Helena (Machado de Assis romani) - Helena (Machado de Assis novel)

Helena a roman braziliyalik yozuvchi tomonidan yozilgan Machado de Assis. Birinchi marta 1876 yilda nashr etilgan.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Roman otasi Konselheiro Vale yangi vafot etgan Estacio oilasi bilan ochiladi. O'zining vasiyatida Conselheiro, Estacio va uning xolasi Dona Ursula uchun ilgari noma'lum bo'lgan tabiiy qizini tanidi, u u bilan oilaviy uyda yashaydi. Qizi Xelena turli xil qabulga keladi. Estasio uni iliq kutib oladi, xolasi esa bu noma'lum shaxsga nisbatan ikkilanishni ko'rsatmoqda. Estacio o'zining singlisini tobora ko'proq yaxshi ko'rar ekan, Helena bir qator tadbirlarda qattiq Dona Ursula mehrini qozonishga muvaffaq bo'ldi.

Hayot ularning uyida uyg'un davom etmoqda. Ayni paytda, Helena'ya bo'lgan mehr-oqibat tufayli Estácio, go'zal, ammo unchalik yaxshi bo'lmagan Evgeniya bilan aloqani buzadi. Romandan yaxshi ma'lum bo'lishicha, Helena sirni qo'riqlagan, shu narsa yaqin atrofdagi uy bilan bog'liq bo'lib tuyuladi, u Estácio va Helena tez-tez ot minib yurganlarida o'tib ketishadi. Keyinchalik ma'lum bo'lishicha, Helenaning biologik otasi, u Conselheiro Vale emas, u uyda yashaydi, ammo azob chekmoqda.

Bu paytda Xelena Estasioning do'sti Mendoncha bilan kurashmoqda, garchi Estrasoning Xelenaga bo'lgan jozibasi o'quvchiga juda aniq ko'rinsa ham. Va'zgo'y Melchior yangi singlisiga nisbatan romantik muhabbatni his qilishi haqida ogohlantirmaguncha, bu mehrni Estácio hech qachon chinakamiga tan olmaydi. Ushbu narsa oshkor etilayotganda, o'quvchi Helena haqiqatan ham Konselhero Vale qizi emasligini va shuning uchun Estácio bilan qon aloqasi emasligini bilib oladi.

Biroq, Helenaning haqiqatan ham oila bilan aloqasi yo'qligini va shuning uchun uni hech qachon tan olish kerak emasligini tan olmaslik uning vijdoni uchun juda katta ahamiyatga ega va u kasal bo'lib qoladi. Xelena o'zini tiklamaydi va o'lim to'shagida Estácio dahshatga tushib, bezovtalanmoqda.

Asosiy mavzular

Yilda Machado de Assis 'Ilgari, romantik, ayol figurasining roli muhim va doimiy mavzudir.[1] Xelena kelganida, uning kelib chiqishi, xususan Dona Ursuladan shubha uyg'otadi. Helena, ko'p jihatdan quruq oligarxiyaning so'nib borayotgan aristokratik qadriyatlari va paydo bo'layotgan shahar o'rta sinflari o'rtasidagi o'tish davri xarakteridir.[2] Kastaning ahamiyati romanning keksa avlod vakillari orasida namoyon bo'ladi: Dona Ursula va Kamargo. Davrning ijtimoiy o'tishidan oldin, nikoh uchun ayol tanlovi ijtimoiy ierarxiyani ta'minlash manbai bo'lgan.

Shunday bo'lsa-da, Estacio uchun Helenaning dars boshlanishi masalasi unchalik natija bermaydi va uning o'rniga u fazilatlari va mahoratlari uchun Helenaga chidadi. Bu o'sib borayotgan o'rta sinf ayollarda maqtaydigan yangi ayol epchilligi. Bejirim go'zallik va ziynatga intilgan aristokratik qadriyatlarga qarshi, ayol axloqi sohasidagi yangi axloq sohasi va maishiy xizmat.[3] Helena ushbu model edi.

Helena kelajak nuri sifatida qaraladi; ammo mavjud ijtimoiy tuzumning tazyiqlari unga jamiyatda o'z o'rnini topishga imkon bermaydi. Umidsizlikka tushib qolgan Helena kasal bo'lib vafot etadi va shu bilan o'sha paytda yo'l qo'yilgan yagona qochishni boshdan kechiradi. U kelajak avlodlari avlodlari uchun shahid va shahid sifatida taqdim etilgan.

19-asr Braziliyasidagi adabiy maktablar

19-asr Braziliya milliy adabiyotning asoslarini romanni munosib janr sifatida birlashtirishga qaratilgan.[4] Mahalliy romanlar ularning jamiyatga va xususan, millat yoshlariga ta'siri masalasida juda sinchkovlik bilan tekshirildi. 19-asrning so'nggi choragiga qadar Braziliyada adabiy maktab ustun bo'lgan Romantizm, ulardan Xose de Alencar eng yangi yozuvchi edi.[5] Uning ma'lum darajada sentimentalligi bilan ajralib turadigan birinchi romanlarida, Machado de Assis romantik maktab bilan yaqinlikni saqlab qoldi. Biroq, 1880-yillarga kelib u Braziliya realizmi tarafdori edi.[6] Realizm, bilan birga Naturalizm Machado de Assis uni mensimagan holda, romantizmni 19-asrning so'nggi ikki o'n yilligining eng mashhur romanistik shakli sifatida siqib chiqardi.

Helena (1876) dan keyin davom etdi Iaya Garsiya (1878). Ushbu ikkita asar odatda Machado de Assisning birinchi, romantik, fazasi deb nomlanadigan narsaning oxirini aks ettirgan. Bilan Bras Kubasining o'limdan keyingi xotiralari (1881) uning realistik uslubi mustahkam o'rnashgan bo'lar edi. Bu odatda uning etuk ishining boshlanishi deb hisoblanadi.[7] Uning romantik romanlari: Ressurreichão, A Mão e Luva, Helena va Iaya Garsiya tanqidiy qiziqishning bir oz o'sishini ko'rgan, ammo odatda pastroq deb hisoblanmoqda.[8]

Moslashuvlar

Asar 2014 yilgi hajviy kitobga moslashtirildi, Helena.

Izohlar

  1. ^ Pescatello 38–41 ga qarang
  2. ^ Guimarães 158 va shuningdek Shvartsga qarang
  3. ^ Xahnerga qarang
  4. ^ Da Silva 5 ga qarang
  5. ^ Zilberman 141 ga qarang
  6. ^ Zilberman 143 ga qarang
  7. ^ Pescatello 40 ga qarang
  8. ^ Guimarães 159 ga qarang

Bibliografiya

  • Chemberlen, Bobbi J. Portugal tili va luso-Braziliya adabiyoti: tanlangan ma'lumotnomalarga izohli qo'llanma (Til va adabiyotda tanlangan bibliografiyalar. 6-nashr. Nyu-York: Zamonaviy til assotsiatsiyasi, 1989 y.
  • Echevarriya, Roberto Gonsales va Enrike Pupo-Uoker, muharrirlar. Lotin Amerikasi adabiyotining Kembrij sherigi. Vol. 3. Braziliya adabiyoti bibliografiyalari. Kembrij universiteti matbuoti, 1996 y.Google Books
  • Da Silva, Xebe Kristina. "Xose de Alencar, Nacionalidade Literária e Forma Romanesca." Trajetórias romantika qiladi: circulação, leitura e escrita nos séculos XVIII e XIX. Marcia Abreu, org. Merkado de Letras: San-Paulu, 2008 yil.
  • GUIMARES, Helio de Seixas. Machado de Assisning Os leitores: o ishqiy mashadiano va adabiyot 19-sentabr.. San-Paulu: Nankin tahririyati, EdUSP, 2004.
  • Xaxner, E. iyun. Ayol jinsini ozod qilish: Braziliyada 1850-1940 yillarda ayollar huquqlari uchun kurash. Dyuk universiteti matbuoti: Durham, NC, 1990 yil.
  • Peskatello, Ann. "Brazileira: Machado de Assis va Xorxe Amado asarlaridagi obrazlar va haqiqatlar." Lotin Amerikasidagi ayol va erkak. Ed. Ann Pescatello. Pitsburg universiteti matbuoti: Pitsburg, Pensilvaniya, 1973 yil.
  • SCHWARZ, Roberto. Batato sifatida Ao vencedor: forma literatria and processo social nos inícios do romance brasileiro. 2ed. San-Paulu: Duas Sidades, 1981 yil.
  • Zilberman, Regina. "Braziliya". Lotin Amerikasi adabiyoti entsiklopediyasi Ed. Smit, haqiqat. Fitzroy Dyorborn: Chikago, 1997 yil.

Tashqi havolalar