Doroti Britton - Dorothy Britton
Doroti Guyver Britton, Ledi Bouchier MBE (1922 yil 14 fevral - 2015 yil 25 fevral) yilda tug'ilgan Yokohama ga ko'chib o'tdi Qo'shma Shtatlar 13 yoshida va Qo'shma Shtatlar va Angliya, Amerika ishg'olidan keyin Yaponiyaga qaytib. U eng yaxshi a sifatida tanilgan tarjimon ingliz tiliga Tetsuko Kuroyanagi "s Madogiwa yo'q Totto-chan kabi Totto-chan, derazada kichkina qiz va Oku no Hosomichi tomonidan Basho: Xayku sayohati - Basoning Uzoq viloyatga olib boradigan tor yo'li. U muallifi edi Yapon krani: baxt qushi va hammuallifi Yaponiyaning milliy bog'lari.[1]
Doroti Britton ham a shoir va bastakor, va o'quvchisi bo'lgan Darius Milxaud. U o'zining mashhur albomi bilan tanilgan edi Yapon eskizlari, unda Tetsuko Kuroyanagi otasi skripka solist.
Uning eri, Air vitse-marshali Ser Sesil ("Boy") Bouchier, K.B.E., CB., D.F.C. ning birinchi qo'mondoni edi Hindiston havo kuchlari va davomida stansiya komandiri Britaniya jangi.
Ledi Bouchier tayinlandi Britaniya imperiyasi ordeni a'zosi (MBE) 2010 yilgi tug'ilgan kun sharaflarida.[2]
Tanlangan tarjimalar
- Tomiko Xiga – Oq bayroqli qiz[3]
- Tsuneo Xayashida – Yapon krani: baxt qushi
- Ryonosuke Akutagava – O'rgimchak ipi va boshqa hikoyalar
- Matsuo Bashō - Xayku sayohati: Bashōniki Uzoq viloyatga boradigan tor yo'l
- Tetsuko Kuroyanagi – Totto-chan, derazada kichkina qiz
- Malika Chichibu – Kumush baraban, Yaponiya imperatori xotirasi
- Takashi Kojima – Rashomon va boshqa hikoyalar
- Chihiro Ivasaki – Chichironing so'zlar va rasmlar albomi
Adabiyotlar
- ^ "Dorothy Britton tomonidan kitobning boshlanishi va nutqi". Yaponiya jamiyati. Olingan 31 dekabr 2018.
- ^ "Yo'q. 59446". London gazetasi (Qo'shimcha). 12 iyun 2010. p. 24.
- ^ "Oq bayroqli qiz Tomiko Xiga, Doroti Britton tarjimasi". 27 iyun 2003. Arxivlangan asl nusxasi 2009 yil 5-iyulda. Olingan 19 mart 2010.
Vakolat nazorati  |
|---|
  | Ushbu biografiya a tarjimon dan Birlashgan Qirollik a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |