Markaziy Afrika davlatlarining iqtisodiy hamjamiyati - Economic Community of Central African States

Iqtisodiy hamjamiyati
Markaziy Afrika davlatlari

  • Communauté économique des États
    de l'Afrique Centrale
      (Frantsuz )
  • Comunidade Económica dos Estados
    África Central
      (Portugal )
  • Comunidad Económica de los Estados
    África Central
      (Ispaniya )
Markaziy Afrika davlatlari iqtisodiy hamjamiyatining logotipi
Logotip
Afrikadagi ECCAS va CEMAC a'zoligi. .mw-parser-output .legend {page-break-inside: oldini olish; break-inside: oldini-ustun} .mw-parser-output .legend-color {display: inline-block; min-width: 1.25em; height : 1.25em; chiziq balandligi: 1.25; margin: 1px 0; text-align: center; border: 1px solid black; background-color :affaff; color: black} .mw-parser-output .legend-text {} ECCAS va CEMAC .mw-parser-output .legend {page-break-inside: oldini olish; break-inside: oldini olish-ustun} .mw-parser-output .legend-color {display: inline-block; min-width: 1.25em ; balandlik: 1.25em; chiziq balandligi: 1.25; margin: 1px 0; text-align: center; border: 1px solid black; background-color: transparent; color: black} .mw-parser-output .legend-text { } Faqat ECCAS
ECCAS va CEMAC Afrikaga a'zolik.
  ECCAS va CEMAC
  Faqat ECCAS
Ma'muriy markazGabon Librevil, Gabon
Ishlash tillari
TuriUstun Afrika iqtisodiy hamjamiyati
A'zolik
Rahbarlar
• Bosh kotib
Ahmad Allam-Mi
Afrika ittifoqi xaritasi.svg
Ushbu maqola bir qator qismidir
siyosati va hukumati
Afrika ittifoqi

The Markaziy Afrika davlatlarining iqtisodiy hamjamiyati (ECCAS; Frantsuz: Communauté Économique des États de l'Afrique Centrale, CEEAC; Ispaniya: Comunidad Económica de los Estados de África Central, CEEAC; Portugal: Comunidade Económica dos Estados da África Central, CEEAC) - bu Iqtisodiy hamjamiyat ning Afrika ittifoqi mintaqaviy iqtisodiy hamkorlikni rivojlantirish uchun Markaziy Afrika. U "jamoaviy avtonomiyaga erishish, o'z aholisining turmush darajasini oshirish va uyg'un hamkorlik orqali iqtisodiy barqarorlikni saqlashga qaratilgan".

Tarix

Markaziy Afrikaning bojxona va iqtisodiy ittifoqi

Markaziy Afrikaning bojxona va iqtisodiy ittifoqi (yoki frantsuz tilida UDEAC, Union Douanière et Économique de l'Afrique Centrale), (ispan tilida: Unión Aduanera va Económica de África Central, BAEAC), (portugal tilida: União Aduaneira e Económica da África Central, UAEAC) tomonidan tashkil etilgan Brazzavil shartnomasi 1964 yilda,[1] shakllangan a bojxona ittifoqi bilan erkin savdo a'zolari va a umumiy tashqi tarif boshqa davlatlardan import uchun. Shartnoma 1966 yilda o'sha paytdagi beshta a'zo davlat tomonidan ratifikatsiya qilingandan so'ng kuchga kirdi.Kamerun, Markaziy Afrika Respublikasi, Chad, Kongo Respublikasi va Gabon. Ekvatorial Gvineya 1983 yil 19 dekabrda Ittifoqga qo'shildi.[2][3] UDEAC Markaziy Afrikaning Iqtisodiy va Valyuta Hamjamiyatini (CEMAC) tashkil etish to'g'risidagi shartnomani imzoladi integratsiya bilan valyuta ittifoqini shakllantirish orqali Markaziy Afrika CFA franki umumiy valyuta sifatida; 1999 yil iyun oyida rasmiy ravishda CEMAC tomonidan almashtirildi (1994 yildagi kelishuv asosida). Hozirgi vaqtda CEMAC bojxona ittifoqi va valyuta ittifoqini boshqaradi. Umumiy bozor mavjud, ammo tarifsiz rejimga nisbatan ko'plab istisnolar mavjud.

Jamg'arma

1981 yil dekabr oyida bo'lib o'tgan sammit yig'ilishida UDEAC rahbarlari Markaziy Afrika davlatlarining keng iqtisodiy hamjamiyatini tuzishga printsipial ravishda kelishib oldilar. ECCAS 1983 yil 18 oktyabrda UDEAC a'zolari tomonidan tashkil etilgan, San-Tome va Printsip va a'zolari Buyuk ko'llar davlatlarining iqtisodiy hamjamiyati (CEPGL tomonidan 1976 yilda tashkil etilgan Kongo DR, Burundi va Ruanda ). Angola 1999 yilga qadar kuzatuvchi bo'lib qoldi, keyin u to'liq a'zo bo'ldi.

ECCAS 1985 yilda ish boshlagan, ammo moliyaviy qiyinchiliklar tufayli (a'zo davlatlar tomonidan a'zolik badallarini to'lamaganligi) va bir necha yil davomida harakatsiz bo'lgan ziddiyat ichida Buyuk ko'llar maydon. Kongo DR-dagi urush, ayniqsa, ziddiyatli kechdi, chunki Ruanda va Angola qarama-qarshi tomonlarda jang qildilar. ECCAS ning ustuni sifatida belgilangan Afrika iqtisodiy hamjamiyati (AEC), lekin AEC va ECCAS o'rtasida rasmiy aloqa faqat 1999 yil oktyabrda ECCASning 1992 yildan beri ishlamasligi sababli o'rnatildi (ECCAS AEC va AEK o'rtasidagi munosabatlar to'g'risidagi Protokolni imzoladi mintaqaviy bloklar (RECs) 1999 yil oktyabrda). AEC 1999 yil iyun oyida bo'lib o'tgan o'zining Iqtisodiy va Ijtimoiy Kengashining (ECOSOC) uchinchi tayyorgarlik yig'ilishida ECCASni Markaziy Afrikadagi yirik iqtisodiy hamjamiyat sifatida muhimligini yana bir bor tasdiqladi.

Prezident tomonidan boshqariladi Per Buyoyya Burundi sammiti bo'lib o'tdi Librevil 1998 yil 6 fevralda Davlat rahbarlari va Hukumat sammitda mavjud bo'lganlar, tashkilotni qayta tiriltirishga sodiq qolishdi. Bosh vaziri Angola shuningdek, uning mamlakati to'laqonli a'zo bo'lishiga ishora qildi. Sammitda 10 millionlik byudjet tasdiqlandi Frantsiya franki 1998 yil uchun va Kotibiyatdan quyidagilarni talab qildi:

  • Dan yordam oling UNECA kotibiyatning operatsion faoliyatini baholash; a'zo davlatlar tomonidan to'lanadigan badallarni baholash; va kotibiyat xodimlarining ish haqi va ish haqi tuzilmalari
  • UNECA tavsiyalarini baholash uchun iloji boricha tezroq Vazirlar Kengashining navbatdan tashqari yig'ilishini chaqirish; keyinchalik Kengash kotibiyatning yangi ma'muriy tuzilishi va har bir a'zo davlat tomonidan qayta ko'rib chiqiladigan badallar bo'yicha takliflarni ishlab chiqishi kerak.

Sammit, shuningdek, mintaqa mamlakatlaridan siyosiy muammolariga uzoq muddatli va tinch yo'l bilan echim topishni so'radi. The rais to'liq o'chirilishini qo'llab-quvvatlash uchun a'zo davlatlarga ham murojaat qildi embargo o'z mamlakatiga joylashtirilgan. Davomida inauguratsiya Prezident Bongo ning Gabon 1999 yil 21 yanvarda ECCAS rahbarlarining mini-sammiti bo'lib o'tdi. Etakchilar ECCAS faoliyati va Angolaga tayinlangan Bosh kotibning uchinchi o'rinbosari lavozimini yaratish bilan bog'liq muammolarni muhokama qildilar. Ushbu sammit davomida Angola rasmiy ravishda Jamiyatga qo'shildi.[4]

So'nggi voqealar

Davlat va hukumat rahbarlarining 10-navbatdagi sessiyasi bo'lib o'tdi Malabo 2002 yil iyun oyida. Ushbu Sammit Markaziy Afrika Parlamentchilar Tarmog'ini (REPAC) tashkil etish to'g'risida protokol qabul qilishga va Markaziy Afrikada Tinchlik va Xavfsizlik Kengashining (COPAX) doimiy buyruqlarini qabul qilishga qaror qildi, shu jumladan Mudofaa va xavfsizlik Komissiya (CDC), Markaziy Afrikaning ko'p millatli kuchlari (FOMAC) va Markaziy Afrikaning erta ogohlantirish mexanizmi (MARAC). Ruanda ECCASning to'laqonli a'zosi sifatida qaytib kelgandan keyin ham rasmiy ravishda kutib olindi.

2003 yil 24 yanvarda Yevropa Ittifoqi (Evropa Ittifoqi) ECCAS va CEMAC bilan bir tashkilotga birlashish sharti bilan ECCAS va CEMAC bilan moliyaviy bitim tuzdi, ECCAS COPAX xavfsizlik shartnomasi orqali sub-mintaqaning tinchligi va xavfsizligi uchun javobgarlikni o'z zimmasiga oldi. CEMAC-ning ustunlaridan biri emas Afrika iqtisodiy hamjamiyati, ammo uning a'zolari Markaziy Afrika davlatlari Iqtisodiy Hamjamiyati orqali bog'langan. Evropa Ittifoqida bir nechta bor edi tinchlikni saqlash missiyalar Kongo DR: Artemis operatsiyasi (2003 yil iyundan sentyabrgacha), EUPOL Kinshasa (2003 yil oktyabrdan) va EUSEC DR Kongo (2005 yil maydan).

Davlat va hukumat rahbarlarining 11-navbatdagi sessiyasi Brazzavil 2004 yil yanvar oyida Markaziy Afrikada Tinchlik va Xavfsizlik Kengashini (COPAX) tashkil etish to'g'risidagi Protokol kuchga kirishi uchun kerakli miqdordagi ratifikatsiyani olganligini olqishladi. Sammit, shuningdek, amalga oshirish to'g'risida deklaratsiya qabul qildi NEPAD Markaziy Afrikada, shuningdek, gender tengligi to'g'risidagi deklaratsiya.

2009 yil 23 sentyabrda, 2009-26 Prezident qaroriga binoan[5] va Federal Ro'yxatdan o'tish / Vol. 74, № 183 (Prezidentlik hujjatlari 48363) ECCAS AQSh qurol-yarog'ini eksport qilishni nazorat qilish to'g'risidagi qonuniga muvofiq mudofaa buyumlari va mudofaa xizmatlarini jihozlash huquqiga ega bo'ldi. Bu ECCAS tashkilotini va (nazariy jihatdan) o'z nizomiga binoan mamlakatlarni qurollarni eksport qilishni nazorat qilish to'g'risidagi qonunga binoan AQShning tashqi harbiy sotish dasturiga (ya'ni hukumat tomonidan sotish va yordamga hukumat) va USG shartnomasi bo'yicha ko'rsatilgandek boshqa AQSh yordamiga ega bo'lishiga imkon beradi. (ITAR) bo'yicha bunday qo'llab-quvvatlash uchun AQSh sanoati[1].

2007 yilda, Ruanda tashkilotdan chiqishga qaror qildi[6] uning mintaqaviy savdo bloklaridagi a'zolikdagi ustma-ust tushishlarni olib tashlash va uning tarkibidagi a'zolarga e'tibor qaratish uchun EAC va KOMESA. Ruanda tashkilotning asoschisi bo'lgan va 1981 yil 18 oktyabrdan beri uning tarkibida bo'lgan. Keyinchalik ECCASga 2016 yilda qo'shildi.[7]

Iqtisodiy integratsiya

Markaziy Afrikaning iqtisodiy va pul birligi

Markaziy Afrikaning Iqtisodiy va Valyuta Hamjamiyati (yoki o'z nomidan CEMAC) Frantsuz: Communauté Économique va Monétaire de l'Afrique Centrale, yilda Ispaniya: Comunidad Económica va Monetaria de África Centralva Portugal: Comunidade Económica e Monetária da África Central) davlatlarning tashkiloti Markaziy Afrika tomonidan tashkil etilgan Kamerun, Markaziy Afrika Respublikasi, Chad, Kongo Respublikasi, Ekvatorial Gvineya va Gabon targ'ib qilish iqtisodiy integratsiya umumiy valyutani almashadigan mamlakatlar orasida CFA franki.[8] UDEAC submintaqaviy jarayonni targ'ib qilish uchun CEMACni tashkil etish to'g'risidagi shartnomani imzoladi integratsiya shakllanishi orqali pul birligi Markaziy Afrika bilan CFA franki umumiy valyuta sifatida; 1999 yil iyun oyida rasmiy ravishda CEMAC tomonidan almashtirildi (1994 yildagi kelishuv asosida).[9]

CEMAC-ning maqsadi savdo-sotiqni rivojlantirish, haqiqiy umumiy bozor instituti va xalqlar o'rtasida va imtiyozlari kam bo'lgan mamlakatlar va mintaqalarga nisbatan ko'proq birdamlikdir.[10] 1994 yilda u kvotalar bo'yicha cheklovlarni va tariflarning assortimenti va miqdorini kamaytirishni amalga oshirishga muvaffaq bo'ldi. Hozirgi vaqtda CEMAC mamlakatlari umumiy moliyaviy, me'yoriy va huquqiy tuzilishga ega va CEMACga a'zo bo'lmagan mamlakatlar importiga umumiy tashqi tarifni saqlab kelmoqdalar. Nazariy jihatdan, CEMAC doirasidagi savdoda tariflar bekor qilindi, ammo uni to'liq amalga oshirish kechiktirildi. CEMAC doirasida kapital harakati bepul.[11]

A'zolik

Maqsadlar

Yakuniy maqsad - a ni tashkil etish Markaziy Afrika Umumiy bozor.Malabo davlatlari va hukumatlari rahbarlarining 1999 yilgi konferentsiyasida tashkilot uchun to'rtta ustuvor yo'nalish aniqlandi:

  • tinchlik, xavfsizlik va barqarorlikni saqlash imkoniyatlarini rivojlantirish - iqtisodiy va ijtimoiy rivojlanishning muhim shartlari sifatida
  • jismoniy rivojlanish, iqtisodiy va pul integratsiya
  • insonni birlashtirish madaniyatini rivojlantirish
  • ECCAS uchun avtonom moliyalashtirish mexanizmini yaratish

Tuzilishi

  • Davlat va hukumat rahbarlarining konferentsiyasi
  • Vazirlar Kengashi
  • Bosh kotibiyat (bitta bosh kotib to'rt yilga saylangan va uchta bosh kotibning yordamchisi)
  • Adliya sudi
  • Maslahat komissiyasi

Shartnomalar va protokollar

  • Markaziy Afrika davlatlari iqtisodiy hamjamiyatini (ECCAS) tashkil etish to'g'risidagi shartnoma
  • ECCAS parlamentarlari tarmog'ini tashkil etish to'g'risidagi protokol (REPAC)
  • ECCASga a'zo davlatlar o'rtasida o'zaro yordam shartnomasi
  • Markaziy Afrikada o'zaro xavfsizlik bitimini tuzish to'g'risidagi protokol (COPAX)

ECCAS shartnomasiga qo'shimchalar

  • To'g'risida protokol Kelib chiqish qoidalari ECCASga a'zo davlatlar o'rtasida savdo qilinadigan mahsulotlar uchun
  • Protokol yoqilgan Tarifdan tashqari savdo to'siqlari
  • To'g'risida protokol Reeksport ECCAS doirasidagi tovarlar
  • Protokol yoqilgan Tranzit va tranzit imkoniyatlari
  • Protokol yoqilgan Bojxona ECCAS doirasidagi hamkorlik
  • Kompensatsiya jamg'armasi to'g'risidagi protokol Daromadni yo'qotish
  • Protokol yoqilgan Harakat erkinligi va ECCAS tarkibidagi a'zo davlatlarning fuqarolarini tashkil etish huquqlari
  • To'g'risida protokol Hisob-kitob markazi ECCAS uchun
  • ECCASga a'zo davlatlar o'rtasida qishloq xo'jaligini rivojlantirish bo'yicha hamkorlik to'g'risidagi protokol
  • ECCASga a'zo davlatlar o'rtasida sanoatni rivojlantirish bo'yicha hamkorlik to'g'risidagi protokol
  • ECCASga a'zo davlatlar o'rtasida transport va aloqa sohasida hamkorlik to'g'risida protokol
  • ECCASga a'zo davlatlar o'rtasida fan va texnologiyalar sohasida hamkorlik to'g'risida protokol
  • Protokol yoqilgan Energiya ECCASga a'zo davlatlar o'rtasidagi hamkorlik
  • ECCASga a'zo davlatlar o'rtasida tabiiy resurslarda hamkorlik to'g'risidagi protokol
  • ECCASga a'zo davlatlar o'rtasida inson resurslari, ta'lim, o'qitish va madaniyatni rivojlantirish bo'yicha hamkorlik to'g'risidagi protokol
  • ECCASga a'zo davlatlar o'rtasida turizm sohasida hamkorlik to'g'risida protokol
  • ECCAS doirasida savdo hujjatlari va protseduralarini soddalashtirish va uyg'unlashtirish to'g'risidagi protokol
  • Dengizga chiqish imkoniyati yo'qligi, yarim quruqlik, orol, yarim orol va / yoki vaziyat to'g'risidagi protokol Eng kam rivojlangan mamlakatlar

Tinchlik va xavfsizlik faoliyati

Markaziy Afrika davlatlari beshinchi yig'ilishining oxirida tajovuz qilmaslik to'g'risida bitim qabul qildilar BMTning Markaziy Afrikadagi xavfsizlik bo'yicha konsultativ qo'mitasi ichida o'tkazilgan Yaounde, Kamerun. 1994 yil 9 sentyabrda qabul qilingan pakt harbiy ekspertlar va vazirlar o'rtasidagi besh kunlik uchrashuv va muhokamalardan so'ng qabul qilindi Kamerun, Markaziy Afrika Respublikasi, Kongo Respublikasi, Ekvatorial Gvineya, Gabon va San-Tome va Printsip. Sammit konferentsiyasida Birlashgan Millatlar Tashkilotining Markaziy Afrikadagi xavfsizlik masalalari bo'yicha doimiy maslahat qo'mitasi 1999 yil 25-26 fevral kunlari Yaounde shahrida bo'lib o'tgan bo'lib, a'zo davlatlar Markaziy Afrikada tinchlik va xavfsizlikni targ'ib qilish, saqlash va mustahkamlash uchun tashkilot yaratishga qaror qildilar, u Markaziy Afrikada Tinchlik va Xavfsizlik Kengashi (COPAX) deb nomlandi. . COPAX protokoli endi kuchga kirdi.

COPAX kengashining texnik organlari

  • The Markaziy Afrikani erta ogohlantirish tizimi (MARAC), inqirozni erta aniqlash va oldini olish bo'yicha ma'lumotlarni to'playdi va tahlil qiladi.
  • The Mudofaa va xavfsizlik komissiyasi (CDS), bu uchrashuv xodimlar boshliqlari turli xil a'zo davlatlarning milliy armiyalari va politsiya va jandarmeriya kuchlarining bosh qo'mondonlari. Uning roli, agar kerak bo'lsa, harbiy operatsiyalarni boshlash uchun rejalashtirish, tashkil etish va jamoaning qaror qabul qiluvchi organlariga maslahat berishdir.
  • The Markaziy Afrikaning ko'p millatli kuchlari (FOMAC), bu tinchlik, xavfsizlik va insonparvarlik yordami vazifalarini bajarish bo'lgan a'zo davlatlarning harbiy kontingentlaridan iborat doimiy bo'lmagan kuch.

COPAX, shu jumladan CDS, MARAC va FOMAC buyurtmalari 2002 yil iyun oyida bo'lib o'tgan 10-chi oddiy sammitda qabul qilingan. Malabo.

2000 yil yanvar oyida, Gabon mintaqaviy mezbonlik qildi tinchlikni saqlash ECCAS davlatlarining tinchlikni saqlash va nizolarning oldini olish va boshqarish sohasidagi salohiyatini oshirish maqsadida "Gabon 2000" mashqlari. Ushbu mashg'ulot Frantsiyaning RECAMP-kontseptsiyasining (Afrikaning tinchlikparvarlik salohiyatini kuchaytirish) bevosita qo'llanilishini namoyish etdi.

ECCAS va CEMACning favqulodda sammitlari bo'lib o'tdi Librevil 2000 yil 23-iyunda. Tashqi ishlar vazirlari Markaziy Afrikaning 10 ta davlatidan Kongo Demokratik Respublikasi 2001 yil 16 va 17 avgust kunlari urush olib borgan mintaqalarida xavfsizlikni muhokama qilish. Uchrashuv homiysi Birlashgan Millatlar va faqat Ruanda ishtirok etishdan bosh tortdi.

Mudofaaning yig'ilishi Xodimlar boshliqlari bo'lib o'tdi Brazzavil 2003 yil oktyabrda, unda a brigada Markaziy Afrikaning beqaror hududlariga aralashish uchun tinchlikparvar kuchlar yaratiladi.[13] Bu keyin birini tashkil qilishi mumkin Afrika ittifoqi ning beshta rejalashtirilgan brigadasi Afrika kutish kuchi, har bir mintaqa uchun bitta brigada (Shimoliy, G'arb, Markaziy, Sharq va Janubiy Afrika ). Yig'ilishda ECCASning har bir davlatidan harbiy rejalashtiruvchilarga kuch haqida batafsil ma'lumot ishlab chiqish uchun guruh tuzish tavsiya etildi. Shuningdek, ular tinchlikparvarlik bo'yicha qo'shma o'quv markazini tashkil etishni va harbiy mashqlar har ikki yilda. Ulardan birinchisi bo'lib o'tishi kerak Chad.

MICOPAX

Markaziy Afrika Respublikasida tinchlikni mustahkamlash bo'yicha missiya (MICOPAX ) bu tinchlik operatsiyasi Markaziy Afrika Respublikasi ECCAS tomonidan boshqariladi.[14] Bu bilan bog'liq Markaziy Afrika Respublikasi Bush urushi va 2012–2013 yillarda Markaziy Afrika Respublikasidagi ziddiyat.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ "Traité instituant une Union douanière et économique de l'Afrique centrale" (PDF) (frantsuz tilida). CEMAC. Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2013 yil 27-iyun kuni. Olingan 22 iyul 2012.
  2. ^ "CEMAC EN BREF" (frantsuz tilida). CEMAC. Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 29 mayda. Olingan 22 iyul 2012.
  3. ^ Alen Angok. "PRESENTASYON". Ge-Infonet (frantsuz tilida). Olingan 22 iyul 2012.
  4. ^ NEPAD, taraqqiyot samaradorligi bo'yicha Afrika platformasi, http://www.africa-platform.org/fr/perspectives-africaines/communautes-economiques-regionales/communaute-economique-des-etats-dafrique, 2018 yil 2-yanvarda olingan
  5. ^ "Federal registr, 74-jild, 183-son (2009 yil 23-sentyabr, chorshanba)".
  6. ^ "SADC, COMESA va EAC: ziddiyatli mintaqaviy va savdo kun tartiblari". Global Dialog Instituti. 2008 yil oktyabr. Olingan 7 may 2011.
  7. ^ a b "Ruanda Markaziy Afrika blokiga qaytib keldi, 10 yildan beri". 2016-08-20. Olingan 2018-03-19.
  8. ^ CEMAC veb-sayti Arxivlandi 2008-12-21 da Orqaga qaytish mashinasi
  9. ^ CEMAC shartnomasi (frantsuz tilida)
  10. ^ "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2008-05-17. Olingan 2008-05-17.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola) Communauté Économique va Monétaire de l'Afrique Centrale (CEMAC)
  11. ^ "Milliy savdo-sotiq bo'yicha hisobot - Kamerun" AQSh Fed yangiliklari, 2006 yil 31 mart
  12. ^ "Etats Membres". Markaziy Afrika davlatlarining iqtisodiy hamjamiyati. Arxivlandi asl nusxasi 2013-08-24.
  13. ^ Buyuk Britaniyaning jamoatlar palatasi, Jamiyatlar palatasi 2004 yil 28 aprel, 37-qism Arxivlandi 2011 yil 30 sentyabr Orqaga qaytish mashinasi, 2009 yil mart oyida kirilgan
  14. ^ "MICOPAX". EuropeAid - Evropa Komissiyasi. 2012-05-15. Arxivlandi asl nusxasi 2013-05-11.

Tashqi havolalar