Ester Louell Xibbard - Esther Lowell Hibbard

Ester Louell Xibbard
Sochlari kesilgan, qorong'i, to'lqinli, ko'zoynak taqib olgan yosh oq tanli ayol.
Ester Louell Hibbard, 1933 yilgi gazetadan.
Tug'ilgan1903 yil 23 sentyabr
Tokio
O'ldi1999
Kaliforniya
KasbYozuvchi, o'qituvchi, tarjimon, kollej ma'muri

Ester Louell Xibbard (1903 yil 23 sentyabr - 1999 yil) amerikalik yozuvchi, o'qituvchi, kollej ma'muri va tarjimoni bo'lib, hayotining ko'p qismini Yaponiyada o'tkazgan. U fakultetda o'qigan Doshisha liberal san'at ayollar kolleji 1929 yildan 1941 yilgacha va 1946 yildan 1988 yilgacha.

Hayotning boshlang'ich davri

Hibbard Tokioda tug'ilgan,[1] amerikalik missionerlarning qizi Karlisl V. Xibbard va Syuzan Evgeniya Louell Xibbard.[2] Uning ikkala ota-onasi Viskonsindan bo'lgan. Uning otasi bu erda ishlagan YMCA Tokioda.[3][4] U bolaligining bir qismini yashaydi Manchuriya; uning ukasi Louell 1909 yilda u erda vafot etgan. U bakalavrni shu erda tugatgan Mount Holyoke kolleji, va ingliz tili bo'yicha magistr darajasini oldi Viskonsin universiteti, Medison. 1944 yilda u doktorlik dissertatsiyasini tugatdi Michigan universiteti,[5][6][7] nomli dissertatsiya bilan "The Yuriyvaka Yapon adabiyotidagi an'ana "deb nomlangan.[8][9]

Karyera

Hibbard ingliz tili va musiqadan dars bergan Doshisha qizlar maktabi 1929 yildan 1941 yilgacha Kioto shahrida.[6][10] U Yaponiya madaniyati va an'anaviy san'ati bilan qiziqdi; u tashrif buyurdi Sinto ziyoratgohlari,[11] yog‘och o‘ymakorligini o‘rgandi va o‘ynashni o‘rgandi koto.[12] U 1941 yilda boshqa amerikalik missionerlar bilan birga Yaponiyadan evakuatsiya qilingan Ikkinchi jahon urushi. Urush paytida Qo'shma Shtatlarda u Chikagoda yapon tilidan dars bergan.[5][13] U dars bergan Shimoli-g'arbiy universiteti 1944 yildan 1946 yilgacha.[4]

1946 yilda Hibbard Doshisha shahrida o'qituvchilik qilish uchun qaytib keldi,[14][15] 1948 yilga kelib ayollar kolleji dekani edi.[16] U shuningdek, nasroniylarning yozgi lagerini boshqargan Biwa ko'li,[13] va tahrir qildi Yaponiya xristian kvartalida.[17] U 1988 yilda Doshishadan nafaqaga chiqqan, ammo Yaponiyada yana bir necha yil dars bergan Tohoku Gakuin.[5]

Keyingi yillarda Xibbard yapon madhiyalarini tarjima qildi va bolaligidan xotirasini yozdi, "Va mamnuniyat bilan teche": Missioner bola haqida xotiralar (1988).[5][18]

Tanlangan bibliografiya

  • Yapon adabiyotidagi Uliss motivi (1946)[19]
  • Yuqori sinflar uchun inglizcha nasr va she'riyatda o'qishlar (darslik, 1934, 1956)
  • Yaponiyadan qiziqarli va festival (bolalar uchun kitob, 1956) (hammuallif, Elis E. Gvinn bilan)[20]
  • Xa Deusu. Deusning rad etilishi Fabian (1963) (Xibbard tarjimasi)[21]
  • "Va mamnuniyat bilan teche": Missioner bola haqida xotiralar (1988)

Shaxsiy hayot

1973 yilda Hibbard AQShga qaytib keldi va sobiq cherkov ishchilari uchun pensiya jamoasida yashadi Klaremont, Kaliforniya. U 1999 yilda vafot etdi.[22][23] Viskonsin tarixiy jamiyatidagi Carlisle V. Hibbard hujjatlari Ester Louell Xibbardning karerasi uchun boy manbadir.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ "Yaponiyadagi faoliyati to'g'risida gapirish uchun missioner". Lansing State Journal. 1958-03-30. p. 37. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  2. ^ "Yarim asrni YMCA-ga bag'ishlagan Karlisl Xibbard shu erda vafot etdi". Viskonsin shtati jurnali. 1954-11-29. p. 1. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  3. ^ "Carlisle V. Hibbard | Fotosurat". Viskonsin tarixiy jamiyati. 2003-12-01. Olingan 2020-10-16.
  4. ^ a b v Carlisle V. Hibbard hujjatlari, Viskonsin tarixiy jamiyati.
  5. ^ a b v d "Ester Xibbard". Gimnariya. Olingan 2020-10-16.
  6. ^ a b "Sinflar bo'yicha yangiliklar". Michigan bitiruvchisi. 34: 339. 1948 yil 10-aprel.
  7. ^ "Ester L. Xibardga berilgan daraja". The Capital Times. 1944-06-15. p. 16. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  8. ^ Hibbard, Ester Louell (1944). Yaponiya adabiyotidagi Yuriyvaka an'anasi. Michigan universiteti.
  9. ^ "Yaponlar Gretsiya Qahramoni uchun o'z ismiga ega". Courier-Post. 1944-05-03. p. 4. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  10. ^ "Ester Xibbard chet el missiyasi xizmatiga kirish uchun". The Capital Times. 1933-03-08. p. 6. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  11. ^ "Miss Xibbard yapon hayotining aksariyat qismini ko'rib chiqadi". Viskonsin shtati jurnali. 1930-01-12. p. 11. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  12. ^ "Ester Xibbard, o'qituvchilarining sharqiy sabr-toqatini sinab ko'rmoqda, o'yma va musiqani o'rganadi". Viskonsin shtati jurnali. 1936-04-26. p. 12. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  13. ^ a b "Doktor Ester Xibbard, Yaponiyadagi kollej dekani, Sent-Polda nutq so'zlash uchun". Tribuna. 1951-04-23. p. 5. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  14. ^ "Nip maktabida demokratiya sababini qo'llab-quvvatlash". The Capital Times. 1946-09-03. p. 7. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  15. ^ "Doktor Hibbard yakshanba kuni Yaponiyaga suzib boradi". Viskonsin shtati jurnali. 1946-09-04. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  16. ^ "Miss Esther L. Hibbard, Yapon kolleji dekani, YWCA tadbirida suhbatlashish uchun". Viskonsin shtati jurnali. 1951-02-01. p. 12. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  17. ^ "Cherkovlar orasida". Detroyt Free Press. 1961-10-14. p. 9. Olingan 2020-10-16 - Newspapers.com sayti orqali.
  18. ^ Xibbard, Ester L (1988). "Va mamnuniyat bilan teche": missioner bolakayning xotiralari. Klaremont, Kaliforniya: E.L. Hibbard. OCLC  19462988.
  19. ^ Hibbard, Ester Louell (1946). Yaponiya adabiyotidagi Uliss motivi.
  20. ^ Ofis, Kongress kutubxonasi mualliflik huquqi (1957). Mualliflik huquqiga oid yozuvlar katalogi. Uchinchi seriya: 1956 yil. Mualliflik huquqi bo'yicha idora, Kongress kutubxonasi. p. 255.
  21. ^ Xa Deusu. Deusning raddiyasi ... Tarjima qilingan Ester Louell Xibbard ... Yordamchi Yoshimori Xirayshi. Xalqaro dinlarni o'rganish instituti. 1963 yil.
  22. ^ "Ruhni asos solgan va Jozef Nesima (Doshisha qabristoni)". Doshisha universiteti. Olingan 2020-10-16.
  23. ^ "Doktor Ester Xibbarni eslash". Birinchi jamoat cherkovi. Olingan 2020-10-16.