Ovozni tahrirlashdagi ajoyib yutuq uchun "Oltin g'altak" mukofoti - ovoz effektlari, foli, dialog va chet tilidagi badiiy film uchun ADR - Golden Reel Award for Outstanding Achievement in Sound Editing – Sound Effects, Foley, Dialogue and ADR for Foreign Language Feature Film
The Ovozni tahrirlashdagi ajoyib yutuq uchun "Oltin g'altak" mukofoti - ovoz effektlari, foli, dialog va chet tilidagi badiiy film uchun ADR tomonidan beriladigan yillik mukofotdir Motion Picture Sound Redaktorlari. Bu sharaf ovoz muharrirlari kimning ishi kino sohasida munosib xizmat ko'rsatishini kafolatlagan bo'lsa; bu holda ularning ingliz tilidagi bo'lmagan filmlar sohasidagi ishlari. Birinchi marta 1983 yilda, o'tgan yili chiqarilgan filmlar uchun mukofotlangan, ammo ikkita toifaga bo'lingan: Eng yaxshi ovozli tahrir - Chet el xususiyati - Muloqot va Eng yaxshi ovozli tahrir - Chet el xususiyati - Ovoz effektlari Bunga 1985 yilda ADR va tovush effektlari toifasi uchun birlashtirilganda o'zgartirish kiritildi Eng yaxshi ovozli tahrir - Chet el xususiyati. Ushbu mukofot birinchi marta hozirgi nomi ostida berilgan 2018 yilga qadargina ushbu toifadagi ingliz tilida bo'lmagan filmlar bilan taqdirlandi. Ilgari mukofot AQShdan tashqarida ishlab chiqarilgan chet tilidagi va / yoki ingliz tilidagi filmlarga berilardi.
G'oliblar va nomzodlar
1980-yillar
Eng yaxshi ovozli tahrir - Chet el xususiyati - Muloqot
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 1982 | Viktor / Viktoriya | |
| 1983 | Kul tulki |
Eng yaxshi ovozli tahrir - Chet el xususiyati - Ovoz effektlari
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 1982 | Das yuklash | |
| 1983 | Sakkizoyoq |
Eng yaxshi ovozli tahrir - Chet el xususiyati
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 1984 | Far Lap | |
| 1985 | Qochib ketgan poezd | |
| 1986 | Chet elliklar | |
| Timsoh Dandi | Tim Chau | |
| 1987 | Yashash kun yorug'i | |
| 1988 | Tuman ichida Gorillalar | |
| 1989 | O'lik tinch |
1990-yillar
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 1990 | Quigley Down ostida | Tim Chau, Frank Lipson, Gavin Mayers, Martin Osvin |
| 1991 | Qora xalat | Penn Robinson (ovozli muharrir nazoratchi), Janin Chiavlo (nazorat dialogi va ADR muharriri); Karin Uittington (ovoz muharriri); Frank Morrone (dialog & ADR editor / ADR mixer); Stefani Flak (dialog va ADR muharriri); Devid Grusovin, Syuzan Midgli (ovoz muharririning yordamchisi); Nicki roller (folga mikser); Fil Judd (mikserni qayta yozib olish) |
| Janob beysbol | Martin Osvin | |
| 1992 | Oshiq | |
| 1993 | Pianino | Martin Osvin |
| Rapa-Nui | Martin Osvin | |
| 1994 | Lion: Professional | Jon Morris (ovoz effektlari muharriri), Patris Grisolet (ovoz muharriri), Bruno Tarriere (qayta yozish / adr / foley mixer) |
| 1995 | Adashgan bolalar shahri | Per Excoffier (ishlab chiqarish ovozi), Loran Kossayan (maxsus ovoz effektlari), Vinsent Arnardi (mikserni qayta yozish) |
| 1996 | Uyingizda otliq | |
| 1997 | Ertaga hech qachon o'lmaydi | Martin Evans (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Nigel Mills (ovoz effektlari / dialog muharriri); Piter Baldok, Piter Bond, Chips Pol, Adrian Rods (ovoz effektlari muharrirlari); Piter Xolt, Kristin Nyuell (foley muharrirlari); John Cochrane (dialog muharriri); Jon Irlandiya (adr muharriri) |
| Halokat | Jon Duglas Smit | |
| To'liq Monti | ||
| G.I. Jeyn | Kempbell Askyu (ovoz muharriri) | |
| Braun xonim | ||
| Oskar va Lusinda | ||
| Tibetda etti yil | Piter Pennell (ovozli muharrirni boshqaruvchi) | |
| Kabutar qanotlari | ||
| 1998 | Qarz oluvchilar | Piter Joli (nazorat ovozli muharriri), Adrian Rods (ovoz effektlari muharriri), Yan Uilson (foley muharriri), Denni Longxurst (dialog muharriri), Uilyam Trent (adr muharriri) |
| Qasoskorlar | Piter Joli (ovozli muharrir), Adrian Rods (ovoz effektlari muharriri), Yan Uilson (foley muharriri), Denni Longxurst (dialog muharriri), Mark Rouz (ovoz muharriri yordamchisi) | |
| Chaqaloq: Shahardagi cho'chqa | Julius Chan, Ueyn Pashli (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Garet Vanderxop (ovoz dizayneri); Stiv Burgess (foley muharriri); Angus Robertson (adr muharriri / dialog muharriri); Liza Beyt, Brent Burge, Liam Egan, Antoni Grey, Frank Lipsom, Jefri G. Rubay, Fil Vinters (ovoz effektlari muharrirlari); Endryu Nil (foley muharriri); Libbi Villa, Jenni T. Vard (dialog muharrirlari); Kodi Dorkin, Sonal Joshi (adr muharrirlari); Gerri Long, Jon Simpson (foley rassomlari) | |
| Yelizaveta | Mark Auguste (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Tim Hands (dialog / adr muharriri); Derek Trigg (foley muharriri); Sem Ogyust, Xovard Xalsol (ovoz muharriri yordamchisi) | |
| Xilari va Jeki | Nayjel Xit, Julian Slater (ovozli dizaynerlar); Jeyms Feltam (dialog muharriri); Artur Graley (ovoz muharriri yordamchisi); Sten Fiferman, Pam Finch, Lionel Selvin (foley ustalari) | |
| Kosmosda yo'qolgan | Eddi Jozef (ovoz muharririni nazorat qilish); Rene Tondelli (adr muharriri rahbarligi); Scott G.G. Haller, Daniel Irvin, Nensi MakLeod, Djo Milner, Stiv Shvalbe (ovoz effektlari muharrirlari); Ron Eng (ovoz muharriri); Piter Xolt (foley muharriri); Devid Arnold, Teri Dorman, Suheyl Kafity, Nayjel Mills (dialog muharrirlari); Filipp Alton, Jeyson King, Jonathan Jonathan Klein (adr muharrirlari); Pol Apted, Nina Xartstoun, Etan Xolzman, Grem Piters, Devid Teytelbaum, Robin Uittaker (ovoz muharrirlarining yordamchilari); Paula Boram, Polin Griffits (foley rassomlari) | |
| Shekspir muhabbatda | John Downer (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Xovard Eves (foley muharriri); Sara Morton (dialog muharriri); Brigit Arnold (adr muharriri); Kolin Chapman (ovoz muharriri yordamchisi); Pola Boram, Polin Griffits, Jenni Li Rayt (foley rassomlari) | |
| Truman shousi | Li Smit (ovoz dizayneri); Karin Uittington (adr muharriri); Rik Lisl, Piter Taunend (ovoz effektlari muharrirlari); Tim Jordan, Endryu Pleyn (dialog muharrirlari); Nikolas Breslin, Mouren Rodbard-Bin (ovoz muharririning yordamchisi) | |
| 1999 [1] | Xabarchi: Joan Arkning hikoyasi | Vinsent Tulli (ovoz muharriri / ovoz dizaynerini boshqarish); Anne Delacour, Frederik Lebel, Bridjet O'Driskoll, Ken Yasumoto (ovoz muharrirlarining yordamchilari); Jerom Lévy, Paskal Mazier (foley rassomlari) |
| Imperator va qotil | Jing Tao | |
| Qabul qilish | Jim Shilds (ovoz muharriri rahbarligi); Robert Risk (foley muharriri); Uilyam Parnell (adr / dialog muharrirlari) | |
| eXistenZ | Devid Evans (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Ueyn Griffin (suhbat muharriri); Mark Gingras (adr / dialog muharriri); Tom Bjelich, Pol Shikata (ovoz effektlari muharrirlari); Jon Laing (dialog muharriri) | |
| Kalayni surish | Syu Beyker, Kolin Miller (ovoz muharrirlarini nazorat qilish); Jak Leroid (foley muharriri); Ross Adams, Derek Holding (dialog muharrirlari) | |
| Qizil skripka | Gaetan Xuot (nazorat ovozli muharriri), Ueyn Griffin (nazorat dialogi muharriri) | |
| Lola Runni boshqaring | Dirk Jeykob (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Markus Myunz, Kay Stork (ovoz muharrirlari) | |
| Dunyo etarli emas | Martin Evans (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Piter Xolt (foley muharriri); John Cochrane (suhbat muharriri nazorat qiluvchi); Jon Irlandiya (adr muharriri); Piter Bond, Endi Kennedi (ovoz muharrirlari) |
2000-yillar
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 2000 | Tortib oling | Denni Sheehan (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Metyu Kolling (ovozli dizayner / effektlar muharriri); Maykl Redfern (foley muharriri); Dianne Grivz, Jeyson Suonskott (foley rassomlari) |
| Billi Elliot | Zeyn Xeyvard (ovozli muharrir nazoratchi), Styuart Xenderson (adr muharriri / dialog muharriri), Entoni Faust (foley muharriri) | |
| Grizli sharsharasi | Tim Leviston (ovoz muharriri), Xovard Eves (ovoz effektlari muharriri), Viki Brazier (foley muharriri), Djo Dunfi (adr muharriri) | |
| Yuqori sadoqat | Piter Joli (nazorat ovozli muharriri), Denni Longxurst (dialog muharriri), Maykl Redfern (foley muharriri) | |
| To'qqizinchi eshik | Loran Kvaglio (ovoz muharriri), Katia Butin (adr muharriri) | |
| Tush uchun rekvizit | Nelson Ferreyra (ovoz muharriri / adr muharriri); Kreyg Henighan (ovoz effektlari muharriri); Stiven Barden, Jill Purdi (dialog muharrirlari) | |
| Bepul ishlash | Rodni Glenn (nazorat ovozli muharriri), Maykl Faynberg (foley muharriri), Brigit Arnold (adr muharriri), Laura Lovjoy (dialog muharriri) | |
| Vampirning soyasi | Nayjel Xit (ovozli muharrirni boshqaruvchi), Julian Slater (ovoz effektlari muharriri), Artur Graley (foley muharriri), Jeyms Feltam (adr muharriri / dialog muharriri) | |
| 2001 [2] | Ameli | Loran Kossayan (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Jerar Xardi (ovoz muharriri); Aleksandr Vidmer (suhbat muharriri); Marilena Kavola, Igor Tomas-Jerar, Giyom Lerix (tahrirlovchilar) |
| Quyosh orqasida | Waldir Xavier (ovozli muharrirni boshqaruvchi) | |
| Darvozalar oldida dushman | Eddi Jozef (ovoz muharririni nazorat qilish); Nik Lou (adr muharriri); Martin Kantvell (ovoz effektlari muharriri); Piter Xolt (foley muharriri); Kolin Ritchi (dialog muharriri); Andreas Bigler, Yoxannes Koveniy (qo'shimcha ovoz muharrirlari) | |
| Garri Potter va Sehrgarning toshi | Eddi Jozef (ovoz muharriri), Martin Kantvell (ovoz effektlari muharriri), Piter Xolt (foley muharriri), Kolin Ritchi (dialog muharriri), Nik Lou (adr muharriri) | |
| Moulin Ruj! | Brent Burge (ovoz muharririni nazorat qilish); Antoni Grey (dialogning muharriri); Linda Merdok, Garet Vanderxop, Aleks Vong (ovoz effektlari muharrirlari), Maykl Axinn, Syuzan Deyus (adr muharrirlari); Liviya Ruzich (dialog muharriri) | |
| Uzuklar Rabbisi: Ringning do'stligi | Mayk Xopkins, Ethan Van der Ryn (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Rey Beentjes, Jeyson Kanovas, Kris Todd (dialog / adr muharrirlari); Brent Burge, Devid Farmer, Jon MakKay, Tim Nilsen, Kreyg Tomlinson, Deyv Uaytxed (ovoz muharrirlari) | |
| Malika va jangchi | Dirk Jeykob (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Kay Tebbel, Gvido Zettier (ovoz muharrirlari) | |
| Vaqt va oqim | Martin Richard Chappell (ovoz muharriri), May Mok (dialog muharriri) | |
| 2002 [3][4] | Qanotli migratsiya | Mishel Krivellaro, Jina Pignier (ovoz muharrirlari) |
| Bo'ri birodarligi | Fransua Fayard, Vinsent Gilyon (ovoz muharriri) | |
| Yana bir kun o'l | Martin Evans (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Piter Xolt (foley muharriri); John Cochrane (suhbat muharriri nazorat qiluvchi); Daniel Laurie (adr muharriri); Maykl Krouch, Devid Evans, Dominik Gibbs, Gregg Uilson (ovoz muharrirlari) | |
| Garri Potter va sirlar xonasi | Dennis Leonard, Rendi Tom (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Derek Trigg (foley muharriri); Martin Kantvell, Endi Kennedi, Nik Lou, Kolin Ritchi (ovoz muharrirlari) | |
| Uzuklar Rabbisi: Ikki minora | Mayk Xopkins (ovoz / dialog / adr muharriri ustidan nazorat); Ethan Van der Ryn (ovoz / foley muharririni nazorat qilish); Rey Beentjes, Jeyson Kanovas (dialog / adr muharrirlari); Brent Burge, Xayden Klou, Devid Farmer, Krysten Mate, Jon MakKay, Kreyg Tomlinson, Deyv Uaytxed (ovoz effektlari muharriri); Mark Franken, Polli Makkinnon, Nayjel Stoun (adr muharriri) | |
| Pianistchi | Jerar Xardi (nazorat ovozli muharriri), Katia Butin (nazorat dialogining muharriri), Pol Konvey (adr muharriri) | |
| Quyondan himoyalangan panjara | Jon Penders (ovoz / dialog muharriri); Kreyg Karter (ovoz muharriri); Stiv Burgess (foley muharriri); Riki Edvards, Endryu Peyn (adr muharrirlari) | |
| 2003 [5][6] | Xudoning shahri | Martin Ernandes, Roland N. Thai (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Alessandro Laroka (suhbat muharriri) |
| 28 kundan keyin | Glenn Freemantle (ovoz muharriri nazorat qiluvchi), Tom Sayers (ovoz effektlari muharriri), Gillian Dodders (dialog / adr muharriri), Grahame Piters (foley muharriri) | |
| Sovuq tog ' | Eddi Jozef (ovoz muharriri), Mark Levinson (adr muharriri), Martin Kantvell (ovoz effektlari muharriri), Aleks Jozef (foley muharriri), Kolin Ritchi (dialog muharriri). | |
| Chang | Piter Baldok (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Jek Uittaker (ovoz muharriri); Philip Alton, Tim Hands, Daniel Laurie, Richard Todman (dialog / adr muharriri) | |
| Uzuklar Rabbisi: Shohning qaytishi | Mayk Xopkins, Ethan Van der Ryn (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Devid Farmer (ovoz dizayneri); Mark Franken (ovoz effektlari / dialog muharriri); Rey Beentjes, Nik Breslin, Polli Makkinnon (dialog / adr muharrirlari); Beau chegaralari, Brent Burge, Xayden Klou, Tim Nilsen, Addison Teague, Kreyg Tomlinson, Deyv Uaytxed (ovoz effektlari muharrirlari); Piter Mills, Keti Vud (foley muharriri); Jeyson Kanovas (dialog muharriri); Kris Uord (adr muharriri) | |
| Dunyo olami | Klod Letessier (ovoz muharriri); Benedikt Just, Marsel Spisak (ovoz muharrirlari); Magda Habernickel (dialog muharriri) | |
| Veronika Guerin | John Downer (ovozli muharrirni boshqaruvchi), Oliver Tarni (ovoz muharriri), Pol Makfadden (adr muharriri) | |
| Kit chavandozi | Stefan Kolli (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Kris Burt (adr muharriri); Mirko Raynxard, Yozef Shtaynbuxel, Markus Vimmer, André Zimmerman (ovoz effektlari muharrirlari); Sven Neumann, Luigi Rensinghoff (dialog muharrirlari) | |
| 2004 [7][8] | Uchar xanjarlar uyi | Rojer Savaj, Jing Tao (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Jo Mion (foley muharriri); Stiv Burgess, Ron Feruglio, Vik Kaspar, Endryu Nil, Glenn Nyunxem, Pol Pirola (ovoz muharrirlari); Bler Slater, Mario Vaccaro (foley muharriri) |
| Garri Potter va Azkaban asiri | Devid Evans (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Richard Beggs (ovoz dizayneri); Derek Trigg (foley muharriri); Andy Kennedy, Jon Olive, Byorn Ole Shreder, Sem Sautuik (ovoz effektlari muharrirlari); Styuart Morton (foley muharriri); Stefan Henrix (dialog muharriri); Toni Kurri, Nik Lou (adr muharriri) | |
| Qahramon | Rojer Savaj, Jing Tao (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Stiv Burgess (ovoz dizayneri / foley muharriri); Robert Makkenzi, Pol Pirola (ovozli dizaynerlar); Kris Gudz, Endryu Nil, Glenn Nyuman, Frensis Uord Lindsi (ovoz effektlari muharriri) | |
| Qirol Artur | Lon Bender, Eddi Jozef (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Kolin Ritchi (suhbatni boshqaruvchi / adr muharriri); Aleks Jozef (foley muharriri); Jeyms Xarrison, Syu Lenni, Frensis Uord Lindsi, Jeyms Mather, Oliver Tarni (ovoz effektlari muharrirlari); Garri Barns (foley muharriri); Iain Eyr, Stiv Shvalbe (dialog muharrirlari) | |
| Nikotina | Lena Esquenazi (nazorat ovozli muharriri), Eduardo Vaysman (foley muharriri) | |
| Bo'shliqqa tegish | Joakim Sundström (ovozli muharrirni nazorat qiluvchi), Entoni Faust (foley tahrirlovchini nazorat qiluvchi), Robert Brazier (fol muharriri) | |
| Troy | Martin Kantvell, Vayli Stateman (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Jeyms Boyl (ovoz dizayneri); Garri Barns (foley muharriri); Pol Konvey (adr muharriri); Metyu Grim, Xovard Xalsol, Aleks Jozef, Syu Lenni, Saymon Prays, Stiv Shvalbe, Nayjel Stoun (ovoz muharrirlari) | |
| Juda uzoq nishon | Jerar Xardi, Loran Kossayan (ovoz muharrirlarini nazorat qilish); Igor Tomas-Jerard (suhbatni boshqaruvchi / adr muharriri); Yannik Vergne (foley muharriri); Marilena Kavola, Sedrik Denooz, Aleksandr Vidmer (ovoz effektlari muharriri) | |
| 2005 [9][10][11] | Garri Potter va olov qadahi | Dennis Leonard, Rendi Tom (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Aleks Jozef (folley muharriri), Byorn Ole Shreder (suhbatning muharriri), Daniel Lori (adr muharriri), Sem Ogyust, Endi Kennedi, Duglas Myurrey, Jon Olive (ovoz muharrirlari); Piter Burgis, Andie Derrik (foley rassomlari) |
| Batman boshlanadi | Devid Evans, Stefan Henrix (ovoz muharrirlarini nazorat qilish); Jastin Angus, Rodni Berling, Rodni Glen, Nayjel Xoland, Jed Loughran (ovoz muharrirlari); Derek Trigg (foley muharriri); Iain Eyre (dialog muharriri); Xovard Xalsol (adr muharriri); Glen Getard (foley muharriri yordamchisi); Piter Burgis, Andie Derrik (foley rassomlari) | |
| Charli va shokolad fabrikasi | Eddi Jozef (ovoz muharririni nazorat qilish); Stiv Boeddeker (ovoz dizayneri); Aleks Jozef (foley muharriri); Kolin Ritchi (suhbat muharriri nazorat qiluvchi); Toni Kurri (dialog / adr muharriri); Martin Kantvell, Jon Uorxest (ovoz muharrirlari); Simon Chase (foley muharriri); Piter Burgis, Andie Derrik (foley rassomlari) | |
| Doimiy bog'bon | Joakim Sundström (ovoz muharririni nazorat qilish); Nik Adams, Jenni Evans (ovoz muharrirlari); Pol Raytson (adr muharriri); Nikolas Beker (foley rassomi) | |
| Yiqilish | Stefan Bush, Niko Krebs (ovoz dizaynerlari); Nina Roll (dialog muharriri nazorat qiluvchi); Liza Geffcken-Reinhard (ovoz muharriri); Fabian Shmidt (dialog / adr muharriri); Yorn Poetzl, Karsten Rixter (foley rassomlari) | |
| Osmon Shohligi | Per Xolberg (ovoz muharririni nazorat qilish); Aleks Jozef (foley muharriri); Kolin Ritchi (suhbat muharriri nazorat qiluvchi); Pol Konvey (adr muharriri); Bryan Bouen, Martin Kantuell, Glen Getard, Jeyms Xarrison, Syu Lenni, Piter Staubli, Oliver Tarni (ovozli muharrirlar); Garri Barns (foley muharriri); Simon Chase (dialog muharriri); Toni Kurri (adr muharriri); Piter Burgis, Andie Derrik (foley rassomlari) | |
| King Kong | Ethan Van der Ryn (ovoz muharrirlari / ovoz dizaynerlarini boshqarish); Mayk Xopkins (ovoz muharririni nazorat qilish); Brent Burge, Devid Farmer, Deyv Uaytxed (ovoz dizaynerlari); Jon Simpson (foley muharriri); Xeyden Klou, Melani Grem, Metyu Lamburn, Jastin Uebster, Keti Vud (ovoz effektlari muharrirlari); Piter Mills, Kreyg Tomlinson (foley muharrirlari); Rey Beentjes, Jeyson Kanovas, Martin Kvok (dialog muharrirlari); Polli Makkinnon, Kris Uord, Jenni T. Vard (adr muharrirlari); Robin McFarlane, Kerolin McLaughlin (foley rassomlari) | |
| Kung Fu Xustle | Stiv Burgess (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Pol Pirola, Stiven Tiknor (ovoz dizayneri); Kris Gudz, Vik Kaspar, Jo Mion, Endryu Nil (ovoz muharrirlari); Mario Vakkaro (foley rassomi) |
Chet el filmidagi ovoz effektlari va foli uchun eng yaxshi ovozli tahrir
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 2006 [12][13][14] | Panning labirintasi | Martin Ernandes (ovoz muharriri / ovoz dizaynerini boshqarish); Roland N. Thai (ovoz dizayneri / ovoz effektlari muharriri); Serxio Diaz (dialog muharriri / adr / dialog muharriri); Dana Blanko (ovoz effektlari muharriri / foley rassomi); Alejandro Quevedo (ovoz effektlari muharriri); Karlos Zamorano (foley rassomi) |
| Bobil | Martin Ernandes (ovoz muharriri / ovoz dizaynerini boshqarish); Roland N. Tay (ovozli dizayner); Shoun Kennelli (foley muharriri); Alejandro Quevedo (ovoz effektlari muharriri); Richard Burton, Thierry J. Couturier, Sergio Diaz, Robert Troy (dialog muharrirlari); Laura Macias, Vince Nicastro (foley rassomlari) | |
| Qora Dahlia | Pola Feyrfild (ovoz muharriri / ovoz dizaynerini boshqarish); Karla Myurrey (ovozli dizayner / ovoz effektlari muharriri); Jill Purdi (adr / dialog muharriri); Li de Lang, Natan Robitaill (ovoz effektlari muharrirlari); Liza J. Levine (adr muharriri); Stiv Beyn (foley rassomi) | |
| Casino Royale | Eddi Jozef (ovoz muharririni nazorat qilish); Martin Kantvell (ovoz dizayneri); Aleks Jozef (foley muharriri); Jeyms Boyl, Jeyms Xarrison, Oliver Tarni, Jek Uittaker (ovoz effektlari muharrirlari); Iain Eyr, Stuart Morton (foley muharrirlari); Simon Chase (dialog muharriri); Kolin Ritchi (adr muharriri); Piter Burgis, Andie Derrik (foley rassomlari) | |
| Erkaklar bolalari | Devid Evans (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Richard Beggs (ovoz dizayneri); Byorn Ole Shreder, Sem Sautvik (ovoz muharrirlari); Garri Barns, Styuart Morton (foley muharrirlari); Toni Kurri (dialog muharriri); Ieyn Eyr, Nik Lou (adr muharriri); Piter Burgis (foley rassomi) | |
| Oltin gulning la'nati | Rojer Savaj, Jing Tao (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Mario Vakkaro (foley muharriri); Rainbow Wang (suhbat muharriri nazorat qiluvchi); Qiuxia Sun (adr muharriri); Stiv Burgess, Xongrui Dji, Robert Makkenzi, Maykl McMenomy, Glenn Newnham, Pol Pirola, Ye Shu, Endi Rayt (ovoz effektlari muharrirlari); Terri Tu (foley rassomi) | |
| Baxtli raqam Slevin | Pola Feyrfild (ovoz muharriri / ovoz dizaynerini boshqarish); Karla Myurrey (ovozli dizayner / ovoz effektlari muharriri); Jill Purdi (adr / dialog muharriri); Li de Lang, Natan Robitaill (ovoz effektlari muharrirlari); Stiv Beyn (foley rassomi) | |
| Yunayted 93 | Eddi Jozef, Oliver Tarni (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Garri Barns (foley muharriri); Richard Fordxem (suhbat muharriri nazorat qiluvchi); Pol Konvey (adr muharriri); Martin Kantuell, Jek Uittaker (ovoz effektlari muharrirlari); Aleks Jozef (foley muharriri); Simon Chase, Tony Currie (dialog muharrirlari); Styuart Morton (adr muharriri) |
Eng yaxshi ovozli tahrir - Chet el badiiy filmidagi ovoz effektlari, foli, dialog va ADR
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 2007 [15] | Bolalar uyi | Oriol Tarragó (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Xordi Bosch, Edgar Vidal (foley muharrirlari); Xaver Mas (dialog muharriri); Xordi Ribas (ovoz muharriri yordamchisi); Kiku Vidal (foley bo'yicha rassom); Mark Orts (ovoz mikser); Virgilio Martines (aralashtirish bo'yicha yordamchi) |
| Kafforat | Ketrin Xojson (ovoz muharriri); Bekki Ponting (suhbat muharriri nazoratida); Virjiniya Torn (foley muharriri); Andre Shmidt (dialog muharriri); Jeyms Bellami (musiqa muharriri); Piter Burgis, Andie Derrik (foley ustalari); Aleksandros Sidiropoulos (foley yozuvchisi / mikser); Alistair Renn (foley yozuvchisi); Stiv Xeyns (adr yozuvchisi); Danny Hambrook (ishlab chiqarish ovozli mikser); Pol Xamblin, Martin Jensen (mikserni qayta yozish) | |
| Sho'ng'in qo'ng'irog'i va kapalak | Frensis Wargnier (ovoz muharriri), Kiril Richard (dialog muharriri), Filipp Penot (foley rassomi) | |
| Sharqiy va'dalar | Maykl O'Farrel, Ueyn Griffin (ovoz muharrirlarini nazorat qilish); Rob Bertola (ovoz effektlari muharriri); Toni Kurri (dialog / adr muharriri); Caoimhe Doyle, Goro Koyama, Andy Malkolm (foley rassomlari) | |
| Garri Potter va Feniks ordeni | Jeyms Mather (ovoz muharriri); Endi Kennedi (ovoz dizayneri); Derek Trigg (foley muharriri); Byorn Ole Shreder (dialogning muharriri); Daniel Laurie (adr muharriri); Jeyms Boyl, Iayn Eyr, Samir Foko, Dominik Gibbs, Jed Loughran, Jon Olive, Vanesa Lorena Tate (ovoz muharrirlari) | |
| Qayta tahrirlangan | Pola Feyrfild (ovoz muharririni nazorat qilish); Karla Myurrey (ovozli dizayner / effektlar muharriri); Jil Purdi (suhbatni boshqaruvchi / adr muharriri); Stiv Beyn (foley rassomi); Piter Persaud (foley yozuvchisi); Todd Bekket, Keyt Elliott, Mark Zsifkovits (mikserlarni qayta yozish) | |
| Sharq suvi | Kevin Xovard (ovoz muharriri / musiqa muharriri); Rob Xededus (dialog muharriri); Richard Kalistan (adr muharriri); Ed Duglas, Kristofer Miller, Klayv Tyorner (ovoz effektlari muharrirlari); Stiv Kopli, Stefan Fraticelli, Jon Sievert (foley rassomlari) | |
| 2008 [16][17] | Yalang'och millioner | Glenn Freemantle, Tom Sayers (ovozli muharrirlarni / ovozli dizaynerlarni nazorat qilish); Gillian Dodders (suhbat muharriri / adr muharriri); Ugo Adams (foley muharriri); Niv Adiri, Ben Barker (ovoz effektlari muharrirlari); Li Herrik (dialog muharriri); Piter Burgis, Riki Butt, Jek Styu (foley rassomlari) |
| Avstraliya | Ueyn Pashli (ovoz / adr muharriri / ovoz dizayneri); Fabian Sanjurjo (ovoz effektlari muharriri); Rik Lisl (foley muharriri); Nik Breslin, Sonal Joshi (dialog muharrirlarini nazorat qilish); Damian Candusso, Nigel Christensen, Mark Franken, Damon Mouris, William Uard (ovoz effektlari muharrirlari); Jenni T. Uord (ovoz muharriri); Anne Breslin, Polli Makkinnon, Derrin Paskill, Libbi Villa (dialog muharrirlari); Simon Xevitt, Jon Simpson (foley rassomlari) | |
| Narniya yilnomalari: Shahzoda Kaspiy | Jeyms Mather (ovoz muharriri nazoratchisi); Jeyms Boyl (ovoz dizayneri); Derek Trigg (foley muharriri); Byorn Ole Shreder (dialogning muharriri); Daniel Laurie (adr muharriri); Maykl Fentum, Dominik Gibbs, Jed Loughran, Jozef Streysi (ovoz effektlari muharrirlari); Vanesa Lorena Teyt (folga muharriri); Pol Akerman, Piter Burgis, Riki Butt, Andie Derrik, Syu Xarding (foley rassomlari) | |
| Hellboy II: Oltin armiya | Skott Martin Gershin, Martin Ernandes (ovozli muharrirlarni / ovozli dizaynerlarni nazorat qilish); Kristofer Barnett, Bryan Bouen, Martin Kantuell, Alejandro Kvevedo, Stiven P. Robinson, Roland N. Tay, Piter Zinda (ovoz dizaynerlari); Tom Bellfort (dialogni boshqarish / adr muharriri); Deyv MakMoyler (foley muharriri); Robert Shoup (qo'shimcha adr rahbari); Serxio Dias (etakchi dialog muharriri); Devid Stanke, Oliver Tarni, Vanesa Lorena Tate (ovoz effektlari muharrirlari); Garri Barns, Dominik Devuku, Kristofer Uilson (foley muharrirlari); Naiki Rossell (dialog muharriri); Pol Konvey, Toni Kurri, Sem Sautvik (adr muharrirlari); Nikolas Beker, Piter Burgis, Andie Derrik, Jeyms Moriana, Jek Styu, Jefri Vilxoyt (foley rassomlari) | |
| Brugge shahrida | Julian Slater (ovoz muharririni nazorat qilish); Jeyms Xarrison (ovoz dizayneri); Dan Morgan (suhbatni boshqaruvchi / adr muharriri); Robert Brazier (foley muharriri); Artur Graley (foley muharriri); Piter Burgis, Andie Derrik, Syu Xarding, Rovena Uilkinson (foley ustalari) | |
| Tinchlik kvanti | Eddi Jozef (ovoz muharririni nazorat qilish); Jeyms Boyl, Martin Kantvell (ovoz dizaynerlari); Aleks Jozef (foley muharriri); Simon Chase (adr muharriri); Jeyms Xarrison, Oliver Tarni (ovoz effektlari muharrirlari); Kolin Ritchi (dialog muharriri); Piter Burgis, Syu Xarding, Yan Vaggott (foley rassomlari) | |
| Sukiyaki G'arbiy Django | Jun Nakamura (ovoz) | |
| 2009 [18][19][20] | 9-tuman | Brent Burge, Kris Uord (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Deyv Uaytxed (ovoz dizayneri); Polli Makkinnon, Jastin Uebster (dialog / adr muharrirlari); Xayden Klou, Melani Grem (ovoz effektlari muharrirlari); Kreyg Tomlinson (foley muharriri); Jeyson Kanovas, Mark Franken (adr muharrirlari); Robin McFarlane, Kerolin McLaughlin (foley rassomlari) |
| Ta'lim | Glenn Freemantle (ovoz muharririni nazorat qilish); Nina Xartstoun (dialog muharriri); Niv Adiri, Ben Barker, Tom Sayers (ovoz effektlari muharrirlari); Ugo Adams (foley muharriri); Gillian Dodders (adr muharriri); Andrea King, Jek Styu (foley rassomlari) | |
| Baader Meinhof majmuasi | Stefan Bush (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Liza Geffcken-Reinhard (foley muharriri); Fabian Shmidt (suhbat muharriri nazorat qiluvchi); Jan Bloemeke, Niko Krebs (ovoz effektlari muharriri); Djo Fyurst, Yorn Poetzl, Andreas Shnayder (foley ustalari) | |
| Chaneldan oldin Coco | Jan-Klod Lour (ovozli muharrir); Frank Desmoulins, Anne Gibourg, Silvain Malbrant (ovoz dizaynerlari); Kler-Anne Largeron (foley muharriri / adr muharriri); Paskal Shovin (foley rassomi) | |
| Garri Potter va yarim qonli shahzoda | Jeyms Mather (ovoz muharriri); Byorn Ole Shreder (dialogning muharriri); Daniel Laurie (adr muharriri); Maykl Fentum, Dominik Gibbs, Endi Kennedi, Jed Loughran (ovoz effektlari muharrirlari); Jeymi Makfi, Derek Trigg (foley muharrirlari); Allan Jenkins (musiqa muharriri); Piter Burgis, Andie Derrik (foley rassomlari) | |
| Red Cliff | Stiv Burgess (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Sem Vang (ovoz dizayneri); Bler Slater (foley muharriri); Vey Xe (dialog muharriri); Qiuxia Sun (adr muharriri); Kris Gudz, Jeyms Xarvi, Robert Makkenzi, Peter Mills, Huijia Mo, Andrew Nell, Glenn Newnham, Paul Pirola, Terry Tu, Rainbow Wang (ovoz effektlari muharrirlari); Danielle Barron (foley muharriri); Xu Miao, Mario Vakkaro, Yanchao Yang (foley rassomlari) |
2010 yil
Eng yaxshi ovozli tahrirlash - Badiiy xorijiy filmdagi ovoz effektlari, foli, dialog va ADR
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 2010 [21][22][23] | Mikmaklar | Selim Azzazi (nazorat ovozli muharriri / ovozli dizayner), Jerar Xardi (nazoratchi ovoz muharriri), Jan-Per Lelong (nazoratchi foley muharriri), Marilena Kavola (nazorat suhbati muharriri), Alen Levi (nazorat qiluvchi adr muharriri), Nikolas Beker (foley rassomi) ) |
| Ikki tomonlama | Martin Ernandes (ovoz / foley muharriri / ovoz dizaynerini boshqarish); Alejandro Quevedo (ovoz dizayneri); Arturo Zarate (suhbatni boshqaruvchi / adr muharriri); Vanesa Lorena Teyt (adr muharriri); Roland N. Thai (ovoz effektlari muharriri); Álex F. Capilla (dialog muharriri); Jeyms Moriana, Jeffri Vilxoyt (foley rassomlari) | |
| Olov bilan o'ynagan qiz | Carl Aage Hansen (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Andreas Kongsgaard, Olle Tannergard (ovoz dizaynerlari); Nils Arild, Anders Xörling (ovoz effektlari muharrirlari); Anne Jensen (foley muharriri); Kamilla Mauritsson Skyaerbaek (dialog muharriri) | |
| Ajdaho tatuirovkali qiz | Peter Schultz (ovoz muharriri), Morten Xolm (dialog / adr muharriri), Nils Arild (foley muharriri), Piter Albrechtsen (ovoz effektlari muharriri), Andrea King (foley rassomi) | |
| Livan | Stefan Kolli (nazorat ovozli muharriri), Aleks Klod (ovoz dizayneri), Jon Purcell (dialog / adr muharriri), Yan Petzold (ovoz effektlari muharriri), Sebastian Pohle (foley muharriri), Uilmont Shulze (foley rassomi) | |
| Ona | Tae-young Choi (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Ye-jin Cho, Xye Yang Kang (ovoz dizaynerlari); Chung-gyu Li (foley rassomi) | |
| Shimoliy yuz | Gvido Zettier (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Tobias Poppe (ovoz effektlari muharriri); Tomas Lyudemann, Aleksandr Vitt (ovoz muharrirlari); Laura Plock, Klaus Wassen-Floren (foley muharrirlari); Aleksandr Bak (dialog muharriri); Stephan Fandrych, Anja-Corinne Welter (adr muharriri); Karsten Rixter (foley rassomi) | |
| 2011 [24][25] | Urush gullari | Tao Jing (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Stiv Burgess (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Jeyms Eshton (suhbat muharriri); Baiyang Vang (dialog / adr muharriri); Hongrui Dji, Kris Gud, Zheng Xuang, Robert Makkenzi, Yinan Tu, Tian Yong (ovoz effektlari muharrirlari); Adam Konnelli, Vey Vang, Yanchao Yang (foley muharrirlari); Xu Miao, Mario Vakkaro (foley ustalari) |
| Varshava jangi 1920 yil | Vatslav Pilkovski, Aleksandra Pniak (ovoz muharrirlarini nazorat qilish); Kacper Habisiak, Maciej Tegi (ovoz dizaynerlari); Krzysztof Jastrzab (nazorat foli muharriri); Filip Krzemiyen (dialogning muharriri); Marcin Kasinski (adr muharriri); Yan Grabos (foley muharriri); Mateusz Irisik, Yatsek Pajak, Kshishtof Salva, Martsin Volak, Genrix Zastrozny (foley rassomlari) | |
| Vaziyat | Glenn Morgan, Metyu Uoters (ovozli muharrirlarni nazorat qilish) | |
| Elita otryadi: ichida dushman | Alessandro Laroka (ovoz muharriri); Eduardo Virmond Lima (ovoz dizayneri); Débora Opolski (nazorat dialogi / adr muharriri); Andre Azoubel (folga muharriri); Henrique Bertol (dialog / adr muharriri); Andressa Kor, Lilian Naxaxdo, Priskila Pereyra, Anderson Tieta (ovoz effektlari muharrirlari); Rojer Xands (foley rassomi) | |
| Qon va asal o'lkasida | Beki Sallivan (ovoz muharririni nazorat qilish); Gektor C. Gika, Glinna Grimala, Maykl Xertlin, Geyl Uesli, Ben Uilkins (ovozli muharrirlar); Goro Koyama, Endi Malkom (foley rassomlari) | |
| Sara kaliti | Aleksandr Flerant, Bruno Seznec (ovoz muharrirlarini nazorat qilish); Sebastien Marquilly (ovoz dizayneri); Fabien Devillers (suhbatni boshqaruvchi / adr muharriri); Florian Fabre (foley rassomi) | |
| Men yashaydigan teri | Pelayo Gutieres (ovozli muharrir). Eduardo Kastro, Mark Orts (ovoz dizaynerlari); Sezar Molina (suhbatning muharriri); Álex F. Capilla (foley rassomi) | |
| 2012 [26][27] | Zang va suyak | Paskal Villard (ovoz dizayneri); Nikolas Javelle, Devid Vranken (ovoz effektlari muharrirlari); Kerolin Reyna (dialog muharriri); Filipp Penot (foley rassomi) |
| 80 million | Kacper Habisiak, Marcin Kasinski (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Maciej Tegi (ovoz effektlari muharriri); Filip Krzemien (dialog muharriri); Yatsek Vishnevskiy (foley rassomi); Tomasz Matsiatek (foley yozuvchisi) | |
| Amur | Nadine Muse (ovoz muharriri); Paskal Shovin, Frank Tassel (foley rassomlari) | |
| Sarayevoning bolalari | Igor Kamo (ovoz dizayneri), Miroslav Babich (ovoz muharriri), Piter Sandmann (foley rassomi) | |
| Gipnozchi | Aleksandr Karshikoff (ovozli dizayner / dialog muharriri); Karl Edstrem, Erik Guldager, Boris Layl (ovoz effektlari muharrirlari); Gustav Landbeker (ovoz muharriri); Ulf Olausson (foley rassomi); Samyuel Aberg, Tomas Krantz (foley yozuvlari) | |
| Dokunulmazlar | Jan Gudye (ovoz dizayneri / ovoz / dialog muharriri), Fred Meys (adr muharriri), Paskal Shovin (foley rassomi) |
Eng yaxshi ovozli tahrir - Chet el badiiy filmidagi ovoz effektlari, foli, dialog va ADR
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 2013 [28][29] | Grossmeyster | Robert Makkenzi, Traithep Wongpaiboon (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Stiv Burgess, Nopawat Likitwong (ovoz dizaynerlari); Guang Chen (suhbatni boshqaruvchi / adr muharriri); Jon Simpson (foley muharriri); Jeyms Ashton, Ekaratt Chungsanga, Kris Gudz, Lyuk Minot, Narubett Peamyai, Sem Petti (ovoz effektlari muharrirlari); Jifu Li, Shuo Chjan (dialog muharrirlari); Chumnan Choponkrang, Sem Rojers (foley rassomlari) |
| Moviy rang eng issiq rangdir | Fabien Pochet (nazorat qiluvchi ovoz muharriri) | |
| O'tgan | Tomas Desjonquères (nazorat ovozli muharriri), Frederik Lébaut (nazoratchi adr muharriri), Fransua Lepeuple (foley rassomi) | |
| Vadjda | Sebastyan Shmidt (nazorat ovozli muharriri), Sebastyan Xeyser (suhbat / adr muharriri), Kristof Vitszorek (nazorat foli muharriri), Mark Meuzinger (adr muharriri) |
Eng yaxshi ovozli tahrirlash - Chet tilidagi ovoz effektlari, foley, dialog va ADR
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 2014 [30][31] | Ozod qiluvchi | Jey Nierenberg, Jonathan Uels (ovoz muharrirlarini nazorat qilish); Trevor Geyts (ovoz dizayneri); Andres Velaskes (adr muharriri); Ramiro Belgardt (rahbar musiqa muharriri); Angela Xeminguey, Todd Nizen (dialog / adr muharriri); Kris Diebold, Brent Findli, Stiven Iba, Charlz Maynes (ovoz effektlari muharriri); Zakari Shmitt (foley muharriri); Xuan Diego Borda, Aleksandar Sasha Panich (adr muharriri); Vikki Vandegrift (foley rassomi) |
| Inson kapitali | Daniela Bassani (nazorat qiluvchi ovoz muharriri); Janni Pallotto (ovoz dizayneri); Enzo Mandara (dialog / adr muharriri); Paolo Amici, Italo Cameracanna, Rikkardo Kamerakanna, Daniele Quadroli, David Quadroli, Fabrizio Quadroli (ovoz effektlari muharrirlari); Taketo Goxara (musiqa muharriri) | |
| Raid 2 | Jonathan Greber (ovoz / foley muharriri); Al Nelson, Brendon Proktor (ovozli dizaynerlar); Kim Foscato, Dag Winningham (ovoz effektlari muharriri); Shon Angliya (foley rassomi) | |
| Shovqin: Sundarbans yo'lbarslari | Amrit Pritam Dutta (ovoz muharriri / ovoz dizayneri / effektlar muharriri); Resul Pookutty (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Vijay Kumar (foley muharriri / ovoz effektlari muharriri); Abhishruti Bezbaruah, Arunav Dutta (ovoz effektlari muharrirlari); Sajjan Choudhari, Karnail Singh (foley rassomlari) | |
| Uzumasa Limelight | Karlos Sanches (ovoz / dialog / adr muharriri ustidan nazorat); Metyu Tomas Xoll, Joshua Aaron Jonson (ovoz dizaynerlari); Jon Sanakor (foley muharriri); Xerardo Gonsales, Xiroki Matsuura (ovoz effektlari muharrirlari); Kazuma Jinnouchi, Nobuko Toda (musiqa muharrirlari); Jeffri Vilxoyt (foley rassomi) | |
| 2015 [32][33] | Shoulning o'g'li | Tamás Zánii (ovoz / foley / dialog / adr muharriri, ovoz dizayneri / ovoz effektlari / musiqa muharriri / foley rassomi), Tamas Székely (ovoz effektlari muharriri), Tamas Beke (foley rassomi) |
| Inoyat kunlari | Frederik Le Lou (ovoz / musiqa muharriri / ovoz dizayneri); Enrike Greiner (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Loran Chassaigne (foley muharriri); Erik Dounj (adr muharriri / ovoz effektlari muharriri); Eduardo Kastillo (dialog muharriri / dialog / adr muharriri); Cedric Denooz (ovoz effektlari / musiqa muharriri); Frederik Devanlay, Diana Fonseka (ovoz effektlari muharriri); Manu Giot (musiqa muharriri); Gadou Naudin (foley rassomi); Vinsent Arnardi (ovozli / qayta yozib oluvchi mikser) | |
| Shimoliy odamlar: Viking dostoni | Markus Glunz, Piter Staubli (ovozli muharrirlarni nazorat qilish); Benjamin Krbetschek, Kristof Ulbich (ovoz dizaynerlari); Dominik Shlayer (dialog muharriri); Feliks Andriessens (adr muharriri); Ditrix Körner, Laura Plock, Devid Rusitschka (ovoz effektlari muharrirlari); Jonathan Feurich (musiqa muharriri); Maks Bauer, Maykl Stensik (foley rassomlari) | |
| Ozodlik | Resul Pookutty (ovoz / dialog / adr muharriri, ovozli dizayner); Amrit Pritam Dutta (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Vijay Kumar (nazorat foli / dialog muharriri / ovoz effektlari muharriri); Ueyn Sharp (musiqa muharriri); Racchit Malhotra, Aravind Vijayakumar (dialog / adr muharriri); Sampath Alwar, Arunav Dutta (ovoz effektlari muharrirlari); Varun Visoi (foley muharriri); Sajjan Choudhari, Karnail Singh (foley rassomlari) | |
| 2016 [34][35] | Qirolning tanlovi | Christian Schaanning (ovoz muharriri / ovozli dizayner); Fredrik Dalenfyal, Erlend Xogstad, Jens Yoxansson (ovoz effektlari muharrirlari); Ingela Yonsson, Espen Rönning (dialog muharrirlari); Lukas Nilsson (foley rassomi) |
| Elle | Aleksis Pleys (ovozli muharrir nazoratchi), Katia Boutin (nazorat dialogi / adr muharriri), Gvennol Le Borgne (ovoz effektlari muharriri) | |
| Xizmatkor | Chul Vu Moon (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Suk-von Kim (ovoz dizayneri); Yun-ah Choi (dialog muharriri); Yun-Jung Kim (foley muharriri / rassom); Jung-ho Li (ovoz effektlari muharriri); Min-kyung Cho, Yun-Sung Xong (dialog muharrirlari) | |
| Neruda | Migel Xormazábal (ovoz dizayner), Ivo Moraga (ovoz effektlari muharriri / foley rassomi), Toño Kubillo (adr muharriri), Erve Shneyd (musiqa muharriri), Sebastyan Esquivel (foley rassomi) | |
| Toni Erdmann | Fabian Shmidt (ovozli muharrirni boshqaruvchi) | |
| Soya ostida | Richard Kondal (nazorat ovozli muharriri), Aleks Jozef (ovoz dizayneri), Aleks Outvayt (ovoz effektlari muharriri), Gvilym Perri (foley muharriri), Stelios Koupetoris (dialog muharriri), Paula Boram (foley rassomi) |
Ovozni tahrirlashdagi ajoyib yutuq - ovoz effektlari, foli, dialog va chet tilidagi badiiy film uchun ADR
| Yil | Film | G'oliblar / Nomzodlar |
|---|---|---|
| 2017 [36][37] | Sevgisiz | Andrey Dergachev (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Aleksey Kobzar, Sofiya Matrosova (ovoz effektlari muharriri); Ruslan Xuseyn, Elena Starikova, Dmitriy Zuev (foley muharrirlari); Aleksey Kuznetsov (dialog muharriri); Natalya Zueva (foley rassomi) |
| BPM (daqiqada urish) | Valeri Deloof (ovozli muharrirni boshqaruvchi); Antuan Bertuchchi, Mayya Shimchak (ovoz effektlari muharrirlari); Agnes Ravez (dialog muharriri); Paskal Shovin, Frank Tassel (foley rassomlari) | |
| Avval ular Otamni o'ldirdilar | Ben Barker, Glenn Freemantle (ovozli muharrirlarni / ovozli dizaynerlarni nazorat qilish); Sven Taits (suhbat muharriri nazorat qiluvchi); Danny Freemantle, Eilam Hoffman, Robert Malone (ovoz effektlari muharrirlari); Lilly Blazewicz, Nik Freemantle (foley muharrirlari); Robert Chen, Jens Rozenlund Petersen (adr muharrirlari); Piter Burgis, Jeyson Suonskott (foley rassomlari) | |
| The Happiest Day in the Life of Olli Maki | Pietu Korhonen (supervising sound editor); Heikki Kossi (foley editor/artist); Peter Albrechtsen, Erik Clauss (sound effects editors) | |
| Thelma | Peter Albrechtsen, Gisle Tveito, Fredric Vogel (sound designers); Ingar Asdahl, Therese Næss Diesen, Peder Lindvær Hammersborg (sound effects editors); Yvonne Stenberg (foley editor); Roy Fenstad (foley artist) | |
| Bo'ri Jangchi 2 | Hayden Collow (supervising sound editor); Chris Ward (supervising dialogue editor); Brent Burge, Matthew Lambourn, Paul Pirola, Tom Scott-Toft, Matt Stutter (sound effects editors); Craig Tomlinson (foley editor); Martin Kwok (dialogue editor); Stephen Gallagher (music editor); James Carroll (foley artist) | |
| 2018 [38][39] | "Roma" | Sergio Diaz, Lievsayni o'tkazib yuboring (supervising sound editors/sound designers); Carlos Honc (supervising dialogue/adr editor); Ruy García (supervising adr editor); Michael Feuser (dialogue/adr editor); Kreyg Berki, Eric Dounce, Luis Huesca, Mitch Osias, Luis Omar Parra, Javier Quesada (sound effects editors); Jaime Sainz Cuevas, Igor Nikolic (foley editors); Manuel Montaño, Caleb Townsend (dialogue editors); Alexa Zimmerman (adr editor); Jay Peck, Alan Romero (foley artists) |
| 2.0 | Amrit Pritam Dutta, Resul Pookutty (supervising sound editors); Arunav Dutta, Vijaykumar Mahadevaiah, Jagdish Nachnekar, Surabhi Pandit (sound effects editors); Krishnanunny Kj (dialogue editor); Miguel Barbosa, Diego S. Staub (foley artists) | |
| Kapernaum | Chadi Roukoz (supervising sound editor/sound designer); Simon Hanin (sound effects editor); Karine Bacha (dialogue editor); Patrick Egreteau, Eric Grattepain (foley artists) | |
| Sovuq urush | Maciej Pawlowski (supervising sound editor/sound designer/dialogue editor); Lukasz Swierzawski (sound designer); Jacek Tarkowski, Wojciech Slawacki (adr editors); Grzegorz Koniarz, Grzegorz Sieradzki (foley artists) | |
| Aybdor | Oskar Skriver (supervising sound editor), Philip Nicolai Flindt (sound effects editor), Lasse Joen Sørensen (foley editor), Torben Greve (foley artist) | |
| Baxtli shahzoda | François Dumont (supervising sound editor), Jérémy Hassid (sound designer/foley editor), Antony Gray (supervising adr editor), Gervaise Demeure (sound effects editor), Jeroen Truijens (dialogue editor), Vincent Maloumian (foley artist) | |
| Hech qachon chetga qaramang | Christoph von Schönburg (supervising sound editor/sound designer); Thomas Kalbér (supervising dialogue editor); Stephan Fandrych (supervising adr editor); Magda Habernickel, Achim Hofmann, Benjamin Schäfer (adr editors); Normann Büttner, Wolfi Müller (foley editors); Max Bauer (foley artist) | |
| Redbad | J. Murphy Ryan, Jonathan Wales (supervising sound editors); Eric Offin (sound designer); Jan Bezouska (sound effects editor); Taylor Westerfield (foley editor); Paul Bijpost (dialogue editor); Julien Naudin (foley artist) | |
| Qishki birodarlar | Lars Halvorsen (supervising sound editor), Pietu Korhonen (foley editor), Hans Christian Arnt Torp (dialogue editor), Heikki Kossi (foley artist) | |
| 2019 [40] | Parazit | Tae-young Choi (supervising sound editor); Young Kang Hye (sound designer/effects editor); Byung-in Kim (supervising adr editor); Shin i Na (foley editor); Chung-gyu Lee, Sung-gyun Park (foley artists) |
| Atlantika | Benoit De Clerck (supervising sound editor), Thomas Ferrando (foley editor), Michov Gillet (dialogue editor), Bertrand Boudaud (foley artist) | |
| Amerika imperiyasining qulashi | Marie-Claude Gagné (sound designer/effects editor), Natalie Fleurant (supervising adr editor), Jean-Philippe Savard (sound effects editor), Claire Pochon (dialogue editor), Nicolas Gagnon (foley artist) | |
| Gully Boy | Ayush Ahuja (supervising sound editor/sound designer), Nakul Kamte (music editor) | |
| Soya | Jiang Yang (supervising sound editor/sound effects editor); Nan Zhao (supervising sound editor); Blake Leyh, Lievsayni o'tkazib yuboring, Ye Liu, Lawrence Zipf (sound effects editors); Wei Ning (foley editor); Xinghui Li (dialogue editor); Junsheng Han (foley artist) | |
| The Sound Story | Resul Pookutty (supervising sound editor); Vijay Kumar (sound designer); Krishnanunny Kj (sound effects editor); Ram Kishan Nath (foley editor); Anil Pawar, Karan Arjun Singh, Shankar Singh (foley artists) |
Tashqi havolalar
Adabiyotlar
- ^ "Sound editors tap noms for best of 1999". Turli xillik. Olingan 28 iyun, 2019.
- ^ "Sound editors tap noms for Golden Reel Awards". Turli xillik. Olingan 27 iyun, 2019.
- ^ "'Guruhlar, '"Yo'q qilish" eng yaxshi Golden Makarasi ". Turli xillik. Olingan 27 iyun, 2019.
- ^ "Disney Feature Animation And SpongeBob Squarepants Earn Double Gold". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 27 iyun, 2019.
- ^ "'Aksariyat MPSE nomerlarida qaroqchilar makaralari ". Turli xillik. Olingan 28 iyun, 2019.
- ^ "MPSE Golden Reel Awards Announced". Aralash. Olingan 28 iyun, 2019.
- ^ "'Aviator,' 'Kill' fill sound editors' bill". Turli xillik. Olingan 28 iyun, 2019.
- ^ "Aviator & The Incredibles Top 2004 Golden Reel Awards". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 28 iyun, 2019.
- ^ "Editors hear sounds of the 'Geisha'". Turli xillik. Olingan 28 iyun, 2019.
- ^ "Ovoz muharrirlari maqtashadi". Turli xillik. Olingan 28 iyun, 2019.
- ^ "2007 Golden Reel Award Nominees: Feature Films". Jason Ryder. Olingan 1 iyul, 2019.
- ^ "MPSE announces Golden Reel noms". Turli xillik. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "Letters From Iwo Jima & Cars Win Top Golden Reel Awards". AWN. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "2007 Golden Reel Award Nominees: Feature Films". Jason Ryder. Olingan 1 iyul, 2019.
- ^ "2008 Golden Reel Award Nominees: Feature Films". Jason Ryder. Olingan 1 iyul, 2019.
- ^ "'Button' among Golden Reel nominees". Hollywood Reporter. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "'WALL-E' polishes Golden Reel Awards". Hollywood Reporter. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "Golden Reel Award nominees announced". Los Anjeles Tayms. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "MPSE 2010 yilgi Golden Reel mukofotlari g'oliblarini e'lon qildi". Aralash. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "2010 Golden Reel Award Nominees: Feature Films". Jason Ryder. Olingan 1 iyul, 2019.
- ^ "Motion Picture Sound Editors announce nominees for the Golden Reel Awards". Los Anjeles Tayms. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "MPSE Announces 58th Golden Reel Awards Winners". Aralash. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "2011 yilgi" Oltin g'altak "mukofotiga nomzodlar: badiiy filmlar". IMDb. Olingan 1 iyul, 2019.
- ^ "'Super 8' Leads Sound Editors Feature Field With Three Nominations". Turli xillik. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "Sound Editors Recognize 'Hugo,' 'The Muppets,' 'Super 8,' 'Tintin,' 'War Horse'". Turli xillik. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "MPSE Announces 2013 Golden Reel Nominees". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "'Life Of Pi' Wins Pair of Sound Editors' Awards". Hollywood Reporter. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "Sound Editors Announce 2013 Golden Reel Nominees". Turli xillik. Olingan 21 iyun, 2019.
- ^ "YANGILASH: Kinofondalar ovozli muharrirlari Oltin g'altakka nomzodlarning to'liq ro'yxatini ochib berishdi". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 21 iyun, 2019.
- ^ "Motion Picture Sound Editors Announce 2015 Golden Reel Nominations". Animatsiya dunyosi tarmog'i. Olingan 21 iyun, 2019.
- ^ "'Birdman', 'American Sniper' Top Golden Reel Awards: MPSE Winners List". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 21 iyun, 2019.
- ^ "The Complete List Of 2016 Golden Reel Awards Nominees". Kuzatuv kengashi. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "Golden Reel Awards: To'liq g'oliblar ro'yxati". Hollywood Reporter. Olingan 20 iyun, 2019.
- ^ "'Hacksaw Ridge,' 'Rogue One,' 'Arrival' Lead Sound Editors' Feature Nominees". Hollywood Reporter. Olingan 21 iyun, 2019.
- ^ "Motion Pictures Sound Editors' Golden Reel Awards: 'Hacksaw Ridge,' 'Westworld' Among Winners – Full List". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 21 iyun, 2019.
- ^ "MPSE Golden Reel mukofotlari: ovozli muharrir nomzodlari orasida" chaqaloq haydovchisi "," Dyunkerk ". Hollywood Reporter. Olingan 21 iyun, 2019.
- ^ "'Dunkirk', 'Blade Runner 2049' Take Home Top Honors At MPSE Golden Reel Awards – Complete Winners List". Topshirish muddati; tugatish muddati. Olingan 21 iyun, 2019.
- ^ "Outstanding Achievement in Sound Editing – Musical". Motion Picture Sound Redaktorlari. Olingan 22 iyun, 2019.
- ^ "'Bohemian Rhapsody,' 'A Quiet Place' Take Top Sound Editing Honors at the MPSE Golden Reel Awards". IndieWire. Olingan 22 iyun, 2019.
- ^ Jazz Tangcay (December 16, 2019). "'Once Upon a Time in Hollywood,' 'Joker,' '1917' and 'Cats' Among Golden Reel Nominees". Turli xillik. Variety Media, MChJ. Olingan 22 dekabr, 2019.