ, du höchstes Gut44860113/8Uchbirlik XI172408-20Stanza 8 ("Stärk mich mit deinem Freudengeist") BWV 113 /8
075Ich armer Mensch, ich armer Sünder27780179/6Uchbirlik XI172308-08Stanza 1 dyuym BWV 179 /6
076Gott tut edi, nima bo'lishidan qat'iy nazar56290069.1/6Uchbirlik XII172308-15Stanza 6 ("Got tut edi, das ist wohlgetan, darbei ...") BWV 69.1 /6
077Xast du denn, Jezu, dein Angesicht gänzlich verborgen1912a-v0137/5Uchbirlik XII172508-19Stanza 5 ("Lobe den Herren, mir ist, lob den Namenda bo'lgan") dan "Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren "ichida BWV 137 /5
078Wenn mein Stündlein vorhanden ist4482a0031/9Pasxa171504-21Stanza 5 ("So fahr ich hin zu Jesu Christ") BWV 31 /9
079Alleluja: Aus dem Lie "Masih ist erstanden"85840066/6Pasxa2172404-10Stanza 3 ("Alleluja") dan "Masih turibdi "ichida BWV 66 /6
080Allein zu dir, Herr Jesu Christ7292b0033/6Uchbirlik XIII172409-03Stanza 4 ("Ehr sei Gott in dem hochsten Thron") BWV 33 /6
081Nun lob, Mein Seel, den Herren82440390Uchbirlik XIV ?≤v. 1735Avgust–
Sep.
082Herr Christ, der Gottes Sohn4297a0164/6Uchbirlik XIII172508-26Stanza 5 ("Ertöt uns durch dein Güte") BWV 164 /6
083Herr Jezu Krist, Lebens Lixtni eslaydi0314b0335Uchbirlik XIII ?1728?08-22?Stanza 14 ("Wie werd ich doch [dann] so fröhlich sein") xorining yopilish marosimi Picander tsikli № 56
084Jesu, der du meine Seele68040078/7Uchbirlik XIV172409-10Stanza 12 ("Herr, ich glaube, hilf mir Schwachen") BWV 78 /7
085Herr Gott, dich loben alle wir03680130/6Mayklmas172409-29Stanzas 11 ("Darum wir billig loben dich") va 12 yilda BWV 130 /6
086Meinen Jesum lass ich nicht34490380Fisih I ?1729?04-24?Stanza 1 xorini yopmoqda Picander tsikli № 31
Epifaniya I ?1729?01-09?Stanza 6 ("Jesum laß ich nicht von mir") xorini yopmoqda Picander tsikli № 12
Uchbirlik XV ?≤v. 1735Sep.
087Weg, Herz, mit den Gedanken65430019/7Mayklmas172609-29Stanza 9 ("Lass dein 'Engel mit mir fahren") dan "Freu di sehr, ey meine Seele "ichida BWV 19 /7
088Liebster Gott, sterben emas66340008/6Uchbirlik XVI172409-24O'rnatish Daniel Vetter;[63] Stanza 5 ("Herrscher über Tod und Leben") BWV 8 /6
089Wenn mein Stündlein vorhanden ist4482a0095/7Uchbirlik XVI172309-12Stanza 4 ("Weil du vom Tod erstanden bist") in BWV 95 /7
090Warum betrübst du dich, mening Herz1689a0421Uchbirlik XVII ?≤v. 1735Sentyabr -
Oktyabr?
091Ach, lieben Kristen, seid getrost4441a0114/7Uchbirlik XVII172410-01Stanza 6 ("Wir wachen oder schlafen ein") BWV 114 /7
092Herr Christ, Gottessohn der4297a0096/6Uchbirlik XVIII172410-08Stanza 5 ("Ertöt uns durch dein Güte") BWV 96 /6
093Auf meinen lieben Gott21640005/7Uchbirlik XIX172410-15Stanza 11 ("Fuhr auch mein Herz und Sinn") BWV 5 /7
094Aus tiefer Not schrei ich zu dir44370038/6Uchbirlik XXI172410-29Stanza 5 ("Ob bei uns ist der Sünden viel") BWV 38 /6
095Auf, auf, mening Herts, mit Freyden52430441*≤v. 1735Ning to'rt qismli versiyasi BWV 441 (Schemellis Gesangbuch № 320)
096Nun komm, der Heiden Heiland11740062/6Advent I172412-03Stanza 8 ("Lob sei Gott dem Vater ton") BWV 62 /6
097Wenn mein Stündlein vorhanden ist4482a0430Ehtiros ?1731?03-23?Stanza 1 dan "Bet tajribalar Herz sei wohlgemut" [xoralviki ] yilda BWV 247 /19
098Kommt her zu mir, spritt Gottes Sohn2496b0108/6Fisih IV172504-29Stanza 10 ("Dein Geist, den Gott von Himmel gibt") dan "Gott Vater, sende deinen Geist "ichida BWV 108 /6
099Es woll uns Gott genädig sein72470312Epifaniya V ?1729?02-06?Stanza 3 ("Es dancke Got und lobe dich") xorini yopmoqda Picander tsikli № 17
100Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut44300117/4
0117/9		Tug'ilgan kunmi?v. 1728–
1731		Stanzas 4 ("Ich rief dem Herrn in meiner Not") va 9 ("So kommet vor sein Angesicht") in BWV 117 / 4 va / 9; Shuningdek, Dietel №1 variantiga qarang
101Der Herr ist mein getreuer Hirt44570112/5Fisih II173104-08Stanza 5 ("Gutes und die Barmherzigkeit") BWV 112 /5
102Gottes Herz und Sinn-dagi Ich hab75680103/6Fisih III172504-22Stanza 9 ("Ich hab dich einen Augenblick") dan "Barmherzger Vater, höchster Gott "ichida BWV 103 /6
103Gott tut edi, nima bo'lishidan qat'iy nazar56290075/7
0075/14		Uchbirlik I172305-30Stanzas 5 ("Wott Gott tut, das ist wohlgetan; Muß ich den Kelch ...") va 6 ("Was Gott tut, das ist wohlgetan, Dabei will ich ...") BWV 75 / 7 va / 14
0100/6v. 1734–
1735		Stanza 6 ("Got edi, das ist wohlgetan, Dabei will ich ...") BWV 100 /6
104Jezu, Seelen Vonne6551a0360Uchbirlik XI ?1728?08-08?Stanza 6 ("Bin ich gleich von dir gewichen") xorini yopmoqda Picander tsikli № 54
Fisih IV ?≤v. 1735Aprel -
May?
105Jezu, men Freyd80320087/7Fisih V172505-06Stanza 9 ("Muß ich sein bet tajribet?") From "Selig ist Die Seele "ichida BWV 87 /7
106Ist Gott mein Schild und Helfersmann25420085/6Fisih II172504-15Stanza 4 ("Ist Gott mein Schutz und treuer Hirt") BWV 85 /6
107Du Lebensfürst, Herr Jezu Krist5741b0043/11Osmonga ko'tarilish172605-30O'rnatish Kristof Piter [de ];[63] Stanzas 1 va 13 dyuymli BWV 43 /11
108Nun ruhen alle Wälder2293b0044/7Osmonga ko'tarilish I172405-21Stanza 7 ("So sei nun, Seele, deine") from "Allen meinen Tatenda "ichida BWV 44 /7
109Nayni Heiligen Geist tishladi2029a0385Uchbirlik XVIII ?1728?09-26?Stanza 3 ("Du süße Lieb, schenk uns deine Gunst") xorining yopilishida Picander tsikli № 61
Hosil bayrami ?≤v. 1735May–
Iyun.?
110Komm, Heiliger Geist, Herre Gott7445a0175/7Hosil bayrami 3172505-22Stanza 9 ("Nun, werter Geist, ich folg dir") dan "Ey Gottes Geist, Trost und Rat "ichida BWV 175 /7
111Herzlich lieb hab ich dich, u Herr83260174/5Hosil bayrami 2172906-06Stanza 1 dyuym BWV 174 /5
112Kommt her zu mir, spritt Gottes Sohn2496b0074/8Hosil bayrami172505-20Stanza 2 ("Kein Menschenkind hier auf der Erd") dan "Gott Vater, sende deinen Geist "ichida BWV 74 /8
113O Gott, du frommer Gott5206b – v1125≤v. 1735
114Ey Gott, du frommer Gott5206b – v0129/5Uchbirlik172706-08Stanza 5 ("Dem wir das Heilig itzt") dan "Gelobet sei der Herr, mening Gottim "ichida BWV 129 /5
115Jezu, men Freyd80320358Avliyo Ioann kuni ?1728?06-24?Stanza 2 ("Unter deinem Schirmen") xorini yopmoqda Picander tsikli № 46
Yangi yil I ?1729?01-02?Stanza 2 ("Unter deinem Schirmen") xorini yopmoqda Picander tsikli № 10
Fisih II ?1729?05-01?Stanza 1 xorini yopmoqda Picander tsikli № 32
Uchbirlik IV ?1729?07-10?Stanza 6 ("Weicht, ihr Trauergeister") xor guruhini yopmoqda Picander tsikli № 45
116Freu di sehr, ey meine Seele65430039/7Uchbirlik I172606-23Stanza 6 ("Selig sind, die aus Erbarmen") from "Kommt, lasst euch den Herren lehren "ichida BWV 39 /7
117Warum sollt ich mich denn grämen64620422Uchbirlik I ?1729?06-19?Xuddi shunday madhiya BWV 248 / 33 (Baxning moslashuvi Zahn 6461 ); Stanza 10 ("Sind dieses Lebens Güter edi?") Xorini yopmoqda Picander tsikli № 42
Uchbirlik XIX ?1728?10-03?Xuddi shunday madhiya BWV 248 / 33 (Baxning moslashuvi Zahn 6461 ); Stanza 6 ("Shayton, Welt und ihre Rotten") xorini yopmoqda Picander tsikli № 63 (= BWV 1137 ?)
1729?10-23?
118Meine Seel erhebt den Herren—0010/7Tashrif172407-02Kuy: Magnificat peregrini toni; Stanzas 10 va 11 (doksologiya, "Lob und Preis sei Gott dem Vater") in BWV 10 /7
119Du Lebensfürst, Herr Jezu Krist5741b0248/12Rojdestvo 2173412-26= Dietel № 134; Stanza 9 ("Brich an, o schönes Morgenlicht") dan "Ermuntre dich, mening shvaxerim Gayst "ichida BWV 248II /3
120Vom Himmel xox, ham komm ich03460248/17Rojdestvo 2173412-26Stanza 8 ("Schaut hin! Dort liegt im finstern Stall") dan "Schaut, schaut, was ist für Wunder dar "ichida BWV 248II /8
121Es ist gewisslich an der Zeit4429a0248/59Epifaniya173501-06Stanza 1 "danKrippen iyeri "ichida BWV 248VI /6
122Ach Herr, mich armen Sünder5385a0248/64Epifaniya173501-06Stanza 4 ("Nun seid ihr wohl gerochen") dan "Ihr Christen auserkoren "ichida BWV 248VI /11
123Gelobet seist du, Jesu Christ72470248/28Rojdestvo 3173412-27Stanza 7 ("Dies hat er alles uns getan") BWV 248III /5
124Wir Christenleut20720248/35Rojdestvo 3173412-27Stanza 4 ("Seid froh, dieweil") dan "Laßt Furcht und Pein "ichida BWV 248III /12
125Warum sollt ich mich denn grämen64620248/33Rojdestvo 3173412-27Xuddi shunday madhiya BWV 422 (Baxning moslashuvi Zahn 6461 ); Stanza 15 ("Ich will dich mit Fleiß bewahren") from "Frohlich soll mein Herze bahorida "ichida BWV 248III /10
126Dich hab ich gehoffetda, Herr2461c0248/46Yangi yil I173501-02Stanza 5 ("Dein Glanz all 'Finsternis verzehrt") from "Rahmatulloh, Seel, nun ist es Zeit "ichida BWV 248V /4
127Jezu, Seelen Vonne6551a0154/3Epifaniya I172401-09Stanza 2 ("Jesu, mein Hort und Erretter") BWV 154 /3
128
(129)		Wär Gott nicht mit uns diese Zeit44340014/5Epifaniya IV173501-30Stanza 3 ("Gott Lob und Dank, der nicht zugab") BWV 14 /5
129
(130)		Meinen Jesum lass ich nicht34490154/8Epifaniya I172401-09Stanza 6 ("Meinen Jesum laß ich nicht, Geh ihm") in BWV 154 /8
130
(131)		Gelobet seist du, Jesu Christ19470091/6Rojdestvo172412-25Stanza 7 ("Das hat er alles uns getan") BWV 91 /6
131
(132)		Jesu, nun sei gepreiset8477a0041/6Yangi yil172501-01Stanza 3 ("Dein ist allein die Ehre") BWV 41 /6
132Wenn mein Stündlein vorhanden ist4482a0429≤v. 1735
133Masih Todes Benden ortda qoldi7012a0278Pasxa ?1729?04-17?Stanza 6 ("So feiern wir das hohe Fest") xorini yopmoqda Picander tsikli № 28
134Ermuntre dich, mening shvaxerim Gayst5741b0248/12Rojdestvo 2173412-26= Dietel № 119; Stanza 9 ("Brich an, o schönes Morgenlicht") in BWV 248II /3
135Fon Gott nicht lassen bo'ladi5264b0417≤v. 1735
136
(137)		Herzliebster Jesu, hast du verbrochen edi09830245.1/3Ehtiros172404-07Stanza 7 ("Ey große Lieb") BWV 245.1 /3
137
(138)		Vater unser im Himmelreich25610245.1/5Ehtiros172404-07Stanza 4 ("Dein Will gescheh") BWV 245.1 /5
0416
138
(139)		Ey Welt, Leben2293b0245/11Ehtiros172404-07Stanzas 3 ("Wer hat dich so geschlagen") va 4 dyuym BWV 245 /11
139
(140)		Jezu, Seelen Vonne6551a0244/40Ehtiros172704-11Stanza 6 ("Bin ich gleich von dir gewichen") dan "Werde munter, mein Gemüte "ichida BWV 244 /40
140
(141)		Herzliebster Jesu, hast du verbrochen edi09830245/17Ehtiros172404-07Stanzas 8 ("Ach großer König") va 9 ta BWV 245 /17
141
(142)		Ey Welt, Leben2293b0394Ehtiros ?≤v. 1735Mar.–
Aprel?
142
(143)		Valet will dir dir geben5404a0245/26Ehtiros172404-07Stanza 3 ("Meines Herzens Grunde") da BWV 245 /26
143
(144)		Befiehl du deine Wege5385a0271Ehtiros ?1731?03-23?Stanza 1 dyuym BWV 247 / 33, yoki / 28: 6-band ("Ich will hier bei dir stehen") from "Ey Haupt voll Blut und Wunden ", yoki / 35: xuddi shu banddan 2 (" Du edles Angesichte ")
144
(145)		Vasserflussen Bobil76630267Ehtiros ?≤v. 1735Mar.–
Aprel?		A.k.a-ni sozlash "Eyn Lämmlein geht und trägt Schuld vafot etdi "(Ehtiros madhiyasi)
145
(146)		(Jesu, der du meine Seele)68040354≤v. 1735
146
(147)		Jezu, Seelen VonneVol. VI
p. 566		0248/42Yangi yil173501-01Stanza 15 ("Jesus richte mein Beginnen") from "Hilf, Herr Jesu, laß gelingen "ichida BWV 248IV /7
147
(148)		Gott des Himmels und der Erden3614b0248/53Yangi yil I173501-02Stanza 9 ("Zwar ist solche Herzensstube") dan "Ihr Gestirn, ihr hohlen Lüfte "ichida BWV 248V /11
148
(149)		Liebster Gott, sterben emas6634kiyikUchbirlik XVI ?≤v. 1735Sentyabr -
Oktyabr?		Bilan bog'liq sozlash BWV 8/6 va BWV 483
149
(150)		Hamma narsa Gott51420386Tashrif ?1729?07-02?Stanza 1 xorini yopmoqda Picander tsikli № 48

Qabul qilish

1761 yilda Gerlach Leypsigda vafot etganida, ehtimol shaharda merosxo'rlari bo'lmagan: uning musiqiy to'plamining katta qismi, masalan, Porpora kantatalarining nusxalari, musiqa nashriyotlari ixtiyoriga o'tgan. Bernxard Kristof va Johann Gottlob Immanuel Breitkopf.[26][45] Dietel qo'lyozmasining eng qadimgi izi 1764 yilda boshlangan, Breitkopf nashriyot firmasi xor to'plamining (qo'lyozma) nusxalarini sotishga taklif qilgan.[1][80] The Baxning to'rt qismli xor kollektsiyalarining dastlabki nashrlari, tomonidan nashr etilgan ikki jild Birnstiel 1765 va 1769 yillarda mos ravishda Dietel to'plamidan boshqa qo'lyozmalardan olingan.[81][82] Baxning o'g'li Karl Filipp Emanuel Birnstielning 1765 jildida hamkorlik qilgan (C. P. E.) noshir bilan gaplashmay qoldi va otasining to'rt qismli xorlarini to'liq nashr etish uchun keyingi rejalarini qoldirdi. Yoxann Kirnberger, bu mavzuda Breitkopf firmasi bilan muzokara olib borgan.[82][83] 1777 yilda Kirnberger Breitkopfga shunday yozgan:[57]

Sie haben mir auch gemeldet, daß Sie selbst noch 150 Stück von den Bachischen Erben an Sich gekauft haben, vielleicht sind sie hiebey mit, wo nicht so wäre es sehr gut, sie mit bey zu fügen, vorher aber mögte ich sie gerne sehen ob sie 1) würklich von JS Bach und 2) ob sie to'g'ri sind ...

Siz Baxning merosxo'rlaridan yana 150 ta buyum sotib olganingizni menga aytib o'tdingiz: ehtimol ular [Kirnberger CPE Bachdan olgan xorlar to'plamiga] kiritilgan, agar bo'lmasa, ularni qo'shish juda yaxshi edi; lekin bundan oldin ularni birinchi bo'lib ko'rishni xohlar edim, ular 1) haqiqatan ham JS Bax tomonidan va 2) to'g'ri ...

- Jonann Kirnberger, 1777 yil 1-iyul[57]- tarjima

"150 Shtuk"(150 dona) Kirnberger tomonidan qayd etilgan Dietel qo'lyozmasiga ishora qiladi.[57] Kirnberger ham kutubxonachi bo'lgan Amalienbibliotek, uning ish beruvchisi kutubxonasi Prussiya malikasi Anna Amaliya.[84] Kutubxonada ushbu qo'lyozmalar mavjud edi:

  • D-B Am.B 46 / II, Fascicle 3, 111 to'rt qismli xorlarni o'z ichiga oladi, ularning barchasi Dietel kollektsiyasida ham mavjud.[85] Fasikula Am.B 46 / II kollektsiyasining bir qismidir, unda 369 ta xor bor va uning tarkibi, ehtimol Kirnbergerning C. P. E. Baxdan olgan xorlar to'plamiga to'g'ri keladi.[86] Am.B 46 / II nusxasi, ehtimol 1770-yillarda Berlinda (Kirnberger yashagan va ishlagan) ishlab chiqarilgan.[85][86]
  • D-B Am.B 48: Leyptsigda Breitkopf firmasi tomonidan ishlab chiqarilgan Dietel qo'lyozmasining juda sodda nusxasi, ya'ni ular 1764 yilda sotuvga qo'ygan nusxasi va bunday nusxalarning yagona nusxasi.[87][88] Ushbu nusxa qachon kiritilganligi ma'lum emas Amalienbibliotek, lekin Kirnberger 1777 yil iyulda Breitkopfga maktub yozganida kutubxonada mavjudligini bilmagan bo'lishi ehtimoldan yiroq emas (Am.B 48 nusxasi ushbu xatdan keyin faqat Berlinga kelgan bo'lishi mumkin).[87]

1783 yilda Kirnberger vafot etganida, Baxning to'rt qismli xorlarining yangi nashri amalga oshmadi.[89] Ko'p o'tmay, 1784 va 1785 yillarda Breitkopf C. P. E. Bax tomonidan tahrir qilingan ushbu xorlarning yangi nashrining dastlabki ikki jildini nashr etdi.[90] Ushbu jildlar, asosan, Birnstielning ikkita jildini aks ettirgan, ya'ni ulardagi xorlarning hech biri Dietel qo'lyozmasidan olinmagan: xorlar ushbu qo'lyozmadan, aniqrog'i Am.B 46 / II, Fascicle 3, tanlov faqat Breitkopf nashrining uchinchi (1786) va to'rtinchi (1787) jildlariga kiritilgan.[81] Nashr qilinganidan keyin ikki o'n yil ichida Breitkopf Dietel qo'lyozmasini yo'q qildi, Otto Karl Fridrix fon Voss [de ] uning yangi egasi bo'lish.[1][80] Keyinchalik qo'lyozmaning egasi edi Ernst Rudorff va 1917 yildan boshlab u yashagan Peters musiqiy kutubxonasi [de ] Leypsigda, u R 18 belgisini oldi.[1][80] Oxir oqibat Peters kutubxonasining to'plami qabul qilindi Leypsig shahar kutubxonasi [de ], R 18 qo'lyozmasi, doimiy qarz sifatida, qaerdan uzatilgan Bax arxivi 2014 yilda.[1]

Dietel qo'lyozmasi faqat 20-asrning ikkinchi yarmida stipendiyalar tomonidan ko'proq e'tiborni jalb qila boshladi.[27][91] 1991 yilda Yangi Bach Edition tahrir qilgan barcha qo'lyozmani nashr etdi Frider Rempp [ballar ]: nashrga 1950 yildagi birinchi nashrida BWV raqami berilmagan qo'lyozmadan bir nechta xorlar kiritilgan. Bax-Verke-Verzeichnis.[77][92] Dietel qo'lyozmasidan to'rtta xorga 1998 yilgi nashrda 1122–1125 oralig'ida BWV raqami berilgan. Bax-Verke-Verzeichnis.[93]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h Ebata 2020.
  2. ^ § Diyetel (A1) yilda Dastlabki xor to'plamlari uchun tezkor kalit da www.bax-xorlar.com
  3. ^ Melamed & Marissen 1998 yil, p.125.
  4. ^ Schulze 1983 yil, 84-bet.
  5. ^ a b "Dietel, Iogann Lyudvig". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-10-28.
  6. ^ Glöckner 1982 yil, 62, 64, 66-betlar.
  7. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 43". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-16.
  8. ^ Ebata 2019.
  9. ^ Shabalina 2009 yil, p. 91.
  10. ^ "Sent-Jonning ehtirosi (birinchi versiya) BWV 245". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-04-24.
  11. ^ "St Matthew Passion (dastlabki versiyasi) BWV 244.1". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-04-23.
  12. ^ Melame 1995 yil, p.102.
  13. ^ a b Valdersi 1894 yil.
  14. ^ a b "D-B Mus.ms. Bach St 123". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-13.
  15. ^ a b Glöckner 1982 yil, 64, 66-betlar.
  16. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 33a". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-16.
  17. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 318". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-13.
  18. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 319". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-07-26.
  19. ^ a b Schulze 1983 yil, p. 84.
  20. ^ Bax 1730.
  21. ^ Glöckner 1982 yil, p. 64.
  22. ^ Gill 2019 yil, "9/2: Gehet zu seinen Toren ein mit Danken (D: G 1)", 21-22 betlar.
  23. ^ a b RISM Yo'q 200022353
  24. ^ Gill 2019 yil.
  25. ^ Glöckner 1982 yil, 57, 64-betlar.
  26. ^ a b v d e "Gerlach, Karl Gotthelf". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-05-24.
  27. ^ a b Glöckner 1982 yil, p. 60.
  28. ^ Rixter 1907 yil, p. 66.
  29. ^ Volf 2001 yil, pp.252, 341.
  30. ^ a b v Glöckner 1982 yil, p. 62.
  31. ^ "D-LEb Thomana 112, Fascicle 1 (Depositum im Bax-Archiv)". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-13.
  32. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 106, 1-fasl". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-15.
  33. ^ Glöckner 1982 yil, 57, 66-67 betlar.
  34. ^ "D-B Am.B 102-104, fasl 2 (avvalgi: D-B Am.B 103)". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-06-17.
  35. ^ Gill 2019 yil, "1400: Gottes und Marien Kind (D: G3)", 296-297 betlar.
  36. ^ RISM Yo'q 200022355
  37. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 65". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-15.
  38. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 91". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-15.
  39. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 77". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-15.
  40. ^ Glöckner 1982 yil, 57, 60, 67-68 betlar.
  41. ^ "B-Br Ms II 3893 Mus (Fétis 1879)". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-06-11.
  42. ^ Gill 2019 yil, "1401: Welt und Teufel, tobt ihr noch (D: W2)", 297–298 betlar.
  43. ^ RISM Yo'q 200022364
  44. ^ RISM Yo'q 225004110
  45. ^ a b Glöckner 1982 yil, p. 68.
  46. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 97". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-15.
  47. ^ "Rojdestvo oratoriyasi BWV 248". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-11-25.
  48. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 112 IV, 1-fasl". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-15.
  49. ^ "D-B Mus.ms. Bach St 112 VI, 1-fasl". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-01-15.
  50. ^ "Wär Gott nicht mit uns diese Zeit BWV 14". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-03-11.
  51. ^ Glöckner 1982 yil, 59-60 betlar.
  52. ^ Schulze 1983 yil, p.[sahifa kerak ].
  53. ^ Glöckner 1982 yil, p.[sahifa kerak ].
  54. ^ Schulze 1983 yil, 84-85-betlar.
  55. ^ "Ermuntre dich, mening schwacher Geist BWV 248/12 ChS". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2018-07-15.
  56. ^ a b v Schulze 1983 yil, p. 90.
  57. ^ a b v d e Schulze 1983 yil, p. 87.
  58. ^ "Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut BWV 117/4 (Variante) ChS". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-01-10.
  59. ^ "Sei Lob und Ehr dem höchsten Gut BWV 117/4 ChS". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-05-24.
  60. ^ "Liebster Gott, BWV 8/6 ChS-ni o'z ichiga olmagan". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-05-22.
  61. ^ a b "Liebster Gott, BWV deesti (NBA seriyasi III: 2)". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2018-07-15.
  62. ^ a b v Schulze 1983 yil, p. 85.
  63. ^ a b v Dürr va Kobayashi 1998 yil, p. 468.
  64. ^ Platen 1976 yil, p. 51.
  65. ^ a b v Schulze 1983 yil, p. 89.
  66. ^ Platen 1976 yil, 50-52 betlar.
  67. ^ a b "Dirho, Jehova, BWV 299 [2] ni ijro etadi".. Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-06-23.
  68. ^ "Ich bin ja, Herr, deiner Macht BWV 345 da". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-03-11.
  69. ^ BWV 1122 da www.bax-xorlar.com
  70. ^ a b "Gib dich zufrieden und sei stille BWV 315". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-03-11.
  71. ^ "Warum sollt ich mich denn grämen BWV 422". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-03-11.
  72. ^ "Warum sollt ich mich denn grämen BWV 248/33 ChS". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2018-07-15.
  73. ^ Ikki qismli Schemelli xorlarini to'rt qismli amalga oshirish da www.bax-xorlar.com
  74. ^ "Auf, auf, mein Herz, mit Freyden (muqaddas qo'shiq) BWV 441". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-03-11.
  75. ^ Shaxsiy BWV 253-438 xorlarning asl liturgik holatlariga oid spekülasyonlar da www.bax-xorlar.com
  76. ^ Smend 1966, 30-40 betlar.
  77. ^ a b Rempp 1991 yil.
  78. ^ Schulze 1983 yil, 94-100 betlar.
  79. ^ Die Melodien der deutschen evangelischen Kirchenlieder, aus den den Quellen geschöpft und mitgeteilt von Johannes Zahn (6 jild), Verlag Bertelsmann, Guterls (1889-93). [qo'shimcha ravishda Gesellschaft zur wissenschaftlichen Edition des deutschen Kirchenlieds tomonidan tahrirlangan. Hildesxaym, Nyu-York: Georg Olms Verlagsbuchhandlung, 1998. 6 jild. ISBN  3-487-09319-7]
  80. ^ a b v Schulze 1983 yil, p. 86.
  81. ^ a b Schulze 1983 yil, 88-89 betlar.
  82. ^ a b Wachowski 1983 yil, 54-55 betlar.
  83. ^ Schulze 1983 yil, 81-82, 87-betlar.
  84. ^ Schulze 1983 yil, 87-88 betlar.
  85. ^ a b "D-B Am.B 46 / II, 3-fasl". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2019-11-25.
  86. ^ a b Schulze 1983 yil, p. 88.
  87. ^ a b Schulze 1983 yil, 86-88 betlar.
  88. ^ "D-B Am.B 48". Bax raqamli. Leypsig: Bax arxivi; va boshq. 2020-06-17.
  89. ^ Schulze 1983 yil, p. 81.
  90. ^ Wachowski 1983 yil, 56-58 betlar.
  91. ^ Smend 1966, 17ff-bet.
  92. ^ Neue Bach-Ausgabe: 2/1 guruh. Choräle und geistliche Lieder, Teil 1: Repertuires der zeit vor 1750 (1991): Ballar Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi
  93. ^ Dürr va Kobayashi 1998 yil, p. 303.

Manbalar

Tashqi havolalar