ETAP-3 - ETAP-3

ETAP-3 e'tiborni qaratgan xususiy lingvistik ishlov berish tizimidir Ingliz tili va Ruscha.[1] U ishlab chiqilgan Moskva, Rossiya da Axborot uzatish muammolari instituti (ru: Institut muammo peredachi informatsii im. A. A. Xarkevita RAN ). Bu qoidalarga asoslangan tizim ishlatadigan Ma'nosi-matn nazariyasi uning nazariy asosi sifatida. Hozirgi vaqtda ETAP-3 ning bir nechta dasturlari mavjud, masalan, a mashina tarjimasi vositasi, ning konvertori Umumjahon tarmoq tili, rus tilini o'rganuvchilar uchun interaktiv o'quv vositasi va a sintaktik izohlangan korpus rus tili. Ushbu vositalarning ba'zilarining demo versiyalari onlayn mavjud.

Mashinada tarjima qilish vositasi

ETAP-3 mashina tarjimasi vositasi matnni tarjima qilishi mumkin Ingliz tili ichiga Ruscha va aksincha. Bu qoidalarga asoslangan tizim bo'lib, uni asosan statistikaga asoslangan zamonaviy tizimlardan farq qiladi. Tizim kirish jumlaga sintaktik tahlil qiladi, uni a sifatida tasavvur qilish mumkin sintaksis daraxti.

Mashinada tarjima qilish vositasi 10000 dan ortiq leksik yozuvlarni o'z ichiga olgan ikki tilli lug'atlardan foydalanadi.

UNL konvertori

ETAP-3 asosida yaratilgan UNL konvertori ingliz va rus tilidagi gaplarni u yerdagi vakolatxonalarga o'zgartirishi mumkin UNL (Umumjahon tarmoq tili) va ulardan inglizcha va ruscha jumlalarni yaratish UNL vakolatxonalar.

Rus tilidagi daraxtzor

Sintaktik izohli korpus (daraxtzor ) qismidir Rossiya milliy korpusi.[2] Unda to'liq sintaktik va morfologik izohlangan 40.000 ta jumla (600000 so'z) mavjud. Asosiy izoh ETAP-3 tomonidan tuzilgan va keyin vakolatli tilshunoslar tomonidan qo'lda tasdiqlangan. Bu sintaktik izohlangan korpusni lingvistik tadqiqotlar uchun ishonchli vositaga aylantiradi.

Leksik funktsiyalarni o'rganish vositasi

ETAP-3 tizimidan keng foydalaniladi leksik funktsiyalar da o'rganilgan Ma'nosi-matn nazariyasi. Shu sababli, rus tilini o'rganuvchilar uchun leksik funktsiyalarni egallashga qaratilgan interaktiv vosita ishlab chiqildi. Bunday o'quv vositalari endi yaratilmoqda Nemis, Ispaniya va Bolgar[3]

Adabiyotlar

  1. ^ "MNOGOTSELEVOY LINGVISTICCHESKIY PROTSESSOR ETAP-3". Iitp.ru. Olingan 2012-02-14.
  2. ^ "Korpusni qidiring. Rossiya milliy korpusi". Ruscorpora.ru. Olingan 2012-02-14.
  3. ^ "Laboratoriya № 15". Iitp.ru. Olingan 2012-02-14.

Tashqi havolalar

Lingvistik vositalarning demo-versiyalari bilan rasmiy veb-sayt