Tongning ulug'vorligi - Glory of the Morning

Tongning ulug'vorligi (1832 yilda vafot etgan) - yozma tarixda tasvirlangan birinchi ayol Viskonsin,[1] va ma'lum bo'lgan yagona ayol boshliq Xok (Winnebago) millat. Hech bo'lmaganda bitta manba uning ismini shunday ko'rsatgan Hopokoekau, bu korruptsiya Hogoguįga, dan hąp, "kun"; ho-, "qaysi vaqt"; gu, "to come being yetib kelmoq"; -wį, ayol jinsini ko'rsatuvchi affiks; va -ga, shaxsiy ismlar uchun ishlatiladigan aniq bir maqola.[2][3][4] Ism shartli ravishda "Tongning ulug'vorligi" yoki "Kelayotgan tong" deb tarjima qilingan.

U qabila boshlig'ining qizi edi,[5] va shuning uchun katta qishloqda yashagan Thunderbird Clan a'zosi Doty oroli hozirda Menasha, Winnebago okrugi (Viskonsin). 1730-yillardan biroz oldin frantsuzlar - ularning keng hududini rivojlantirish bilan bog'liq Luiziana - qabila bilan aloqani tiklash. Sabrevoir de Carrie boshchiligidagi frantsuz qo'shinlarining oz sonli kuchi Xocaraga tashrif buyurib, samimiy munosabatlarni o'rnatdilar. Ushbu aloqaning imkoniyatlari Carrie-da o'zlarini hayratda qoldirdi, u o'z qabilasini qabila orasida mo'yna savdosi bilan shug'ullanish uchun topshirdi. Aynan shu vaqtlarda u "Tong shon-sharafiga" uylandi. Uning ushbu nikohdan oldin yoki keyin boshliq bo'lganligi aniqlanmaydi. Uning turmush qurishi uning mavqeini oshirganga o'xshaydi, chunki Kerri Xokokning og'zaki ijodida juda yaxshi esga olinadi, unda "u o'z ishlarida u odamlarning etakchisi edi" deyilgan.[6] Tong shon-sharafi unga ikki o'g'il va bir qiz tug'di.[7]

Jorj B. Kempon, Seynt-Foy jangi.

Katta o'g'li edi Kugiga, "Qoshiq, Kepçe", tarixga "Qoshiq Dekaury" nomi bilan tanilgan. Kichik o'g'il nomi bilan tanilgan Cap'osgaga, "Oq ko'krak", shuningdek "Buzzard Decorah" deb nomlangan. Vaqt o'tishi bilan nikoh buzildi va Sabrevoir de Kerri o'z qarorgohiga qaytdi Kvebek, kichkina qizini o'zi bilan olib ketdi. U ulg'aygach, u Kvebekdagi hind savdogari Loran Faylga uylandi. Qachon Frantsiya va Hindiston urushi boshlandi, Kerri Frantsiya armiyasida yangi komissiya qabul qildi va 1760 yil 28-aprelda Seynt-Foy jangi u o'lik yaralangan va keyinchalik kasalxonada vafot etgan Monreal.[8]

Frantsuzlar Tulkilar mo'yna savdosi ustida Tongning ulug'vorligi erining odamlari bilan mustahkam ittifoqdosh bo'lib, qo'shnilari bilan etti yillik urushni tezlashtirdi. Oxir oqibat u tinchlikni o'rnatishda muhim rol o'ynadi. Keyinchalik u yangi urushlarga ruxsat berdi Illini, uning jasurlari Michigamea va Cahokia'ya tushdi. Qachon Frantsiya va Buyuk Britaniya 1754 yilda boshlandi, Xokak jangchilari uzoq sharqda ingliz aholi punktlariga hujum qilishdi. Biroq, inglizlar frantsuzlarni engib chiqqanda, Tongning ulug'vorligi ular bilan do'stona aloqalar o'rnatdi va urush yo'lidan yurishni rad etdi. Pontiak.[9] Uch yildan keyin kapitan. Jonatan Karver, a Konnektikut Yanki toj xizmatida, 1766 yilda uning qishlog'iga tashrif buyurgan va u u haqida qiziqarli ma'lumot beradi.

25-sentyabr [sentyabr] dan men tark etdim Green Bay va davom etdi Fox daryosi, hali ham savdogarlar va ba'zi hindular bilan hamkorlikda. 25-kuni men sharqning sharqiy qismiga kirayotganingizda kichik orolda joylashgan ulkan Vinnebagoes shahriga keldim. Winnebago ko'li. Bu erda a qabilasining o'rniga raislik qilgan malika Saxem, meni katta madaniyat bilan qabul qildi va juda taniqli tarzda meni xushnud etdi, men u bilan davom etgan to'rt kun davomida.

Kelgan kunimdanoq men o'zimning boshliqlarim bilan kengash o'tkazdim, ulardan o'z mamlakatlari orqali o'tishga ruxsat so'radim, muhimroq ish yuzasidan uzoqroq mamlakatlarga borishda. Bu menga osonlikcha ma'qullandi, bu so'rov ular tomonidan o'z qabilalariga berilgan katta iltifot sifatida baholandi. Qirolicha (33) kengashda o'tirdi, lekin faqat bir nechta savollar bilan murojaat qildi yoki davlatga nisbatan masalalarda biroz ahamiyatsiz ko'rsatmalar berdi; chunki ayollarga o'zlarining kengashlarida o'tirishga hech qachon yo'l qo'yilmaydi, faqat ularga oliy hokimiyat tomonidan mablag 'kiritiladi, bundan keyin ular boshliqlar singari biron bir rasmiy chiqish qilishlari odatiy hol emas. U juda qadimiy ayol edi, bo'yi kichkina va kiyimi bilan unga tashrif buyurgan bir necha yosh ayollardan unchalik farq qilmaydigan ayol edi. Men ularning qirolichasiga qandaydir hurmat ko'rsatganimda, ayniqsa, uning salomiga sazovor bo'lganimda, uning marhamatiga sazovor bo'lish uchun qilganimda, uning xizmatchilari juda mamnun edilar. Bunday holatlarda yaxshi kampir balog'at yoshiga etmagan ayolni qabul qilishga intildi va uning tabassumlari bilan unga bo'lgan e'tiborimdan mamnunligini ko'rsatdi. ...

Yaxshi keksa malikaga bir nechta maqbul sovg'alarni tayyorlab, uning duosini olgach, men 29 sentyabr kuni Uinbagoes shahridan chiqib ketdim ...[10]

1832 yilda Kinzilar unga tashrif buyurmaguncha u haqida boshqa hech narsa eshitilmaydi. U eshitilmagan yoshda yashagan. Kinzi xonim uning portretini chizadi:

Bu yil ularning orasida men ham ko'rmaganman - Day-kau-ray oqsoqolning onasi. Hech kim uning yoshini aniqlay olmadi, ammo hamma uning yuz qishning yuqorisini ko'rgan bo'lishi kerakligiga rozi bo'lishdi. Uning ko'zlari xiralashgan va yoshi bilan deyarli oqarib ketgan - yuzi qoraygan va qurigan, xuddi pishirilgan olma singari - ovozi titroq va zaif, faqat g'azab bilan ko'tarilganidan tashqari, uning turli xil hiyla-nayranglarini o'ynashni yaxshi ko'rgan beg'ubor nabiralarini tanbeh berishdan tashqari, u juda katta yoshga etganligini ko'rsatdi. U o'zini tik turishga kuchi etmay, odatda to'rt oyoq bilan yurar edi. To'lov kuni, u adyolining burchagiga ehtiyotkorlik bilan yashirgan qismini olib, sudralib kelib, xazinasini hisoblash uchun eshik zinapoyasida o'tirdi ... Ularning mashaqqatli hiyla-nayranglariga qaramay, U ularga juda yoqadigan bo'lib tuyuldi va ularga yordam berish uchun hech qachon Otasidan biron bir narsani iltimos qilmadi: u bir kuni ertalab xonaga kirib, keyin o'zini o'nglab, eshik panjarasi bilan o'zini qo'llab-quvvatladi va ichkariga kirdi. juda achinarli ohang, - "Shou-nee-aw-kee Wau-tshob-ee-rah Tssonsh-koo-nee-noh!" [Iyauniya-ąké ho (kik) chąbira chųšgunįno] (Kumush odam, menda ko'zoynagim yo'q.) Erim jilmayib, xuddi shu ohangni ko'tarib, baqirib yubordi, javoban - "O'zingga onangni qarashni xohlaysanmi?" Bu g'oya unga shunchalik beparvolik bilan tuyuladiki, u o'zini erga o'tirish va rohatlanishiga yo'l berish majburiyatini olmaguncha kulib yubordi. Keyin u kichkina oynani xohlagan o'g'il bolalardan biri uchun bo'lganiga egalik qildi. Otasi unga berganida, u "taroqsiz", keyin "pichoqsiz", so'ngra "kalikali shol" yo'qligini aniqladi, umuman olganda Shou tomonidan tugaguniga qadar. ne-aw-kee uning hazili uchun juda qimmatga to'laydi.[11]

Ko'p o'tmay u vafot etgan bo'lishi kerak. Hoc lk lore tafsilotlarni to'ldirdi. An'anaga ko'ra, u qarag'aylar orasida bo'lganida, an boyqush, kasal bo'lib qolgan bir belgi, yaqin atrofga kelib, ismini aytdi.[12] O'sha kecha yuzida tabassum bilan mo'ynalariga o'ralgan holda, u vafot etdi. Ajablanarlisi shundaki, o'sha tunda qishloqni qamrab olgan g'azabli bo'ron paytida, o'z klanining homiy xudolari uni uyi deb ataganligi sababli, kamdan-kam uchraydigan momaqaldiroq tovushi eshitildi.[13]

Uning avlodlari xalqqa son-sanoqsiz sardorlarni etkazib bergan mashhur Dekora oilasi sifatida gullab-yashnagan.[14] Uning nabirasi edi Bosh Waukon Decorah, ikki shaharning eponimi Ayova, Vaukon va Decorah.[15]

Izohlar

  1. ^ Viskonsin tarixiy jamiyatida Xo-po-kav (Tong shon-sharafi)
  2. ^ Nom Devid Makbrayddagi Lyman C. Draperning eslatmasida "Hopokoekau" deb berilgan "Black Hawkni qo'lga olish ". Viskonsin tarixiy to'plamlari, 5 (1868): 293-297 [297].
  3. ^ Publius V. Louson. Tarix, Viskonsin shtatining Winnebago okrugi: uning shaharlari, shaharlari, manbalari, aholisi. 2 jild. Chikago: C. F. Cooper & Co., 1908, 44, 57.
  4. ^ "Wa-ho-po-e-kau" g'alati shakli Jon T. de la Ronde, "Shaxsiy rivoyat" da uchraydi. Viskonsin tarixiy to'plamlari, 7 (1876) 345-365 [347]. Shakl Haarpokewinga Nensi Oestereyx Lurie tomonidan berilgan, "Viskonsin Winnebago o'rtasida bolalarni parvarish qilish va o'qitish uslublarining o'zgarishi tendentsiyalari" Viskonsin arxeologi, 29 yoshda (1948 yil sentyabr-dekabr) 50. Keyinchalik aniqroq Xabogga Merfiga HoChunk Millatining HoCąk Wazija Haci tillar bo'limi tomonidan berilgan (Merfi, Richard L. Dieterle-ga, 2009 yil 8 mart). Lucy Eldersveld Murphy-ga qarang, Daryolar yig'ilishi: hindular, metislar va G'arbiy Buyuk ko'llardagi konchilik, 1737-1832. Linkoln: Nebraska universiteti matbuoti, 2000, p. 28. Ushbu mavzuni to'liq muhokama qilish uchun Richard Diterlga qarang, "Tongning ulug'vorligi"
  5. ^ Jeyms H. Lokvud (1793 yilda tug'ilgan), "Viskonsindagi dastlabki davrlar va voqealar", Viskonsin tarixiy to'plamlari, 2 (1856): 98-196 [178]; McBride-dagi Draperning eslatmasi, "Qora Hawkni qo'lga olish", 297; Louson, "Winnebago Tribe", 136. Smith, Winnebago Tribe Folklor, 155. Dastlabki dastlabki manbada uni boshliqning singlisi - Augustin Grignon, "Viskonsin shtatining etmish ikki yillik xotiralari", Viskonsin tarixiy to'plamlari. , 3 (1857): 197-295 [286]; de la Ronde, "Shaxsiy rivoyat", 347. Lyman Draperning so'zlariga ko'ra, bir ko'zli dekor (Wajxatega) (taxminan 1772 yilda tug'ilgan), o'g'li Čap'osgaga, qozi Geylga buvisi orqali qabila boshlig'i avlodidan bo'lganligini aytdi. McBride-dagi Draperning eslatmasi, "Qora qirg'oqni qo'lga olish", 297. Radin tomonidan qayd etilgan Xokkning og'zaki ananasi Smit tomonidan yozilgan an'analar singari bilvosita uni boshliqning qizi deb aniqlagan. Buning uchun Pol Radin, "Winnebago bilan frantsuzlar bilan aloqa", Winnebago Notebooks, Freeman # 3897 (Filadelfiya: American Philosophical Society, nd) Winnebago V, # 17, 22-34. Bo'shashgan tarjima Pol Radin, Winnebago Tribe (Linkoln: University of Nebraska Press, 1990 [1923]) 19-21. Devid Smit, Winnebago Tribe Folklor (Norman: University of Oklahoma Press, 1997) 155- 160.
  6. ^ wocga hirukanaižą hehere. Radin, Winnebago daftarlari, Winnebago V, № 17, 26.
  7. ^ Lokvud, "Viskonsindagi dastlabki davrlar va voqealar", 178. Xuddi shu narsa de la Ronde, "Shaxsiy hikoya", 347; Publius Virgilius Lawson, "Winnebago qabilasi", Viskonsin arxeologi, 6, # 3 (1907 yil iyul) 77-162 [137]. Boshqa joyda, Louson uchta o'g'il va ikki qizi bo'lganligini aytadi, ammo manbaga ishora qilmaydi. Publius Virgilius Lawson, Viskonsin shtatining Winnebago okrugi tarixi; Uning shaharlari, shaharlari, manbalari, odamlari, 2 jild. (Chikago: C. F. Cooper & Co., 1908) 57. p. 46 u uchta o'g'il va bitta qiz ekanligini aytdi.
  8. ^ de la Ronde, "Shaxsiy rivoyat", 347. Louson, Viskonsin shtatining Winnebago okrugi tarixi, 57.
  9. ^ Yuqorida keltirilganlar Smit tomonidan to'plangan og'zaki an'analarga asoslangan edi. Devid Li Smit, Winnebago qabilasi folklorlari (Norman: University of Oklahoma Press, 1997) 155-160.
  10. ^ Kapitan Jonathan Carver, 1766, 1767 va 1768 yillarda Shimoliy Amerikaning ichki qismlari bo'ylab sayohat qilgan (London: C. Dilly uchun nashr etilgan; H. Payne; va J. Phillips, 1781 [1778]) 32-33, 38.
  11. ^ Juliet Augusta McGill Kinzie, Vau-Bun, Shimoliy-g'arbiy qismdagi "Erta kun" (Chikago va Nyu-York: Rand, McNally & company, 1901 [1856]). Iyauniya bu Ojibway kumush uchun.
  12. ^ Bu qisman gapga asoslangan. Uning ismi, Hogoguįga, deyarli bir xil Hąpokuwįga, "Boyqush bu erga keladi."
  13. ^ Devid Li Smit, Winnebago qabilasi folklorlari (Norman: University of Oklahoma Press, 1997) 160.
  14. ^ Decorah oilasining kelib chiqishi haqida qarang "Decorah oilasining kelib chiqishi"
  15. ^ Virgil J. Vogel. Hindistondan kelib chiqqan Ayova shtatining ismlari. Ayova Siti: Ayova shtati universiteti Press, 1983, 16, 103-betlar.

Tashqi havolalar