Etien Leroux - Etienne Leroux

Ushbu maqolada bir nechta muammolar mavjud. Iltimos yordam bering uni yaxshilang yoki ushbu masalalarni muhokama qiling munozara sahifasi. (Ushbu shablon xabarlarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola afrikaans tilida. (2018 yil avgust) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib Afrikaans Vikipediyasidagi [[: af:]] maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima. Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. Iltimos yordam bering ushbu maqolani yaxshilang tomonidan ishonchli manbalarga iqtiboslarni qo'shish. Manbaga ega bo'lmagan materialga qarshi chiqish mumkin va olib tashlandi. Manbalarni toping: "Etienne Leroux"  – Yangiliklar  · gazetalar  · kitoblar  · olim  · JSTOR (2017 yil aprel) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling)

Etien Leroux (1922 yil 13 iyun - 1989 yil 30 dekabr) an Afrikaanslar yozuvchi va Janubiy Afrikaning a'zosi Sestigers adabiy harakat.

Dastlabki hayot va martaba

Etien Leroux yilda tug'ilgan Oudtshoorn ichida G'arbiy Keyp 1922 yil 13-iyun kuni Stefan Petrus Daniil le Rou, S.P. Le Rouxning o'g'li, a Janubiy Afrika Qishloq xo'jaligi vaziri. U yuridik fakultetini o'qigan Stellenbosch universiteti (BA, LLB) va Bloemfonteindagi advokatlik ofisida qisqa vaqt ishlagan. 1946 yildan u fermer xo'jaligida yozuvchi bo'lib yashagan Koffiefontein tuman. Etien Grey kollejining o'quvchisi edi Bloemfontein qaerda u matriculated.

Uning 1968 y Een vir Azazel (Azazel uchun bittasi afrikaans tilida) ingliz tiliga tarjima qilingan Bittasi shayton uchunva foydalanadi Azazel afsona.

U 1989 yil 30-dekabrda vafot etdi va uning xo'jalik qismi bo'lgan Vamakersdriftning oilaviy cherkov hovlisiga dafn etildi.

Grem Grin shunday deb yozgan edi: "Uning auditoriyasi faqat yaxshi yozuvchiga xizmat qilishi mumkin bo'lgan auditoriya, asta-sekin bir-ikkitadan yig'iladigan auditoriya bo'ladi ... bu erda bizning zamonamiz adabiyotiga qo'shimcha bo'ladi" degan mish-mish tarqaldi.

Mukofotlar

• Hertzog mukofoti nasr uchun Sewe Dae by Silbersteins, 1964
• Hertzog uchun nasr uchun mukofot Magersfontein, ey Magersfontein!, 1979^[1] va CNA adabiy mukofoti
• CNA adabiy mukofoti uchun Een vir Azazel

Asarlar ro'yxati

• Die eerste lewe van Colet, 1955
• Xilariya, 1957
• Die Mugu, 1959
• Sewe Dae by Silbersteins, 1962
• Een vir Azazel, 1964
• Die derde oog, 1966
• 1844, 1967
• Isis, Isis, Isis, 1969
• Na'va, 1972
• Magersfontein, o Magersfontein!, 1976
• Yakkama-yakka, 1982
• Die Silberstein-trilogie, 1984 (Penguin-da paydo bo'ldi: shubhali najot uchun)

Etien Leroux. Die eerste siklus. Die eerste lewe van Colet - Hilaria - Die mugu.

A tarjimai holi Afrikalik yozuvchilarning hurmatli biografi tomonidan Etienne Leroux tomonidan, Jon Kristoffel Kannemeyer, 2008 yil iyul oyida nashr etilgan.

Tanlangan nashrlar

• Silbersteinsda etti kun Charlz Eglington tomonidan tarjima qilingan. Boston, Xyuton Mifflin, 1964 yil.
• Bittasi shayton uchun Charlz Eglington tomonidan tarjima qilingan. Boston, Xyuton Mifflin, 1968 yil.
• Uchinchi ko'z Emi Starke tomonidan tarjima qilingan. Boston, Xyuton Mifflin, 1969 yil.
• 18/44 Kassandra Perrey tomonidan tarjima qilingan. Boston, Xyuton Mifflin, 1972 yil.
• Shubhali najot uchun: fantastik romanlarning trilogiyasi Pingvin, 1972 y.
• Magersfontein, ey Magersfontein! Ninon Roets tomonidan tarjima qilingan. Xatchinson, 1983 yil.

Adabiyotlar

Tashqi havolalar

Mistery van alchemisda o'ladi. Etienne Leroux se negedelige romansiklus. (Charlz Malan tomonidan)

• Raqamli Etienne Leroux loyihasi
• Janubiy Afrika tadqiqotlari jurnali Silbersteins tomonidan Sewe Dae - JSTOR
• SABC Lerouxning dafn marosimidan yangiliklar Video kuni YouTube