Galichnik lahjasi - Galičnik dialect

Galicnik shevasining makedon shevalari orasida joylashgan joyi

The Galichnik lahjasi (Makedoniya: Galichki dialekt, Galički dijalekt) yoki Mala Reka shevasi (Makedoniya: Malorekanski dialekt, Malorekanski dijalekt) g'arbiy guruhning g'arbiy va shimoliy g'arbiy lahjalari kichik guruhining a'zosi lahjalar ning Makedoniya tili. Lahjada tog'dagi kichik hududlarda gapirish mumkin Bistra ning g'arbiy qismida Makedoniya Respublikasi. Lahjaning nomini ushbu mintaqadagi eng katta qishloq kelib chiqqan. Galichnik. Shuningdek, boshqa ko'plab kichik qishloqlarda, shu jumladan qishloqda shevada gaplashadi Gari. Galichnik lahjasi bilan chambarchas bog'liq Reka lahjasi Galičnik lahjasining shimoli-g'arbiy qismida gapiriladi. Ushbu lahja Makedoniya Respublikasida ushbu lahjada mavjud bo'lgan arxaik so'zlar tufayli yaxshi ma'lum. Makedoniya adabiyoti uchun tarixiy ahamiyatga ega bo'lgan ko'plab adabiy asarlarda dialektni topish mumkin. Eng muhimlaridan biri Ǵorǵija Puleski va uning uchta tildan iborat lug'ati.^[1][2]

Fonologik xususiyatlar

• Proto-slavyan * ǫ> / u /: * rǫka> roka / ˈRoka / ('qo'l'), a shibbolet makedoniya lahjalari orasida;
• Proto-slavyan hecesi * l̥> / el / ~ / l̩ / ~ / lə /: * žl̥t'> j`lt / ʒelt / ~ / ʒl̩t / ("sariq");
• intervalli proto-slavyancha * x> / j /: * čekaxa> chekaja / ͡Ʃt͡ʃekaja / (3P pl. AOR "kutish" ning);
• birlashish tematik eto-guruh fe'llari i- guruh fe'llari: yadet / ˈJadet / → yadit / ˈJadit / (3P sg. PRS "yeyish" ning);
• oldingi klaster -sht- / ʃt / → -shch- / ʃt͡ʃ /: shto / ʃto / → shcho / ʃt͡ʃo / (interr. pron. 'nima');
• Qarz so'zlaridagi / dwords / o'rniga / ʒ /: turkcha kam / dʒam / > jam / soat / ('oyna oynasi') va
• asosan muddatidan oldin so'z stress.^[3]

Morfologik xususiyatlar

• qo'shimchasidan foydalanish -et uchun 3P pl. PRS: stavaet / Avastavaet / ('[ular] joylashtirmoqdalar'), yadet / ˈJadet / ('[ular] eyishadi']), odet / Etodet / ('[ular ketmoqdalar)');
• qo'shimchasidan foydalanish -t uchun 3P sg. PRS: stavat / Avatstavat / ('[he / she / it is] qo'yadi, joylashtiradi'), yadit / ˈJadit / ('[u / u / u] yeyapti'), odit / ˈOdit / ('[u / u / u] ketmoqda');
• o'zgarmas zarrachadan foydalanish qa / ca / kelasi zamonlarni hosil qilish uchun [kelishik] fe'llari bilan: qaya odam / ca ˈodam / ("Men boraman") va
• v (o) yuklamasidan foydalanish / v (o) / ('in, ichida, to').^[2]

Lahjaga misollar

Dan an'anaviy qo'shiq Galichnik, Vasilika bayramida kuylanadi:

Surova, surova godina;

Vesela, vesela godina;

J`lt majmun na lesa;

P`lna kuqa koprina;

Jivo-zdravo, jivo-zdravo;

Do godina, do amina!

Adabiyotlar