Xelen Henrietta Tanzer - Helen Henrietta Tanzer

Xelen X. Tanzer (1876–1961) - klassik matnlarning tadqiqotchisi, tarjimoni va tarbiyachisi.[1] Lotin adabiyotini o'qitish va nashr etish orqali Rim arxeologiyasini o'quvchilariga va jamoatchilikka etkazdi. U amerikalik bo'lishiga qaramay Belgiya elchixonasiga bag'ishlangan va u faxriy attaşe va Belgiyaning faxriy legioni a'zosi bo'lgan. U bilan taqdirlandi Chevalier Leopold II ordeni.[2]

Oila va yoshlar

Tanzer ota-onalar Arnold va Ida Tanzerlardan tug'ilgan. Uning akasi Lourens va singlisi Editni o'z ichiga olgan oilasi nemis tilida so'zlashadigan va Yahudiy. Ular yashagan Nyu-York shahri.[iqtibos kerak ]

Ta'lim va martaba

Tanzer ishtirok etdi Barnard kolleji, 1903 yilda bitirgan. "Injilning so'nggi tahririda ko'rsatilgandek, ingliz tilidan foydalanish" uning katta dissertatsiyasi sarlavhasi bo'lib, uning erta qiziqishini ko'rsatdi. klassik tadqiqotlar.[2]

Tanzer ishlagan Hunter kolleji, lotin va yunon tillarini o'rgatish.[2]

U o'qishda davom etdi Amerika klassik tadqiqotlar maktabi 1906–07 yillarda Rimda.[3][2]

U tomonidan tarbiyalangan Devid Mur Robinson da Jons Xopkins universiteti. 1929 yilda u doktorlik dissertatsiyasini oldi. haqida "Pompeyning oddiy xalqi" nomli dissertatsiyasi bilan grafiti.[2][3]

Shuningdek, 1929 yilda u umr bo'yi klassik va arxeologiya professori sifatida ish boshladi Bruklin kolleji.[3]

Faoliyati davomida u ko'plab ilmiy, til va tarixiy jamiyatlarning hamkori bo'lgan. Uning uyushmalariga quyidagilar kiradi:

Bundan tashqari, u prezident sifatida ishlagan Atlantika davlatlarining klassik assotsiatsiyasi 1921–22 yillarda.[3][4]

Belgiya ishi va sharaflari

1910-yillarning oxirida Tanzer AQShdagi Belgiya hukumati bilan jiddiy ish olib bordi. U tahrir qildi Belgiya byulleteni va 1918–19 yillarda Belgiyaning rasmiy axborot xizmati bilan ishlagan. Bu uning Belgiyaning Vashingtondagi elchixonasida faxriy attashe sifatida ish olib borishiga olib keldi.

Tadqiqotlar va nashrlar

Tanzer birinchi bo'lib do'sti va Hunter kollejining o'qituvchisi uchun antologiyada nashr etilgan, Margaret Barkli Uilson, deb nomlangan M.B. sharafiga insholar. Uilson 1922 yilda.[5][2]

Uning 1924 yildagi tadqiqotlari va tarjimalari talabalarni tanishtirdi Kichik Pliniyning villalari. U harflarini tarjima qildi Kichik Pliniy Laurentine va Toskana villalarining zamonaviy rasmini berish.[2]

Faqatgina tarjimalardan tashqari, Tanzer, shuningdek, Kichik Pliniyning maktubiga, to'g'ri, Kichik Pliniyning xatlari. Bruklin kollejida ishlagan davrida 1936 yilda nashr etilgan.[2]

Uning boshqa asarlari quyidagilarni o'z ichiga oladi:[2]

  • Nemis tilidan inglizcha tarjima: Erasmus Ning Ahmoqlikni maqtashda (1931)
  • Ning inglizcha tarjimasi Xristian Xyulsen Ning birinchi nashri Forum va Palatin (1928)

Pensiya va yig'ish

Tanzer 1937 yilda nafaqaga chiqqan Bruklin kollejini tark etdi. Ikki yildan so'ng u 1000 dan ortiq qadimiy asarlar to'plamini sovg'a qildi Jons Xopkins arxeologik muzeyi uning direktori Devid Mur Robinson bilan aloqasi tufayli.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ "Tanzer, Helen H. (Helen Henrietta), 1876-1961 | Jons Xopkins universiteti kutubxonalari arxivlari jamoat interfeysi". aspace.library.jhu.edu. Olingan 2020-04-29.
  2. ^ a b v d e f g h men "Xelen Tanzer | Yahudiy ayollari arxivi". jwa.org. Olingan 2020-04-29.
  3. ^ a b v d Gordon, Laura. "TANZER, Helen Henrietta". Klassik olimlarning ma'lumotlar bazasi | Rutgers, Nyu-Jersi shtat universiteti. Olingan 2020-04-29.
  4. ^ K., C. (1922). "Atlantika davlatlarining klassik assotsiatsiyasi: o'n oltinchi yillik yig'ilish". Klassik haftalik. 15 (27): 213–215. ISSN  1940-641X. JSTOR  4388360.
  5. ^ "To'plam: Helen H. Tanzer to'plami | Jons Xopkins universiteti kutubxonalari arxivlari jamoat interfeysi". aspace.library.jhu.edu. Olingan 2020-04-29.
  6. ^ "Tanzer, Helen H. (Helen Henrietta), 1876-1961 - Ijtimoiy tarmoqlar va arxiv sharoitlari". snaccooperative.org. Olingan 2020-04-29.