Olomonning yuzlari (roman) - Faces in the Crowd (novel) - Wikipedia

Olomonning yuzlari tomonidan yozilgan roman Meksikalik muallif Valeriya Luiselli 2011 yilda (dastlab nom ostida) Los ingrávidos).[1] Kristina MacSweeneyning ingliz tilidagi tarjimasi tomonidan nashr etilgan Qahva uyi matbuoti 2014 yilda.

Fon

Romanda uchta parallel, ammo kesishgan voqealar voqeligi aks ettirilgan.[2] Birinchi rivoyat o'rnatilgan Mexiko va yosh onaning Meksikadagi she'riyatning tarjimoni sifatida ishlagan bohemlik kunlari haqida xotirasini yozayotganiga ergashadi Harlem uning nikohi buzila boshlaganda.

Ikkinchi rivoyat Harlemda keltirilgan va 20-asrning boshlarida meksikalik shoirning yo'qolgan she'rlarini tarjima qilishni nazarda tutib, yolg'onni yaratgan yosh tarjimonning noto'g'riligini tasvirlaydi. Jilberto Ouen.[3]

Uchinchi rivoyat meksikalik shoir Gilberto Ouen va uning do'sti Ispaniya shoir, Federiko Gartsiya Lorka yashash Filadelfiya va Nyu-York shahri 1930-yillarda.

Qabul qilish

Kitob ixtiro qilingan til va o'zlik maydonlarini noyob qayta yo'naltirgani uchun olqishlarga sazovor bo'ldi.[4][5][6] Bu qabul qilindi Los Anjeles Tayms Birinchi badiiy adabiyot uchun Art Seidenbaum mukofoti.[7]

Adabiyotlar

  1. ^ "Olomonning yuzlari". www.goodreads.com. Olingan 12 iyun 2018.
  2. ^ "Smashing Snow Globes: yozuvchi insholar, romanlar va tarjimada". NPR.org. Hammasi ko'rib chiqildi (Milliy jamoat radiosi). Olingan 12 iyun 2018.
  3. ^ Tobar, Hektor. "Valeriya Luisellining" Olomondagi yuzlar "asari shaharda shoir qidirmoqda". latimes.com. Olingan 12 iyun 2018.
  4. ^ Uy egasi, Megan. "Valeriya Luisellining piyodalar yo'llari va olomonning yuzlari". Musiqa va adabiyot.
  5. ^ Gollandiya, Mina (2012 yil 5-may). "Valeriya Luisellining olomondagi yuzlari - sharh". Guardian. Guardian. Olingan 12 iyun 2018.
  6. ^ Tsukerman, Jefri. "Mening atrofimdagi dunyoga porozlik: Valeriya Luisellining yozuvi - Los-Anjelesdagi kitoblarga sharh". Los-Anjeles kitoblari sharhi. Olingan 12 iyun 2018.
  7. ^ Kellogg, Kerolin (1015 yil 18-aprel). "Los Angeles Times mukofotlari sovrindorlari ..." latimes.com. Olingan 2018-06-27.