Harley J. Overturf - Harley J. Overturf

Harley J. Overturf
H. J. Overturf, Oregon shtati vakili, 1922.jpg
Oregon shtati qonun chiqaruvchisi H. J. Oververf, 1922 yil
A'zosi Oregon Vakillar palatasi
21-okrugdan
Ofisda
1921–1924
OldingiJorj H. Merryman
MuvaffaqiyatliA. M. Kollier
Saylov okrugiCrook, Choyshablar, Grant, Jefferson, Klamat va Ko'l okruglar
Shaxsiy ma'lumotlar
Tug'ilgan(1882-04-06)1882 yil 6-aprel
Elk Krik, Nebraska, BIZ.
O'ldi1974 yil 6 fevral(1974-02-06) (91 yosh)
Hood daryosi, Oregon, BIZ.
Siyosiy partiyaRespublika
Turmush o'rtoqlarRut Rid Overturf
KasbRieltor va qurilish pudratchisi

Xarli Jeyms Overturf (shuningdek, nomi bilan tanilgan H. J. Overturf va Jim Overturf; 6 aprel 1882 - 1974 yil 6 fevral) shtatdagi amerikalik siyosatchi va ishbilarmon edi Oregon. U edi Respublika to'rt yil xizmat qilgan Oregon Vakillar palatasi, u erda Oregon sharqidagi katta qishloq okrugi vakili. Overturf Butte Bend, Oregon, uning sharafiga nomlangan.

Hayotning boshlang'ich davri

Overturf yilda tug'ilgan Elk Krik, Nebraska 1882 yil 6-aprelda Jon L. va Alzina (Sheldon) Overturfning o'g'li. U Nebraskadagi maktabda o'qigan, u erda mahalliy tayyorgarlik maktabiga borishdan oldin Linkoln o'rta maktabini tugatgan. Keyinchalik u 1903 yilda g'arbga borishdan oldin Nebraskadagi maktabda dars bergan.[1][2]

Overturf kirib keldi Markaziy Oregon 1903 yilda atigi oltmish sent naqd va bir necha yuz dollar qarz bilan. Oregonga kelganidan so'ng, u yog'ochga da'vo arizasi bilan murojaat qildi va keyin tezda mol-mulkni foyda olish uchun sotdi. U pulni kollejdagi ta'limini moliyalashtirishga sarflagan Oregon universiteti. U 1904 yilda universitetni tugatib, so'ng Markaziy Oregonga qaytib, Bendning yangi tashkil etilgan jamoasiga joylashdi.[1][2]

Markaziy Oregon

Bendda Overturf bilan ish topdi Pilot butte rivojlantirish kompaniyasi. Bu Bend shahrini qurgan kompaniya edi. Bir yil ichida u kompaniyaning menejeri va korporativ kotibning yordamchisiga aylandi. Overturf 1910 yilgacha kompaniya tugatilgunga qadar shu holatda qoldi.[1][2] O'sha yilning 25 oktyabrida Overturf turmushga chiqdi Rut Rid. U Bendga 1903 yilda kelgan va shaharning birinchi xalq maktab o'qituvchisi bo'lgan.[3][4][5] 1911 yilda u ikki sherikga qo'shilib, qurilish ta'minoti bilan shug'ullanadigan "Overturf-Devis-Miller" kompaniyasini tashkil qildi. Overturf kompaniya prezidenti bo'ldi. Bend tez o'sib bormoqda, shuning uchun uning qurilish ta'minoti biznesi juda muvaffaqiyatli bo'lgan. 1913 yilda Overturf biznesni tark etdi, u o'zining qarorgohi joylashgan ko'chmas mulk va ipoteka biznesining Western Kredit va Qurilish Kompaniyasining mahalliy agentiga aylanganda. Solt Leyk-Siti.[1][2][6]

Ushbu davrda Overturf hukumat va jamoat ishlarida juda faol bo'lgan. 1907 yilda u Benddagi bo'sh shahar xazinachisi lavozimiga tayinlandi. Bir oy o'tgach, u 62 ga qarshi 1 ovoz bilan shahar xazinasiga saylandi.[7][8] 1909 yilda u Bend shahar kengashida ikki yillik muddatga saylandi.[9] 1911 yilda shahar kengashidan chiqib ketganidan so'ng, Overturf shahar xazinachisi lavozimiga 179, 115 ga qarshi ovoz bilan qayta saylandi.[10] 1915 yilda Overturf vakansiyani to'ldirishga tayinlandi Krok okrugi komissar lavozimi. O'sha yilning oxirida u 830 dan 730 gacha ovoz bilan komissar sifatida to'liq muddatga saylandi.[11][12][13] 1916 yilda Overturf okrug komissiyasiga qayta saylanish uchun nomzodini qo'ydi, ammo 1946 ovozi bilan 1802 ovoziga yutqazdi. Biroq, o'sha saylovda saylovchilar saylov byulletenini tasdiqladilar Deschutes okrugi, yangi okrugni Krok okrugidan ajratish. Natijada, Overturfning mag'lubiyati, yangi tashkil etilgan Deschutes okrugida istiqomat qilgani sababli paydo bo'lishi mumkin bo'lgan muammodan qochib qutuldi; va shuning uchun Crook County komissari sifatida ishlashga layoqatsiz edi.[14][15][16]

Overturf Bend Savdo Kengashi, Bend Merchant's Protective Association va Bend Commercial Club asoschilaridan biri edi.[1][17][18][19] Bend Tijorat Klubining a'zosi sifatida Overturf Bend-Berns yo'lini qurish loyihasining (hozirda uning qismi) dastlabki investorlaridan biri bo'lgan AQSh 20-marshrut ). Loyiha Bendni shahar bilan bog'ladi Kuyishlar, Sharqqa 120 milya (190 km).[20] Overturf, shuningdek, Oregon shtatidagi ishlab chiqarishdagi baxtsiz hodisalar komissiyasiga tayinlangan va o'n yil davomida Bend maktab kengashida ishlagan. Bundan tashqari, u mahalliy a'zosi edi Masonlar, Elks, G'alati Fellows va Yog'ochchilar turar joylar. Davomida Birinchi jahon urushi, u bir nechta ko'ngilli guruhlarda, shu jumladan Qizil Xoch va mahalliy aloqa drayvlari. 1918 yilda Overturf ofitserlar tayyorlashda qatnashdi va unga topshirildi birinchi leytenant ichida Oregon shtatidagi qo'riqchi.[1][2]

Davlat vakili

1920 yilda Overturf Oregon shtatidagi Vakillar palatasidagi 21-okrug uchun respublikachi sifatida qatnashishga qaror qildi.[21][22][23]21-okrug ikkita o'ringa ega edi, shuning uchun birlamchi saylovda eng yaxshi ikki ovoz oluvchi umumiy saylovga o'tdi. Birlamchi saylovda Overturf 837 ovoz oldi. Bu asosiy saylovda eng ko'p olingan ovozlar edi, shuning uchun u umumiy saylovga olib borilgan ikkita respublikachining nomzodlaridan biriga aylandi. Unga respublikachi, Denton G. Burdik 713 ovoz to'plagan, boshqa respublikachi nomzod esa musobaqadan chetlatilgan.[24] Umumiy saylovlarda Overturf va Burdik ikkita okrugda 21 o'rinni qo'lga kiritishdi; Overturf 1831 ovoz oldi, Burdick yagona ovoz bilan 1488 ovoz oldi Demokrat musobaqada 910 ovoz olgan.[25]

Overturf 1921 yil 10-yanvarda Oregon shtatidagi Vakillar palatasidagi 21-okrug vakili sifatida o'z o'rnini egalladi. Uning okrugiga Crook, Deschutes, Grant, Jefferson, Klamat va Ko'l tumanlar, 26800 kvadrat mildan ko'proq (69000 km) maydonni o'z ichiga olgan katta qishloq okrugi2). U 1921 yil 23 fevralda yakunlangan muntazam qonunchilik sessiyasida ishlagan.[1][2][26] Sessiya davomida u temir yo'l va transport qo'mitasining raisi, shuningdek sug'orish, o'yin va qonunchilik qo'mitalarining a'zosi bo'lib ishlagan.[27] Overturf 1921 yil dekabrda maxsus qonunchilik sessiyasida ham qatnashdi. Ushbu sessiya atigi olti kun davom etdi.[28]

1922 yilda Overturf qayta saylanishga qaror qildi. O'sha paytga kelib, 21-okrug o'sib ulg'aygan edi, shu sababli tumanga uchinchi vakil qo'shildi. Respublikachilar partiyasida o'tkazilgan dastlabki saylovda Overturf Denton Burdik va birgalikda umumiy saylovlarga chiqqan uchta respublikachidan biri edi. J. M. Ezell. Demokratik partiya ikki nomzodni ko'rsatdi. Barcha beshta nomzod umumiy saylov byulletenida qatnashdi.[29] Biroq, saylovdan bir oy oldin, shtatning Jahon urushi faxriylarining davlatga yordam berish komissiyasi, Overturfni faxriy qarzlarni baholovchi sifatida ishdan bo'shatdi. Komissiya, Overturf ba'zi baholarning qiymatini oshirgan deb da'vo qildi. Bu Overturfning ishonchini pasaytiradigan va uning qayta saylov kampaniyasini bekor qilish bilan tahdid qiladigan davlat miqyosidagi janjalga aylandi.[2][30] Umumiy saylovlarda qolgan ikki respublikachi (Burdik va Ezell) eng ko'p ovoz to'plashdi, uchta 21 okrugdan ikkitasini osonlikcha qo'lga kiritishdi. Overturf yana palataga saylandi, ammo u uchun bu juda yaqin poyga edi. Ovozlarni yakuniy sanab chiqilishi, Overturfga demokrat R. R. Bredberiga qarshi 3675 dan 3648 gacha atigi 27 ta ovoz berdi.[2][31][32]

1923 yilgi qonunchilik yig'ilishi 8 yanvarda kreditlarni baholash mojarosi hanuzgacha shtat atrofidagi gazetalarda birinchi o'rinlarni egallashi bilan boshlandi. Sessiya davomida Overturfga yo'llar va avtomagistrallar, o'rmon xo'jaligi va tabiatni muhofaza qilish, alkogol transporti va matbaa qo'mitalari tayinlandi. Sessiya taxminan olti hafta davom etdi va 22 fevralda yakunlandi. Qonunchilik majlisi tugashiga bir necha kun qolganida, Overturf va yana uch kishini faxriylarning qarzlarini to'lash bilan bog'liq pochta firibgarligi uchun federal katta hakamlar hay'ati aybladi.[33][34][35][36]

Faxriylarga qarz berish bilan bog'liq mojaro

Overturf va boshqalarga qarshi ayblovlar Oregon shtati gubernatori raislik qilgan shtatning Jahon urushi faxriylarining davlat yordam komissiyasidan boshlandi, Ben V. Olkott. Komissiya, Bendning faxriy qarzdorlari Overterf va yaqin atrofdagi boshqa bir baholovchini aybladi Redmond, asosiy mulk qiymatini oshirish uchun kreditlar bahosini oshirib yuborishgan. Bu davlatga faxriylarga qarz berishda kam ta'minlangan garovni qoldirdi.[30][37]

Katta hakamlar hay'ati qarzdagi qonunbuzarliklarni tekshirib chiqdi va Overturf va uchta Bend mintaqasi ko'chmas mulk agentlariga qarshi ayblovlarni qo'zg'atishga sabab bo'ldi. Komissiya tomonidan ishdan bo'shatilgan boshqa baholovchidan ayblov olinmadi. Overturf ayblovlarni rad etdi va uning lavozimidan chetlatilishi gubernator Olkottning 1921 yilgi qonun chiqaruvchi majlis paytida homiylik qilgan sug'orish to'g'risidagi qonun loyihasiga qarshi chiqishining natijasi ekanligini ta'kidladi. Ushbu qonun loyihasi Oregon shtatidan sug'orish okruglaridan noo'rin ravishda undirilgan davlat mulkiga solinadigan soliqlar uchun mahalliy sug'orish tumanlarini foizlar bilan to'lashni talab qildi.[37][38][39]

Gubernator Olkott sug'orish to'g'risidagi qonun loyihasiga veto qo'ygan, ammo u buni yaxshi sabablarga ko'ra amalga oshirganligini va uning qonun loyihasiga qarshi chiqishi, Overturfni ishdan bo'shatish to'g'risidagi qaror bilan hech qanday aloqasi yo'qligini aytdi. Qolgan faxriylarga yordam berish bo'yicha komissiya gubernatorni qo'llab-quvvatladilar, Overturfning olib tashlanishi uning komissiya tomonidan faxriylarning kreditlarini baholashda mulk qiymatini oshirib yuborganligi haqidagi qarorining natijasi ekanligini tasdiqladilar. Komissiya, shuningdek, Overturf ba'zi bir kredit operatsiyalaridan shaxsan foyda ko'rganligini ko'rsatdi.[40][41][42][43] Boshqa tomonni olib, Bendning Amerika legioni post Overturf-ni qo'llab-quvvatlash uchun ovoz berdi va barcha ayblovlarni bekor qilishni tavsiya qildi.[44][45]

Sinov sanasi deyarli bir yilga belgilanmagan. Kechiktirish natijasida kuchli kuchlar kirib kelgani haqida mish-mishlar tarqaldi Federal hukumat Overturfga qo'yilgan ayblovlar bekor qilinishini talab qilmoqda. Bu Oregonning yangi gubernatoriga sabab bo'ldi, Uolter M. Pirs, rasmiy ravishda so'rash Amerika Qo'shma Shtatlari Bosh prokurori ish oldinga siljiydi degan ishonch uchun.[46] Bosh prokuror prokuratura ishni davom ettirishini tasdiqladi.[47] Sinov muddati nihoyat 1924 yil aprelga o'rnatildi.[48]

Sud jarayoni 1924 yil 21 aprelda boshlangan.[49] Taxminan ikki hafta davom etdi. Sud jarayoni tugashiga yaqin Overturf o'z himoyasida guvohlik berdi. U ayblovni rad etdi, ammo bir nechta baholash mulkni noto'g'ri o'lchaganligi sababli ular bo'lishi kerak bo'lganidan yuqori bo'lganligini tan oldi. Bundan tashqari, Overturf guvohlik berishicha, u bir necha bor faxriylarga yordam berish bo'yicha komissiyadan o'z bahosini tayyorlash bo'yicha ko'rsatma so'ragan, ammo uning savollariga javob olmagan. Hakamlar hay'ati Overturf va boshqa sudlanuvchilarni pochta orqali firibgarlikda aybdor deb topishdan oldin o'n ikki soat davomida maslahatlashdilar. Biroq, sud qaroridan so'ng hakamlar hay'ati sudyaga hukmni yumshoqlik bilan berishni iltimos qildi va Overturf va boshqalarga qamoq jazosini emas, balki jarimalar berishni tavsiya qildi.[50][51][52] Sudya rozilik berib, Overturfga 1000 dollar, qolgan uch ayblanuvchiga esa 500 dollar jarima to'laydi. Overturf o'zining jarimasini to'lagan va sud natijalari ustidan shikoyat qilmagan.[53][54][55]

Keyinchalik hayot va meros

Overturf o'z uyidagi o'rindiqqa qayta saylanish uchun nomzodini ko'rib chiqishni o'ylardi, ammo sud jarayoni buni amaliy emas deb topdi.[49][56] Suddan so'ng, Overturf Bendga qaytib keldi va u erda ko'chmas mulk bilan shug'ullanishni davom ettirdi. U fuqarolik ishlarida ham faol bo'lib qoldi. 1930 yilda Overturf 1930 yilgi aholini ro'yxatga olish bo'yicha tuman noziri yordamchisi etib tayinlandi.[57][58][59] Keyinchalik, u qurilish biznesiga rahbarlik qildi Amerika Qo'shma Shtatlari o'rmon xizmati loyihalari Deschutes National Forest.[60]

Davomida Ikkinchi jahon urushi, Overturf Bendni hukumat qurilish inspektori bo'lish uchun tark etdi Lager oq yaqin Medford janubiy Oregonda.[61] Keyin u ish uchun ketdi Fuqarolik aviatsiyasi boshqarmasi atrofida havo maydonlarini qurish Tinch okeanining shimoli-g'arbiy qismi. Ushbu davr mobaynida u loyihalarni boshqargan Seal Rock, Oregon, Deek Park va Xokiam yilda Vashington shtati va Lewiston, Aydaho.[62][63][64]

Urushdan keyin Overturf va uning rafiqasi Bendga qaytib kelishdi. 1953 yilda ular nafaqaga chiqqan Hood daryosi, Oregon. Uning rafiqasi Rut Rid Overturf 1965 yilda u erda vafot etdi. 1974 yil 6 fevralda Hood daryosida 91 yoshida vafot etdi.[4][65][66]

Bugungi kunda Benddagi Overturf Butte uning sharafiga shahar parki bilan birga nomlangan. The Reid maktabi Bend markazida Rut Rid Overturf nomi berilgan. Hozir bu uy Deschutes tarixiy muzeyi.[4][65][67]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g Karni, Charlz H., "Xarli Jeyms Overturf", Oregon Illustrated tarixi (3-jild), Pioneer Historical Publishing Company, Portlend, Oregon, 1922, 674-677 betlar.
  2. ^ a b v d e f g h "J. H. Overturf", Oregon saylovchisi, C. C. Chapman noshiri, Portlend Oregon, 1922 yil 30-dekabr, p. 105.
  3. ^ "Bend juftlik chorshanba", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1910 yil 26 oktyabr, p. 8.
  4. ^ a b v "Rut Rid kim edi? - Ommabop o'qituvchi Bendning birinchi o'rta maktabini yaratdi", Axborotnomasi, Bend, Oregon, 2016 yil 26-dekabr.(obuna kerak)
  5. ^ "Bendda bu chegaradagi yosh muhabbat edi - Yosh juftliklar o'rnatishga yordam berishdi", Axborotnomasi, Bend, Oregon, 2017 yil 14-fevral.(obuna kerak)
  6. ^ "Kompaniya tashkil qiladi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1911 yil 12 aprel, p. 1.
  7. ^ "Shahar Kengashining ishi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1907 yil 22-noyabr, p. 1.
  8. ^ "Juda tinch saylovlar", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1907 yil 6-dekabr, p. 1.
  9. ^ "Hayajonli va yaqin saylovlar", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1909 yil 8-dekabr, p. 1.
  10. ^ "Koe 81 ko'pchilik tomonidan qayta saylandi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1911 yil 6-dekabr, p. 1.
  11. ^ "O'tkazilgan komissar", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1915 yil 13-yanvar, p. 1.
  12. ^ "H. J. Overturf komissar etib tayinlandi", Crook County Journal, Prinevill, Oregon, 1915 yil 14-yanvar, p. 1.
  13. ^ "Komissarlik uchun bir oy davomida" Overturf Easy Winner ", Crook County Journal, Prinevill, Oregon, 1915 yil 25-may, p. 1.
  14. ^ "Deschutes okrugi bo'yicha tadbir o'tkazildi", Crook County Journal, Prinevill, Oregon, 1916 yil 9-noyabr, p. 1.
  15. ^ "Daffi, Braun, Mayers, Noks, Luty, Foster", Crook County Journal, Prinevill, Oregon, 1916 yil 9-noyabr, p. 1.
  16. ^ "Yakuniy ovozlar qabul qilindi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1918 yil 14-noyabr, p. 6.
  17. ^ "Bend kuchayadi", Yakshanba Oregonian, Portlend, Oregon, 1909 yil 5-sentyabr, p. 6.
  18. ^ "Booster Elect", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 18 yanvar 1911, p. 1.
  19. ^ "Endi uyushgan", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1911 yil 19 aprel, p. 1.
  20. ^ "Bend-Berns yo'nalishi ishonchli", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1911 yil 1 mart, p. 1.
  21. ^ "Nomzod bo'lish uchun odamni egib oling", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1919 yil 4-dekabr, p. 1.
  22. ^ "Qonun chiqaruvchi hokimiyatni qo'llab-quvvatlash", Yakshanba Oregonian, Portlend, Oregon, 1920 yil 21 mart, p. 20.
  23. ^ "Uyning o'zgarishini tanlash", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1920 yil 25 mart, p. 4.
  24. ^ "Deschutes yaqinidagi poyga", Yakshanba Oregonian, Portlend, Oregon, 1920 yil 23-may, p. 20.
  25. ^ "Deschutesda qattiq g'alaba", Tong Oregonian, Portlend, Oregon, 1920 yil 5-noyabr, p. 8.
  26. ^ "1921 yilgi navbatdagi sessiya (31-chi): 10 yanvar - 23 fevral", Oregon qonun chiqaruvchilari va xodimlar uchun qo'llanma, Oregon shtatining Arxivi, Salem, Oregon, 18 mart 2017-ga kirdi.
  27. ^ "Upton, Overturf va Burdick qo'mitalarga joylashtirilgan", Evening Herald, Klamat sharsharasi, Oregon, 1921 yil 11-yanvar, p. 1.
  28. ^ "1921 yilgi maxsus sessiya (31-chi): 19-24 dekabr", Oregon qonun chiqaruvchilari va xodimlar uchun qo'llanma, Oregon shtatining Arxivi, Salem, Oregon, 18 mart 2017-ga kirdi.
  29. ^ "Qaerda ovoz berish kerak", Evening Herald, Klamat sharsharasi, Oregon, 1922 yil 19-may, p. 1.
  30. ^ a b "Bonus uchun ikkita baholovchi ishdan bo'shatildi", Tong Oregonian, Portlend, Oregon, 1922 yil 3 oktyabr, p. 1.
  31. ^ "Overturf 27 ovoz marjasi bilan g'olib bo'ldi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1922 yil 23-noyabr, p. 1.
  32. ^ "Rasmiy ko'pchilik Pirs 34.237", Tong Oregonian, Portlend, Oregon, 1922 yil 24-noyabr, p. 14.
  33. ^ "1923 yilgi muntazam sessiya (32-chi): 8 yanvar - 22 fevral", Oregon qonun chiqaruvchilari va xodimlar uchun qo'llanma, Oregon shtatining Arxivi, Salem, Oregon, kirish 18 mart 2017.
  34. ^ "Kubli nomlari qo'mitalari", Daily Capital Journal, Salem, Oregon, 1923 yil 10-yanvar, p. 2018-04-02 121 2.(obuna kerak)
  35. ^ "Federal sud tomonidan to'ntarish uchun ayblov xulosasi", Daily Capital Journal, Salem, Oregon, 1923 yil 20-fevral, p. 1.(obuna kerak)
  36. ^ "To'rt kishi bonus to'loviga duch keladi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1923 yil 20-fevral, p. 1.(obuna kerak)
  37. ^ a b "Bonus tekshiruvi va'da qilingan", Tong Oregonian, Portlend, Oregon, 1922 yil 6-oktyabr, p. 4.
  38. ^ "Viloyat bonusli erkaklari olib tashlandi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1922 yil 5-oktyabr, p. 6.
  39. ^ "Baholash kengashi ishini xush kelibsiz tekshiruvi", Evening Herald, Klamat sharsharasi, Oregon, 1922 yil 5-oktyabr, p. 1.
  40. ^ "Olkott Bonus masalasida g'azablanishga javob beradi", Capital Journal, Salem, Oregon, 1922 yil 6-oktyabr, p. 6.
  41. ^ "Baholovchiga to'ldirilgan foyda", Tong Oregonian, Portlend, Oregon, 1922 yil 10 oktyabr, p. 4.
  42. ^ "O'zgarishlar to'g'risidagi bayonot rad etildi", Capital Journal, Salem, Oregon, 1922 yil 10 oktyabr, p. 7.
  43. ^ "Komissiya tomonidan berilgan ortiqcha ish tafsilotlari", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1922 yil 12 oktyabr, p. 1.
  44. ^ "Bend Post ovoz berish ishonch", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1922 yil 7 oktyabr, p. 4.
  45. ^ "Legion maqsadidagi bonuslar kengashi", Capital Journal, Salem, Oregon, 1922 yil 7 oktyabr, p. 2018-04-02 121 2.
  46. ^ "Pirs bonusli firibgarliklar uchun jinoiy javobgarlikka tortilishini istaydi", Medford Mail Tribune, Medford, Oregon, 1924 yil 17-yanvar, p. 1.(obuna kerak)
  47. ^ "Federal advokat ayblovlarni e'lon qiladi", Stateman Journal, Salem, Oregon, 1924 yil 20-yanvar, p. 8.(obuna kerak)
  48. ^ "Overturfning izi 1 apreldan boshlanadi", Daily Capital Journal, Salem, Oregon, 1924 yil 18-fevral, p. 1.(obuna kerak)
  49. ^ a b "Federal sudda bonusli yo'l ochildi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1924 yil 21-aprel, p. 1.(obuna kerak)
  50. ^ "Stenddagi g'azab ayblovlarni rad etadi", Daily Capital Journal, Salem, Oregon, 1924 yil 30-aprel, p. 7.(obuna kerak)
  51. ^ "H. J. Overturf, qonun chiqaruvchi, aybdor deb topildi", Eugene Guard, Eugene, Oregon, 1924 yil 2-may, p. 1.(obuna kerak)
  52. ^ "Bonusli ish bo'yicha hakamlar hay'ati jarimani so'raydi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1924 yil 3-may, p. 1.(obuna kerak)
  53. ^ "AQSh sudida bonusli ish bo'yicha jarimalar", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1924 yil 21-may, p. 1.(obuna kerak)
  54. ^ "Overturf jarima bilan ketadi", Daily Capital Journal, Salem, Oregon, 1924 yil 22-may, p. 5.(obuna kerak)
  55. ^ "Overturf ish haqini to'laydi", Evening Herald, Klamat sharsharasi, Oregon, 1925 yil 28-yanvar, p. 1.(obuna kerak)
  56. ^ "Nomzod sifatida tortib olinishi mumkin", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1924 yil 4 mart, p. 1.(obuna kerak)
  57. ^ "Qalam zavodi 800 dollarga sotildi, qiymati 100000 dollar", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1931 yil 28-fevral, p. 1.(obuna kerak)
  58. ^ "Obligatsiya emissiyasi qo'llab-quvvatlandi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1931 yil 11-dekabr, p. 6.(obuna kerak)
  59. ^ "O'tkazish aholini ro'yxatga olishga yordam berish uchun nomlandi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1930 yil 8-fevral, p. 3.(obuna kerak)
  60. ^ "H. J. Overturf dam olish loyihasini boshqaradi", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1935 yil 2-avgust, p. 1.(obuna kerak)
  61. ^ "Mahalliy yangiliklar", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1942 yil 11-avgust, p. 7.(obuna kerak)
  62. ^ "Mahalliy yangiliklar", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1943 yil 3-noyabr, p. 5.(obuna kerak)
  63. ^ "Mahalliy yangiliklar", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1944 yil 18-mart, p. 5.(obuna kerak)
  64. ^ "Mahalliy yangiliklar", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1944 yil 8-aprel, p. 5.(obuna kerak)
  65. ^ a b Grant, Lia S., "Sagebrushings", Bend byulleteni, Bend, Oregon, 1957 yil 27 mart, p. 4.(obuna kerak)
  66. ^ "Xarli Jeyms Uverturf va Rut L. Rid", Ajdodlar, www.ancestry.com, Yuta, Lehi, 22 mart 2017 da kirgan.
  67. ^ "Overturf Park", Bend, Oregon shtatidagi Bend bog'lari va dam olish tumani, 2017 yil 20-martga kirishdi.

Tashqi havolalar