Sehrlangan Moura - Enchanted Moura

Shuningdek qarang: Mouros

The Sehrlangan moura yoki, moura encantada a g'ayritabiiy dan bo'lish ertaklar ning Portugal va Galisiya[1] folklor. Juda chiroyli va jozibali, u yashirin sehr ostida yashaydi. Shapeshifters mouras encantadas egallamoq liminal bo'shliqlar va dahshatli kuchga ega bo'lgan quruvchilardir.

Tashqi ko'rinish

Sehrlangan Moura tez-tez kuylayotganda va oltin taroq bilan tundek oltin yoki qora rangdagi oltindan oltin kabi chiroyli uzun sochlarini tarashda paydo bo'ladi va sehrini buzib, uni ozod qilgan kishiga xazina berishga va'da beradi. (Galitsiyada esa, ular ko'pincha qizil sochlardir.)

Sehrgarlik

Ga binoan Xose Leite de Vasconcelos, mouras encantadas ular “ma'lum bir qamal holatida xuddi uyqusiz yoki uxlagandek yashashga yashirin kuch tomonidan majbur qilingan mavjudotlar, ma'lum bir holat ularning sehrini buzmasa.”.[2] Qadimgi ilmlarga ko'ra, ular erkaklar xazinalarini qo'riqlashda qoldirilgan yosh qizlarning ruhidir, mouros encantados (sehrlangan mouros) Mouramaga borishdan oldin yashiringan.[tushuntirish kerak ]

Afsonada

Afsonalarda mouras enkantadalari buyuk go'zallikning yosh qizlari yoki "xavfli jozibali" maftunkor malika sifatida tasvirlangan.[3][4]

Ular shapeshifters asrlik og'zaki ijod natijasida yuzaga kelgan bir qator afsonalar va o'sha afsonaning versiyalari mavjud. Ular g'ayritabiiylik o'zini namoyon qilishi mumkin deb hisoblangan er osti yo'llarining va "chegara" chegaralarining himoyachisi sifatida paydo bo'lishadi. Mouras ankantadalari qal'alar, g'orlar, ko'priklar, quduqlar, daryolar va xazinalarni qo'riqlaydigan sehrli kanizaklardir.

Xose Leite de Vasconcelos mouras enkantadalari mahalliy xudolarning xususiyatlarini singdirgan bo'lishi mumkin, masalan, nimfalar va tabiat ruhlari. Konsiglyeri Pedroso mouras enkantadalarini "ayollarga xos suv jinlari" deb ham atashgan.[5] Mouralar haqidagi ertaklar "" haqidagi kengroq ma'lumotlarning bir qismidirmouros encantados ", ular ba'zida gigant yoki jangchi sifatida paydo bo'lishadi mourinhos yoki maruxinhos, juda kichik elf er ostida yashaydigan odamlar singari.[6][7][8]

Kelib chiqishi

"poisámoira"[9] yoki maripoza

Mouras enkantadalari aks etgan ertaklar ilgari tasvirlangan deb o'ylashadi.Rim, Hind-evropa Seltik kelib chiqishi. Ular suvning boshqa hind-evropa va ayniqsa, kelt ayollari bilan bog'liq. Deyarli har bir portugal yoki galisiyadagi shaharlarda a haqida ertak mavjud Moura Enkantada.[10] Mouros enkantadoslari tarixi ilgarigi yodgorliklarni topish uchun ishlatiladi va bir muncha vaqt davomida XIX asrda uni topishning asosiy usuli sifatida ishlatilgan. Lusitaniyalik arxeologik "yodgorliklar", kabi Martins Sarmento bularni xristianlashtirish bilan o'chirilgan bir xil xalq xotirasi deb qaradi.[11][12]

Kabi Mairu ning Bask mifologiyasi qurilgan dolmenlar yoki harrespil, mouralar qadimiy yodgorliklarni quruvchilar.

Etimologiya

Moura - ikki xil ildiz va ma'noga ega bo'lgan omonim so'z; biri Celtic * MRVOS-dan, ikkinchisi Lotin mavrusidan. "Moura" so'zi, (moira, maura) (o'rta asrlar: mora) ayol "mouro", kelt * MRVOS va Hind-evropa mr-tuos bu so'z lotin tilidan kelib chiqqan o'lik va portugalcha / Galisiyadagi morto (o'lik) so'zi. Ba'zi mualliflar mouralar marhum deb o'ylashadi.

Ammo so'z mouro ning ham sinonimidir Musulmon. Beri Iberiya yarim oroli ko'p asrlar davomida musulmonlar tomonidan ishg'ol qilingan, bu jangda vafot etgan yosh musulmonlarga tegishli bo'lishi mumkin.[13][14]

Variantlar

The chaqiruvchi ara "alminha dos mouros" (mourosning muqaddas joyi) deb nomlangan
Murra-fiandeyra Pedra Formosani aylanayotganda boshiga ko'targan[15]

Princesa moura

Princesa moura uzun sariq sochli ilon kabi ko'rinadi. Ba'zi ertaklarda mavjudotlar go'zaldir Musulmon malika (princesa mouradavrida qasrlarda yashaydiganlar Reconquista yoki, Reconquest va portugalni sevib qolish Xristian ritsari. Boshqa ertaklarda, a moura encantada er ostidagi qasrda yashaydi va nasroniy ritsar o'rniga Murni sevib qoladi. Ushbu ikkita o'zgarish faqat Portugaliyada mavjud.[16] Ushbu afsonalarning aksariyati shaharning kelib chiqishini tushuntirishga harakat qiladi yoki tarixiy belgilarni chaqiradi, boshqa afsonalar diniy kontekstni taqdim etadi. Tarixiy kontekstda bu joylar, odamlar va voqealar haqiqiy dunyoda va ma'lum bir vaqt oralig'ida joylashgan. Haqiqiy tarixiy faktlar eski afsonaviy rivoyatlar bilan birlashdi deb ishoniladi.[17]

Moura-fiandeyra

Boshqa variantlarda moura encantada a yigirish qiz moura (moura-fiandeyra), kim qurish uchun boshiga tosh ko'taradi tepaliklar u iplarni a bilan yigirayotganda bezovtalik u beliga ko'tarib yuradi. Mouras encantadas ning quruvchilari deb ishonilgan Paleolit tepalik qal'alari, dolmenlar, va megalitlar. Ularning hanuzgacha o'sha erda yashashlariga ishonishadi. Tepalik qal'alaridan topilgan qadimiy tangalar "deb nomlangan"medallar mouros "" Pedra Formosa topilgan Citânia de Briteiros , folklorlarga ko'ra, bu joyga moura olib kelgan, uni boshida aylanayotganda boshiga ko'targan. mil.[18][19] Ular ham tunda to'quvchilar, lekin tunda faqat to'qish ovozi eshitiladi.

Pedra-Moura

Pedra-moura toshlar ichida yashash uchun nomlangan mouras enkantadalaridir.[20] Ushbu toshlardan biriga o'tirgan kishi sehrlanadi yoki agar sehrlangan toshni uyga olib borishsa, uydagi barcha hayvonlar o'lishi mumkinligiga ishonishgan. Shuningdek, pedras mouras ularning ichida xazinalarni sehrlab qo'yganiga ishonishgan. Moura tosh bo'lish o'rniga tosh ichida yashaydigan bir necha afsonalar mavjud. Portugal tilida siz moura afsonalari bilan bog'liq bo'lishi mumkin bo'lgan ba'zi toshlarga kirishingiz yoki chiqib ketishingiz mumkinligi aytiladi. Moura, shuningdek, sayohat qilish deb ta'riflanadi Mourama (sehrlangan joy) havoda yoki suvda suzib yurishi mumkin bo'lgan tosh ustida o'tirganda. G'orlarning ichida, toshlar ostida va er ostida ko'plab afsonalar xazinalarga ega saroylar borligini aytishadi. Ternvaldning so'zlariga ko'ra (1938 yilda MakKennada keltirilgan), Rimgacha bo'lgan Iberiya yarim orolining aholisi orasida o'liklarning ruhi ba'zi toshlarda yashaydi, deb ishonish odat emas edi.[21]

The almas dos mouros yoki alminhas dos mouros (mouroslarning ruhlari yoki kichik ruhlari) "bo'lish" nomli bo'lgan alminhas uchun umumiy ism ziyoratgoh yo'l yoqasida.[22]

Moura-ilon

Ba'zi ertaklarda sehrlangan moura a shapeshifter kim shaklini oladi ilon yoki kobra (Moura-kobra); ba'zan it (cão), echki (kabra) yoki ot (cavalo). Ushbu moura ilon qanotlarga ega bo'lishi mumkin va ular yarim ayol va yarim hayvon kabi ko'rinishi mumkin va sut berishni yaxshi ko'radilar.

Moura-Ma

Ba'zi ertaklarda u chaqiriladi Moura-mae yoki ona-moura va homilador bo'lgan maftunkor yosh xonimning shaklini oladi va hikoya asosiy e'tiborni qidirishga qaratadi doya tug'ilishda yordam berish va yordam berishga tayyor odamga beriladigan mukofot.

Moura-Velxa

The moura-velha keksa ayol; u keksa ayol shaklida paydo bo'lgan afsonalar hozir kamdan-kam uchraydi.

Moura-lavadeira

Moura-lavadeira yuvuvchi ayol, lekin u nafaqat oq kiyimlarni, aksincha, quyoshga chiqarib qo'ygan Lavandieres qonga bo'yalgan kiyimlarni yuvadiganlar, mouralar ko'proq o'xshaydi lavadeira.[23][24][25]

Frades

Frades (yondi: qurbongohlar ) mouras encantadas bo'lib, ular oq kiyingan friarlarga o'xshab ko'rinadi. Frades oq tosh ustunlardir.

Afsonaviy elementlar

casa da moura (moura uyi)[26]
Tosh bilan kesilgan qabrlar Masseira deb nomlangan bu mouralar nonni xamirga soladigan joy

Oltin

Mourasning oltini har xil ko'rinishda bo'lishi mumkin: anjir, ko'mir, yubkalar, iplar, hayvonlar yoki asboblar. Ushbu oltinni olishning bir necha yo'li mavjud: uni moura encantada mukofot sifatida uni o'g'irlash yoki topish mumkin. Ko'pincha oltin vaza ichida, ko'milgan idishlar yoki boshqa idishlar ichida yashiringan bo'lib, bu dafn marosimlari bilan bog'liq bo'lishi mumkin degan savol tug'diradi. Oltin idish bo'lganda, kumush idish va idish ham bo'lishi mumkin vabo.

Avliyo Ioann kuni

Avliyo Ioann kuni - yozgi - bu kun mouralar o'z xazinalari bilan paydo bo'ladi va siz ularning sehrlarini buzishingiz mumkin deb ishoniladi. Ba'zi afsonalarda aynan Seynt Jonning kunida moura enkantadasi oy nurida katta toshga anjir yoki ip ipini yoyadi. Boshqa o'zgarishlarda moura anjirni yoki oltin ipni quyoshga katta toshlarga yoyadi. Ushbu afsonalar, ehtimol ba'zi mintaqalarda "figo lampo "(Seynt Jonning davrida sovg'a sifatida taqdim etilgan oq anjirning bir turi). Ushbu kun yozgi kunning kunini belgilaydi, ehtimol bu ba'zi bir butparastlarning quyoshga sig'inishini yoki "San Joao o verde" (Sent-Jon, yashil rang) deb nomlangan bahorgi xudolarni eslatishi mumkin.

Favvora

Favvora - bu mouras enkantadalari tez-tez paydo bo'ladigan joylardan biri, chunki ilonlar va sehrli xususiyatlar ularning suvlariga tegishli Fonte da Moura Encantada. Chet elda turmush qurganlarga u "buloqdan ichdi" va sevib qoldi, deb aytish odatiy odat bo'lib, bu yigitlar sevib, mourga sehrlangan afsonalarga kinoya sifatida.

Sehrgarlik

Muraning yashirin sehrining holatiga odatda erkak figurasi, uning otasi yoki boshqa sehrlangan Mur sabab bo'lib, uni o'z xazinalarini qo'riqlashga topshirgan. Odatda mourlarni mourlarni sehrlash qudrati bor. Afsonalarda mouralar yolg'iz o'zi paydo bo'lishi mumkin, unga boshqa mouralar yoki erkak, mouro hamrohlik qiladi, bu uning otasi, suyukli kishisi yoki ukasi bo'lishi mumkin.

Ko'ngilsizlik

Muraning sehrini sindirish uchun u o'pish, tuz, sutsiz pirojnoe yoki nonni, ma'lum bir so'zni talaffuz qilishini yoki yashirin narsaga qaramaslik kabi biron bir ishni bajarishini so'rashi mumkin. Muvaffaqiyatsiz bo'lish degani, mourani ozod qilmaslik va dobrar o encanto (sehrni ikki baravar oshirish), xazinani yo'qotish yoki sevimli mourani yo'qotish. Non so'raladigan afsonalar, o'liklarga ovqat taklif qilishning eski an'analari bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Xuddi shu tarzda sutni qurbonliklar suv va ilonlarga keltirilgan qurbonliklar bilan bog'liq bo'lishi mumkin. Qadimgi mashhur urf-odatlar ilonlarning sutga o'xshashligini eslatib turadi. Bir moura afsonasi Formigaislar mouras sutga bo'lgan afzalliklariga ishora qildi.

Ko'ngilsizlantirilgan mouralar odamga aylanib, uning qutqaruvchisiga uylanishi yoki yo'q bo'lib ketishi mumkin. Afsonalarida cinto da moura, norozilikdan keyin Mur yana mourani sehrlamoqchi va mourani yana qaytarmoqchi mourama.

Mourama

Mourama - bu mouros enkantadoslari Portugaliya va Galitsiyada er ostida yashaydigan sehrli joy. Shuningdek, "Galitsiyada bir-birining ustiga tushgan ikkita odam bor: bir qismi quruqlik yuzasida yashaydi; ular Galisiya xalqi, ikkinchisi esa yer osti qismida Mouros". Mourama bu boshqa dunyo, hamma narsa qaytib keladigan o'liklarning dunyosi.[27][28] Tarixiy mazmundagi afsonalarda bu musulmonlar yashaydigan joy. Mouramani bilan taqqoslash mumkin ertak mamlakati.[29]

Tempo da mouraria

Afsonalarda bu o'tmishdagi noaniq vaqt, xuddi shu kabi vaqt havolasi "bir paytlar ”Ertaklari.

Dafn yodgorliklari

Dafn yodgorliklari ko'pincha mouras enkantadalari bilan bog'liq. Ba'zi hududlarda, dolmenlar xalq orasida mouras yoki deyiladi Casa da Moura, (moura moura uyi) va odatda mouras encantadas o'sha inshootlarda yashagan deb ishonishadi. Odatda, bu g'ayritabiiy mavjudotlar marhumning g'oyasi bilan bog'liq. Bularni afsonalar bilan taqqoslash mumkin Domus-de-Janas yilda Sardiniya yoki "Maison des Korriganlar "ichida Bretan.[30] Qabr toshlari ko'pincha "Cova da Moura" yoki "Masseira" deb nomlanadi, oxirgi so'z "mouralar nonni xamirlagan joyni anglatadi,[31] ular "cama da moura" (moura to'shagi) deb ham nomlanadi.

Cadeira da moura

Moura kreslosi - bu monolit bo'lib, qirollik taxti deb o'ylangan stul shakliga ega. Moura kechasi stulda o'tiradi va har safar moura suv olayotganda stulni qo'ltig'ida olib yuradi.[32][33]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ Diccionario dos seres míticos galegos. X.R. Kuba, A. Reigosa, X.Miranda ISBN  84-8302-363-6
  2. ^ Vaskoncelos, Xose Leyt. (1938). Opuskulos (Ed), V jild, Etnologia (Parte I), Lisboa Imprensa Nacional, p. 496 PDF Arxivlandi 2007-09-30 da Orqaga qaytish mashinasi
  3. ^ "Filipa. (2006 yil 10 aprel), Que mouros são esses?, PJda, Diario de Tras-os-Montes ". Arxivlandi asl nusxasi 2012 yil 18 martda. Olingan 6 avgust 2011.
  4. ^ Parafita, Aleksandr. Mitologia dos Mouros, Portu, Gailivro, 2006 yil.
  5. ^ Medicina na Beira interior da Pré-História ao século XX, nº13 1999 yil, Cadernos de cultura, Ediraia
  6. ^ ""O Tesouro dos Maruxinhos "lançado na Biblioteca Municipal de Chaves".. Arxivlandi asl nusxasi 2011-10-01 kunlari. Olingan 2011-08-07.
  7. ^ "Portugaliya, mundo dos mortos e das mouras encantadas, I jild, Lisboa, Apenas Livros, 2009" (PDF).
  8. ^ "Autores da Região" Ey Tesouro dos Maruxinhos"" (PDF).[doimiy o'lik havola ]
  9. ^ muallif. "Dicionário de Regionalismos e Arcaísmos" (PDF). alfclul.clul.ul.pt.
  10. ^ Brandao, Abilio. "Lendas de Mouras encantadas" Arxivlandi 2007-09-30 da Orqaga qaytish mashinasi, yilda Revista Lusitana, XIV jild Lisboa: Livraria Clássica Editora, 1911 yil
  11. ^ ETNOGRAFIAS PORTUGUESAS (1870-1970): Cultura Popular e Identidade Nacional
  12. ^ "LUGAR E MEMORIA" (PDF).
  13. ^ Casado, Buenaventura Aparicio (2018 yil 29 aprel). Societade campesiña na mitoloxía popular galega. Univ Santiago de Compostela. ISBN  9788497501224 - Google Books orqali.
  14. ^ "Genética e a Teoria da Continuidade Paleolítica Aplicadas à Lenda da Fundação de Portugal, Irlanda e Escócia, Apenas Livros, Lisboa, 2008" (PDF).
  15. ^ AEIOU. "AEIOU.pt".
  16. ^ S Noia, Kontaktlar galegos de tradición og'zaki (Og'zaki an'analarning Galitsiya ertaklari), ISBN  84-95364-16-6
  17. ^ "Mouros Míticos em Trás-os-Montes - hissa qo'shish uchun pul mualliflari dos mouros hech qanday tasavvurga ega emaslar, qishloqda matnlar va adabiyotlar ommaviy ravishda og'zaki yozilgan" (PDF).
  18. ^ "Las mouras constructoras de megalitos: Estudio Comparativeo del folklor gallego con el de otras comunidades europeas" (PDF).
  19. ^ "ARQUEOLOXÍA ​​E FOLCLORE: CONCELLOS DE ARES E MUGARDOS *" (PDF).
  20. ^ Robin Gallop, PORTUGAL: HALQ-YULLAR KITOBI, Kembrij universiteti matbuoti, 1936; qayta nashr etish 1961 yil
  21. ^ "Hagiografias como instrumentos de difusão do cristianismo católico nos meios rurais da Espanha visigótica" (PDF).
  22. ^ TOPONIMIA ARQUEOLÓGICA DE ENTREDOURO E VOUGA (DISTRITO DE AVEIRO)
  23. ^ Leite de Vasconcellos Pereyra de Mello, Xose (1882 yil 29-aprel). "Tradições populares de Portugal". Porto, Livraria portuense de Clavel & c.a - Internet Archive orqali.
  24. ^ "Portugaliya, mundo dos mortos e das mouras encantadas, III jild, Lisboa, Apenas Livros, 2010" (PDF).
  25. ^ "Lavandaie notturne nel folklore europeo: per una stratigrafia preistorica, in SM Barillari (ed.), Dark Tales. Fiabe di paura e racconti del terrore. Atti del Convegno di Studi sul Folklore e il Fantastico (Genova, 21-22 roman 2009) , Alessandria, Edizioni dell'Orso " (PDF).
  26. ^ http://www.igespar.pt/pt/patrimonio/pesquisa/geral/patrimonioimovel/detail/74385/
  27. ^ Granit g'orlardagi afsonalar, afsonalar va e'tiqodlar
  28. ^ "Portugaliya Mundo dos Mortos e das Mouras Encantadas jild II" (PDF).
  29. ^ "A Mourama" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2012-03-14. Olingan 2011-08-10.
  30. ^ Spens, Lyuis. Bretaniyaning afsonalari va romantikalari. Unutilgan kitoblar. ISBN  9781605061801 - Google Books orqali.
  31. ^ "Tente, Katarina; Lourenso, Sandra. (1998) Sepulturas Medievais escavadas nas rochas dos Conselhos de Carregal do Sal e Gouveia: estudo Comparativo, Revista Portuguesa de Arqueologia" (PDF).
  32. ^ "DOCUMENTOS MEDIEVAIS SOBRE MONTE REDONDO" (PDF).[doimiy o'lik havola ]
  33. ^ "Território, povoamento e sociedade: estudo monográfico de Monte Redondo". Arxivlandi asl nusxasi 2009-04-15. Olingan 2011-08-15.