Elle Kari - Elle Kari

Elle Kari
MuallifAstrid Lindgren
Asl sarlavhaElle Kari
IllustratorAnna Rivkin-Brick
Mamlakat Shvetsiya
TilShved
SeriyaHamma joyda bolalar
JanrBolalar adabiyoti
NashriyotchiRaben va Sygren
Nashr qilingan sana
1951
Ingliz tilida nashr etilgan
1952
Dan so'ngNoriko-San: Yaponiya qizi  

Elle Kari (asl sarlavha: Elle Kari), bu shved yozuvchisi kitobining sarlavhasi Elli Jannes tomonidan fotosuratlar bilan Anna Rivkin-Brick. 1951 yilda kitob tomonidan nashr etilgan Raben va Sygren foto roman turkumidagi birinchi kitob sifatida Hamma joyda bolalar. Keyinchalik mualliflar yoqadi Astrid Lindgren, Leah Goldberg, Evgeniya Söderberg, Vera Forsberg va Kordeliya Edvardson xuddi shu seriya uchun yozgan.

Uchastka

Elle Kari deyarli to'rt yoshda va Laplandiyada yashaydi. U erda u qishda uyda, yozda esa ignabargli va torfdan yasalgan kulbada yashaydi. Elle Kari otasining iti Tjapponi yaxshi ko'radi. Bir kuni Tjappo yo'qoladi. Elle Kari juda xafa. Ammo keyin onasi Elle Kariga Tjappo va uning otasi yozni tog'da o'tkazishini aytadi. U erda otasi bo'rilar kichkina kiyik bolalarini ajratib yubormasligiga ishonch hosil qiladi. Kuz kelganda Tjappo kiyiklar bilan qaytib keladi. Elle Kari xursand. Kechqurun Elle Kari uxlab qolganda, Tjappo uni qo'riqlaydi va tog'larga qaytishni istayman, lekin agar Elle Kari kelsa.

Umumiy nuqtai

Elle Kari seriyadagi 15 ta kitobdan birinchisi Hamma joyda bolalar. Hikoya haqiqiy voqealarga asoslangan. Biroq, ba'zi narsalar o'zgardi.

Elli Jannes va Anna Rivkin o'rtasidagi hamkorlik kitob yozilishidan oldin boshlangan. Ular mahalliy aholi haqida fotokitob tayyorlashni xohlashdi Sami YuNESKO loyihasi doirasida. Nomli fotokitob Shimolning ko'chmanchilari (asl sarlavha: Vandrande) kattalar o'quvchilariga murojaat qildi. Ushbu ish davomida Riwkin Elle Kari ismli kichkina qizni suratga oldi va rasmlarni Elli Jannesga namoyish etdi. Elli Yannes Rivkin nafaqat kattalar uchun, balki bolalar uchun ham kitob yaratishi kerakligini taklif qildi. Bu nihoyat 1951 yilda Elli Jannes matni bilan nashr etilgan. Kitob nafaqat Anna Rivkin-Brikning bolalar uchun birinchi foto kitobi, balki davom etayotgan tarixda bolaning kundalik hayotini aks ettiruvchi birinchi shved fotosurati edi. Kitob bir zumda hit bo'ldi. U o'n sakkiz xil tilga tarjima qilingan. Birgina Germaniyada birinchi nashr 25000 martadan ko'proq sotilgan.[1]

Elle Kari kitob nashr etilgandan so'ng to'satdan shuhrat qozondi. Uzoq vaqt davomida u allaqachon o'spirin bo'lganida ham, gazeta va jurnallarda yozilgan. 1970-yillarda Elle Kari qizi bo'lganida, qizi haqida Shvetsiyaning hujjatli filmi suratga olingan.[2]

Isroildan olingan hujjatli film

Asosiy maqola: Elle Kari qayerda va Noriko-sanga nima bo'ldi?

Isroilda "Hamma joyda bolalar" seriali katta muvaffaqiyatlarga erishdi. Ikkinchisi shoirning tarjimalari asosida ham yaratilgan Leah Goldberg.[3] 2014 yilda Isroil rejissyori Dvorit Shargal 50 daqiqalik hujjatli filmni suratga oldi: Elle-Kari qayerda va Noriko-sanga nima bo'ldi?.[4] Film shunchalik ulkan muvaffaqiyatlarga erishdiki, Isroilda "Hamma joyda bolalar" turkumidagi bir nechta kitoblar qayta nashr etildi, jumladan Elle Kari.[5][6] Hujjatli filmda rejissyor Dvorit Shargal Elle Kari uyiga tashrif buyuradi, u erda Elle Kari uning hayoti haqida gapirib beradi. Dvorit Shargal, shuningdek, Elle Kari nomini olgan muallif Elli Jannesning qizidan intervyu oladi.

Nashrlar

  • Elle Kari, Raben va Sygren, 1951, Shved nashri
  • Elle Kari, 1952, AQSh-amerika nashri
  • Elle Kari, Metxuen, 1962, Britaniya nashri
  • Elle Kari, Oetinger Verlag, 1952, German Edition
  • Elle Kari - Lapin tyttö, Otava, 1962, Finish Edition
  • Elle Kari, Gylsendal, 1962, Norvegiya nashri
  • Elli Kari, Sami girjjit, 1994, Shimoliy Sami nashri
  • Elle Kaari, Sami girjjit, 1994, Shimoliy Sami nashri
  • Elle Kari - Laplandiyaning tarixiy tarixi, Lost Pig, Xost va Sons, 1956 yil, Daniya nashri

Adabiyotlar

  1. ^ Bettina Kümmerling-Meibauer: Nostalgiyada yo'qolgan. Bolalar uchun fotokitoblarda bolalik tasvirlari. In: Elisabet Wesseling: Bolalik nostalgiyasini qayta tiklash: kitoblar, o'yinchoqlar va zamonaviy media madaniyat. Bolalik davridagi tadqiqotlar, 1700 yildan hozirgi kungacha, Routledge, 2017 yil, ISBN  9781317068464
  2. ^ Dvorit Shargal (2014): Elle Kari qayerda va Noriko-sanga nima bo'ldi? DVD
  3. ^ Dov Alfon. "Fikr. Frantsuz yahudiy bolalariga Isroilni sevishni o'rgatgan bola".
  4. ^ Arne Lapidus. "Barnboksvännerna återförenas efter 60 er".
  5. ^ "דבurit tilida so'zlashiladigan narsa:" הוכתי לכל הקרנות שהן טטעות"".
  6. ^ "על סדרת ילדי העולם".