Xema Naik - Hema Naik

Xema Naik
Tug'ilganHema Dhumatkar
Kasb
  • Yozuvchi
  • noshir
Taniqli ishlar
  • Bhogdandd
  • Durgavatar
Taniqli mukofotlarSahitya Akademi mukofoti

Xema Naik a Konkani tili qirg'oq bo'yidagi Hindiston shtatidan kelgan yozuvchi Goa. U a Sahitya Akademi mukofoti g'olib va ​​Konkani yozuvchisining rafiqasi Pundalik Naik.[1] U Volvoi shahrida joylashgan Apurbai Prakashan bayrog'i ostida kitoblar nashr etadi.[2]

Hayotning boshlang'ich davri

Xema Dumatkar sifatida tug'ilgan, u iqtisodni tugatgan, u talabalik faolligida yozishni boshlagan. U Butunjahon ayollar konferentsiyasida qatnashdi Kolkata 1973 yilda uni Konkani jamiyatdagi ayollar haqida yozishni boshlashiga olib keldi.[3][4]

Karyera

Dastlabki yozuvlari orqali Xema Naik jamiyatning keng tarqalgan qismiga hujum qildi feodalizm Konkani adabiyotida ayollarning jamiyatdagi tomonlarini qamrab olgan erkak shovinizmi. U Konkani adabiyotidagi turli feministik ideallarni birlashtirish uchun yosh ayol yozuvchilarga qaratilgan "Chitrangi Melave" deb nomlangan bir qator konferentsiyalarni boshladi. U bir qismi edi Konkani tili ajitatsiyasi va 1985 yilda Goa davlati uchun tashviqot. U o'zining "Apurbai Prakashan" nashriyoti ostida Konkanda 100 dan ortiq kitob va jurnallarni nashr etdi.[3]

Ko'p yillar davomida Naik yozuvchi, faol, yozuvchi, tarjimon, noshir va prodyuser bo'lib ishlagan. Uning asarlari odamlarning har xil turlarini va ularning xatti-harakatlarini o'rganib chiqdi, sinf va kast. Uning ishida, Nirbala, bosh qahramon Sapana shunchaki chidamsiz azob chekuvchi sifatida uning atrofidagi hayotning shafqatsizligiga guvoh bo'ladi va bu haqda hech narsa qilmaydi. Boshqa bir qisqa hikoyada, Nimane Sanskar, qahramon Pranita an'anaviy urf-odatlardan voz kechib, vafot etgan otasining dafn marosimini yoritadi. Yilda Durgavatar, yana bir qisqa hikoya, o'qimagan xonim har kuni oilaviy zo'ravonlik va zo'ravonliklarga duch kelganidan keyin erini o'ldiradi. Uning ishi, Bhagdandd odatiy va qiyin bo'lmagan dunyodan chiqish yo'lini topishga urinib, dunyoning moddiy lazzatlariga taalluqli psixikani o'rganadi.[3]

Naik uning tarkibiga kirgan Hind yozuvchilari hukumat zo'ravonlikka qarshi sukut saqlashiga qarshi norozilik bildirmoqda 2015 yilda.[5][6][7] 2012-2013 yillarda mamlakatda ayollarga nisbatan zo'ravonlik holatlari ko'payganiga javoban u ketma-ket romanini nashr etdi, Chiqish yilda Dainik Herald.[3] 2016 yilda u Konkani romanini yozgan Aprup Odh.[8] 2017 yilda u an FIR nashr etish uchun unga qarshi turdi Vishnu Vag kitobi Sudxir Sukta, bu kastalar va ayollarga nisbatan noqulay mazmuni uchun bahs mavzusiga aylandi.[9]

Ishlaydi

Tarjimalar

  • Taath Kana tomonidan P. S. Ramani (tarjimai hol) Konkani ichiga
  • Bhalchandra Mungekarning konkaniga tarjimai holi
  • Narendra Jadxavning Konkaniga tarjimai holi
  • Kali Kata: Bypass orqali tomonidan Alka Saraogi Konkani ichiga
  • Goa: qizining hikoyasi tomonidan Mariya Avrora Kouto Konkani ichiga[3]

Qisqa hikoyalar

  • Nirbala
  • Nimane Sanskar
  • Durgavatar

Romanlar

  • Aprup Odh (2016)
  • Chiqish
  • Bhogdandd

Mukofotlar va maqtovlar

Naik 2002 yil Konkani romani uchun Konkani shahridagi Sahitya Akademi mukofotiga sazovor bo'lgan Bhogdandd. Keyin u 2013 yilda hind romanining tarjimasi uchun yana mukofotga sazovor bo'ldi Kali Kata: Bypass orqali Alka Saraogi tomonidan Konkani tiliga olingan.[10] U shuningdek TMA Pai Foundation Manipalning eng yaxshi kitob mukofotiga sazovor bo'ldi Bhogdandd. Uning asarlari uchinchi jildda Hindistonni adabiyot orqali to'qish tadqiqotchi-yozuvchi Sivasankari tomonidan va Oy issiq, Hindistondagi ayollar tomonidan yozilgan va Arundxati Subramaniam tomonidan tahrirlangan hikoyalar va she'rlar to'plami. Uning jurnal nashr etishdagi faoliyati Chitrangi Nyu-Dehli, Hindiston noshirlar federatsiyasi tomonidan Katha Journal mukofoti bilan taqdirlandi.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ "Xema Naik Sahitya Akademi mukofotiga sazovor bo'ldi". The Times of India. 2014 yil 11 mart. Olingan 20 yanvar 2020.
  2. ^ "# GOA365 VIDEO: Sudirsukt: Xema Naykda hech qanday haqoratli narsa bo'lmaganligi sababli shikoyat tufayli ortga qaytmaymiz". Goa365. Olingan 20 yanvar 2020.
  3. ^ a b v d e f "'31 avgust kuni Mangalorda muallif Xema Nayk bilan tanishing ". Mangalor bugun. Olingan 20 yanvar 2020.
  4. ^ "Mangalore: taniqli konkani muallifi Xema Nayk shahar adabiyotshunoslari bilan o'zaro aloqada". Daijiworld. Olingan 20 yanvar 2020.
  5. ^ "Agar SA bugun qat'iy pozitsiyani egallamasa, Xema mukofotni qaytaradi". Goa yangiliklari. 23 oktyabr 2015 yil. Olingan 20 yanvar 2020.
  6. ^ "Sahitya Akademi yozuvchilaridan Goa aktsiyasi". The Economic Times. 14 oktyabr 2015 yil. Olingan 20 yanvar 2020.
  7. ^ "Sahitya Akademi yozuvchilaridan Goa aktsiyasi". India Today. 14 oktyabr 2015 yil. Olingan 20 yanvar 2020.
  8. ^ "'Aprup Odh 'Konkani kitoblarini chiqarish ". Olingan 20 yanvar 2020.
  9. ^ "Fohishalik so'zlar uchun Goaning sobiq BJP MLA-shoiri Vishnu Vagga qarshi.'". Outlook Hindiston. Olingan 20 yanvar 2020.
  10. ^ "Xema Naik Sahitya Akademi mukofotiga sazovor bo'ldi". The Times of India. 2014 yil 11 mart. Olingan 4 aprel 2020.