Oilaviy aloqalar (qisqa hikoyalar to'plami) - Family Ties (short story collection)
 Birinchi Braziliya nashri. | |
| Muallif | Klaris Lispektor |
|---|---|
| Asl sarlavha | Laços de família |
| Illustrator | Cyro del Niro |
| Muqova rassomi | Cyro del Niro |
| Mamlakat | Braziliya |
| Til | Portugal |
| Janr | Qisqa hikoyalar |
| Nashriyotchi | Francisco Alves Editora |
Nashr qilingan sana | 1960 |
Ingliz tilida nashr etilgan | 1984 |
| Media turi | Chop etish |
| Oldingi | Alguns contos (Ba'zi hikoyalar) |
| Dan so'ng | A maçã no escuro (Olma zulmatda) |
Oilaviy aloqalar (Laços de família portugal tilida) bu a 1960 qisqa hikoya tomonidan to'plam Braziliyalik yozuvchi Klaris Lispektor.
Qisqa hikoyalar
Oilaviy aloqalar o'n uchta qisqa hikoyalardan iborat.
- "Mast ayolning xayollari" ("Devaneio e embriaguez duma rapariga")
- "Sevgi" ("Amor")
- "Tovuq" ("Uma galinha")
- "Atirgulga taqlid" ("Imitação da rosa")
- "Tug'ilgan kuningiz bilan" ("Feliz aniversário")
- "Dunyodagi eng kichik ayol" ("Menor mulher do mundo")
- "Kechki ovqat" ("Ey jantar")
- "Qimmatlik" ("Preciosidade")
- "Oilaviy aloqalar" ("Os laços de família")
- "Baxtning boshlanishi" ("Começos de uma fortuna")
- "San-Kristovadagi sir" ("Mistério em San-Cristovão")
- "Matematik professorning jinoyati" ("Ey jinoyat professori de matemática")
- "Buffalo" ("Ey bufalo")
Nashr
Oilaviy aloqalar 1960 yilda, Lispektor AQShdan Braziliyaga doimiy qaytib kelganidan keyin nashr etilgan. Hikoyalarning bir nechtasi 1943-1945 yillarda yozilgan. Lispektor yozgan Ey jantar 1943 yilda. Birinchi marta Rio-de-Janeyro gazeta Manh 1946 yil oktyabrda.[1] Hikoya Ey jinoyatchi professor de matemática, avvalgi versiyada nashr etilgan Ey jinoyat, 1945 yilda boshqa gazetada.[2]
1952 yilda Lispektor ushbu hikoyalar bilan qisqa jildni va yana to'rttasini nashr etdi (Sevgi, San-Kristova shahridagi sir, Baxtning boshlanishiva Tovuq). Jild nomlangan Alguns contos (Ba'zi hikoyalar), va Braziliya Ta'lim va sog'liqni saqlash vazirligi tomonidan nashr etilgan.
Qolgan hikoyalar Oilaviy aloqalar 1955 yil mart oyigacha yakunlandi, ammo Lispektor ularni nashr etishda muammolarga duch keldi, chunki Lispektorning ko'plab talablariga qaramay, vazirlik ularga bo'lgan huquqlarni ozod qilmadi.[3]
Asosiy mavzular
Hikoyalarning aksariyati kundalik hayoti - "Sevgi" da oziq-ovqat xaridlari, "Tug'ilgan kuningiz bilan" oilaviy yig'ilishi - g'alati epifani buzgan personajga bag'ishlangan. Ushbu asosiy tuzilishda ular ko'pincha keyingi romanga o'xshaydi G.H.ning so'zlariga ko'ra ehtiros.. Muallifning o'sha paytdagi tajribasini aks ettirish va sarlavhadan ko'rinib turibdiki, belgilar Oilaviy aloqalar tez-tez "Sevgi" dagi Ananing tajribasi bilan ramziy ma'noga ega bo'lgan yovvoyi, kamroq boshqariladigan hayot bilan oila va nikoh talablarini muvozanatlashtirib kurashayotgan uy bekalari, bu holda u bog 'vahshiyligiga duch kelganda ehtiyotkor hayoti buziladi. The Jardim Botaniko Rio-de-Janeyro.
Adabiy ahamiyatga ega va qabul qilish
Hikoyalar oxir-oqibat Braziliya adabiyotidagi eng yuqori daraja sifatida tan olinadi. Braziliyaning ikki taniqli yozuvchisi darhol muhimligini angladilar Oilaviy aloqalar. Fernando Sabino "siz hech kim Braziliyada yozishga yaqinlashmaganga o'xshagan sakkizta hikoyani yozdingiz" deb yozgan va bu kitob "aynan, chin dildan, tortishuvsiz va hatto kamtarlik bilan Braziliyada nashr etilgan eng yaxshi hikoyalar kitobi" bo'lishini aytgan.[4] Eriko Verissimo unga aytdi: "Men sizning hikoyalar kitobingiz haqida sizni nima deb o'ylayotganimni aytib berishdan uyalib yozganim yo'q. Mana shu erda: ushbu mamlakatda nashr etilgan eng muhim hikoyalar to'plami Machado de Assis, "kim Braziliyaning klassik yozuvchisi.[5]
Adabiyotlar
- ^ Lispektor, Klaris (1946 yil oktyabr). Ey jantar. Rio-de-Janeyro: noma'lum qirqish, Klaris Lispektor arxivi, Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio-de-Janeyro.
- ^ Lispektor, Klarisse (shahar) (25 avgust, 1945). Ey jinoyat. Rio-de-Janeyro: noma'lum qirqish, Klaris Lispektor arxivi, Fundação Casa de Rui Barbosa, Rio-de-Janeyro.
- ^ Lispektor, Klaris (2005). Muxbirlar. Rio-de-Janeyro: Rokko.
- ^ Lispektor, Klaris; Fernando Tavares Sabino (2001). Cartas perto do coração. Rio-de-Janeyro: Rekord. p. 124.
- ^ Lispektor, Muxbirlar, Érico Veríssimo Lispektorga, 1961 yil 3 sentyabr.