Genri Xussi (ruhoniy) - Henry Hussey (pastor)

Genri Xussi (1825 yil 27-avgust - 1903 yil 6-may) ning mustamlakachilik davrida ruhoniy edi Janubiy Avstraliya, Bentham ko'chasidagi xristian cherkovi bilan pastorlar bilan chambarchas bog'liq Abbot, Finlayson va Playford. U diniy mavzudagi bir nechta nufuzli kitoblar va xotiralar muallifi bo'lgan.

Tarix

Xussi yilda tug'ilgan Vimborne, Dorsetshir[1] yoki Kennington, London,[2] Jorj Edvard Xussining ikkinchi o'g'li Puul, Da'vo qilgan Dorset Norman kelib chiqishi va Ketrin Xussi, Burt.Hussey a da o'qigan Dame maktabi bir paytlar shoir yashagan uyda Uilyam Kovper va birinchi navbatda pivo ishlab chiqaradigan firma uchun ofis bolasi sifatida ishlagan.

1839 yil mart oyida Jorj va Ketrin Xussi va ularning to'rtta bolalari bortida Janubiy Avstraliyaga jo'nab ketishdi Osiyo, etib kelish Holdfast ko'rfazi 16 iyulda. Ikki katta bola - Jorj Edvard va Meri Ann,[3] agar omon qolsangiz, kemaning yo'lovchilar ro'yxatiga kirmang. Oila, yuzlab odamlar bilan, qarorgoh qurdi "Emigratsiya maydoni " ustida istirohat bog'lari g'arbda Xindli ko'chasi, Adelaida, keyinchalik Xindli va Rundle ko'chalar.

Biznes

Xussi ofisda o'g'il sifatida non sotish bilan ish olib bordi, dengiz qirg'oqlarida yuk tashish va boshqa ishlarda. 1840 yilda u otasi bilan Port Adelaida shahriga ko'chib o'tdi va 1841 yil avgustda a sifatida ish topdi kompozitor printer bilan Jorj Dexan, qisqa umr ko'rgan gazetasida ishlaydi Adelaida mustaqil va o'yin-kulgi kabineti.U bir muncha vaqt qishloq hayotini sinab ko'rdi, lekin Dehanening bosmaxonasiga qaytib keldi,[4] birinchi raqamini ishlab chiqarish bilan shug'ullangan Jon Stivens ' Adelaida kuzatuvchisi (1843 yil 1-iyul).[1]

Uning otasi er agentligi bilan birgalikda kichik hashamatli narsalarni sotadigan "bozor" ni boshqargan Xindli ko'chasi, O'sha paytda Adelaida-ning birinchi savdo shoxobchasi, binolarni uning rafiqasi Ketrin bilan baham ko'rdi tegirmon ishlab chiqarish biznes. U o'z biznesini yangi rivojlanayotgan joyga ko'chirishni rejalashtirgan Port Adelaida,[5] ammo keyingi yilning sentyabr oyida vafot etdi. Xussi xonimning biznesi rivojlanib, u 1844 yil avgustda Rundl va Grenfell o'rtasida qirol Uilyam ko'chasida yangi binolar qurdi.[1]

1844 yilga kelib Xussi (Anglikan) da qatnashgan ashaddiy cherkov qatnashuvchisi edi. Uchbirlik cherkovi, Dehanening bosmaxonasiga ulashgan. U Dehaneni tark etdi va shaharning sharqiy qismiga xatlarni etkazib berib, Bosh pochta aloqasi xodimlariga qo'shildi, biroq bir necha oydan so'ng yana bosmaxonaga qaytib keldi.1850 yilda u o'z-o'zidan filialni ochishga muvaffaq bo'ldi va yanvar oyida 1851 yil birinchi sonini nashr etdi Cherkov ziyolisi va Kristian Gleaner,[6] har oy tahrir qilingan obuna Archdeacon Hale va Revs. W. J. Woodcock va V. H. Kombs. Ushbu nashr 1852 yil aprelda to'xtatildi,[7] tanazzul paytida Viktoriya oltin konlariga shoshilib olib keldi.[1] Xussey bosib chiqarish va nashr etishni o'z zimmasiga oldi Ro'yxatdan o'tish, shu vaqtgacha boshqarilgan Uilyam Kifin Tomas, 1852 yil 11-fevraldagi nashrdan boshlanadi.[8]Kiffin Tomas yangi yil boshida gazetaga qaytib keldi (u oltin konlarida bo'lgan) .Hussey 1853 yil iyul oyida Janubiy Xoch mehmonxonasi qarshisidagi King Uilyam ko'chasidagi binodan ish joyiga qaytdi. 1854 yilda u J. T. Shoyerni sherik qilib oldi[9] Devid Gall sheriklikka 1855 yil iyulda qabul qilingan,[10] "Green's Exchange yaqinida" qirol Uilyam ko'chasida Xussi, Shoyer va Gall sifatida savdo qilish,[11] keyinchalik qirol Uilyam ko'chasidagi 47-uydagi bino bilan "qo'shni" deb ta'riflangan bo'lishi mumkin Green's Auksion Mart "," uzoq parcha oxirida ".[12]Shoyer 1856 yilda o'z bosmaxonasini ochish uchun ketgan Gawler joyi,[13] va Xussi va Gall 1857 yil martgacha davom etishdi.

1853 yil dekabrda onasi shoh Uilyam ko'chasidagi binolarini sotdi F. H. Faulding 1000 funt evaziga va Shimoliy Adelaida shahridagi O'Konnell ko'chasida qayta ochildi.[14] U o'zining yutuqlarini bolalariga taqsimladi; Genri o'z ulushidan boshqa er uchastkalarini sotib olish uchun foydalangan: biri Viktoriya maydonida, biri Vellington maydonida, biri Goolvada va yana biri Port Elliotda.

Yanvardan[15] 1854 yil dekabrgacha Xussi (yoki Xussey va Shoyer) nashr etilgan Janubiy Avstraliyaning Sunday School jurnali

1858 yil iyulda u oylikning birinchi raqamini nashr etdi kvarto Xristian advokati va janubiy kuzatuvchi. Qaysidir bosqichda Gall nashrni o'z zimmasiga oldi va 1859 yil iyuldan boshlangan chorak bu oxirgi bo'lishi mumkin.[16]

Xussi umuman ishdan bo'shash o'rniga, Hukumatning bosmaxonasida lavozimni qabul qildi. 1866 yilda Jorj Fayf Angas, badavlat chorvador va Xussi cherkovining a'zosi, unga muvaffaqiyat qozonib, shaxsiy kotibi lavozimini taklif qildi Uilyam Ramage Louson Jurnalistlik karerasini boshlagan, uning vazifasi buyuk shaxsning tarjimai holi uchun shaxsiy hujjatlarni tanlash va yig'ish edi, shuningdek unga Bushman uyini yaratishda yordam berdi,[17] janubi-sharqiy burchagida ochilgan Uitmor maydoni, ilgari shahar qarorgohi binosi Hakam Kuper, 1870 yil may oyida /[18]

Din

Garchi u odatiy cherkovga tashrif buyurgan bo'lsa-da, Xussining dinga bo'lgan qiziqishi Morfett ko'chasidagi Dehanening bosmaxonasida boshlanib, yaqin atrofdagi Trinity cherkovi bilan aloqada bo'lgan vaqt davomida kuchaygan. 1844 yildan 18 yoshigacha 1851 yoshgacha u cherkov bolalari uchun Muqaddas Kitob darslarini o'tkazgan.[19] U mustamlaka kapellasining hokimiyati davrida Muqaddas Uch Birlikda bo'lgan B. B. Xovard va Jeyms Farrell, a ming yillikgacha Ikkinchi Kelish va Muqaddas Yozuvlarga oid bashoratlar bilan shug'ullangan bo'lishi mumkin Shimoliy Adelaida, va yakshanba maktabini boshladi Masih cherkovi 23 dekabr 1849 yilda 1853 yil mart oyida u litsenziyaga ega oddiy o'quvchi tomonidan Bishop Short.

U 1853 yil 8-fevralda bo'lib o'tgan Yigitlar Xristian Uyushmasining mahalliy bo'limini boshlash uchun o'tkazilgan dastlabki yig'ilishga taklif qilindi YMCA ) tomonidan Charlz Genri Gud. (Gud Londonda uning birinchi a'zolaridan biri va asoschining yaqin tanishi edi Jorj Uilyams.) To'rt oy o'tgach bo'lib o'tgan yig'ilish yig'ilishida ma'ruza qilindi V. Robi Fletcher.[1]

1854 yil aprelda Xussi bosmaxona biznesini sherigi Jon Tomas Shoyer (1825–1895) qo'liga topshirdi va yo'lda Taiti va Panamaga tashrif buyurib, AQShga sayohat qildi. U ilgari bolalarni suvga cho'mdirish borasida shubhalarni boshdan kechirgan va Qo'shma Shtatlarda u "ta'siri ostida qolgan"Masihning shogirdlari ", uning tamoyillariga ko'ra, suvga cho'mish orqali kattalar suvga cho'mish kerak. U asoschisi tomonidan suvga cho'mgan Aleksandr Kempbell (1788–1866) da Betani, Virjiniya 1854 yil 6-avgustda u o'z kitobini tayyorlagan Angliyada davom etdi Avstraliya mustamlakalari nashr uchun.

Bir yildan ko'proq vaqt bo'lmaganidan keyin Janubiy Avstraliyaga qaytib kelgach, u ma'ruza qildi Bibliya xristian cherkovi suvga cho'mish haqidagi qarashlari uning qarashlariga o'xshash edi, ularning cherkovida Franklin ko'chasi[20] (keyinchalik nomi bilan tanilgan Maughan cherkovi U Adelaida janubidagi tumanlarda ba'zi izdoshlarini jalb qildi McLaren Vale va ularni mahalliy daryolarda cho'mdirgan.[2]

U 1848 yil oktyabrda tashkil etilgan Bentham ko'chasida ibodatxonasi bo'lgan "Xristian cherkovi" da ("Masihning shogirdlari" yoki "Xristian shogirdlari cherkovi" bilan chambarchas bog'liq) tez-tez va'z qildi.[21] ruhoniy bo'lgan Tomas Playford.Ular yana bir cherkov qurdilar Grote ko'chasi atrofida 1857,[22] 1873 yilda kattalashtirilgan.[23]Cherkovda nizo kelib chiqdi va Xussi va boshqalar ajralib ketishdi va bir muncha vaqt uchrashishdi J. L. Yangning maktab xonasi[1] kuni Gawler joyi. Mojaroning mohiyati noma'lum, ammo kelishmovchilikning umumiy manbai cherkovda ba'zi musiqa asboblaridan foydalanish edi: ba'zilari faqatgina ushbu tadbirlarda aytib o'tilgan Muqaddas Bitik boshqalarga taqiqlanmagan narsa joiz bo'lishi mumkinligiga ruxsat berildi.[24]

U ilgari "Nikoh to'g'risidagi qonun" ning bekor qilinishini rad etgan ko'plab protestantlar rahbarlaridan biri edi Uy 1866 yil dekabrda uning muvaffaqiyatsizligi katolik iyerarxiyasi tomonidan olqishlandi.[25]U ikkinchi Nikoh to'g'risidagi qonun loyihasini tayyorlash uchun tuzilgan qo'mitaning kotibi edi,[26] 1867 yil dekabr oyida ikkala uydan o'tgan.

Gussi 1871 yilgi saylovlarda, u qaytib kelishga yordam berganida qatnashgan Jon Pickering joyiga G'arbiy Torrens.[27]U bir marta o'zini davlat xizmatiga nomzod deb e'lon qildi (Bay bilan uchrashish 1875 yilda), ammo jamoatchilik muhokamasida yomon natijalarga erishganligi sababli chiqib ketdi.[28] Ta'kidlanishicha, u ba'zi bir dindorlarning tanqidlari ortidan o'zini tark etgan.[2]

Xussi doimiy ravishda yordam bergan Protestant advokati, 1870 yildan 1879 yilgacha bo'lgan katoliklarga qarshi haftalik, Jon Griffits tomonidan tahrirlangan va mulkdor tomonidan nashr etilgan Jeyms Xit Lyuis (taxminan 1816 - 1890 yil 6-dekabr).[29]1871 yilda Griffits o'z lavozimidan printsipial ravishda iste'foga chiqdi,[30] ammo keyinchalik qog'ozga qaytdi.1872 yilda Protestant advokati da tuhmatlar turkumini nashr etdi Aziz Jozefning singillari, buning uchun Lyuis olti oyga ozodlikdan mahrum etildi.[31]Xussi olti oy muharrir bo'lib ishlagan,[1] 1877 yil mart oyida gazetada ruhoniy Semyuel Grinning rafiqasi katolik bo'lganligi haqidagi xabar e'lon qilindi, bu yolg'on noshirni yana sudga tushirdi. Lyuis aybni Griffitsga yukladi.[32]Grin (1904 yilda vafot etgan) Angliya vaziri bo'lgan oliy cherkov suyanish.[33] Uning rafiqasi, sobiq Ellen Elizabet Bayfild (Anglikan) ruhoniysi Edvard Bayfildning (taxminan 1815–1857) qizi edi. Ikkala odam ham aybdor edi Sent-Pol cherkovi, Port Adelaida.

1867 yil yanvar oyida ruhoniyning sog'lig'i bilan Tomas Playford muvaffaqiyatsizlikka uchragan Xussi Bentem-strit cherkovidagi yordamchisining lavozimini qabul qildi.1873 yilda Playford vafotidan so'ng Xussi minbarni egallab oldi, u 1891 yil 27 yanvargacha nafaqaga chiqqaniga qadar moliyaviy mukofotsiz boshqargan, garchi u qisqa qaytish 1893 yilda[1] jamoatdagi ba'zi kelishmovchiliklardan so'ng.[2]

U oylik boshladi Shohlik to'g'risidagi xushxabar ga aylangan 1878 yil iyulda Avstraliya choraklik bashoratlar jurnali 1879 yil iyulda[34] oxirgi nashr 1895 yil yanvar. Ushbu nashrning aloqasi yo'q edi Horatius Bonar "s Bashoratlar jurnali.

1884 yilda u Muqaddas Kitob, madhiya kitoblari va boshqalar uchun savdo-sotiq shoxobchasi joylashgan "Adelaide Bible Hall" ni tashkil qildi. Flinders va Friman ko'chalari,[35] hali ham 1891 yilda faoliyat ko'rsatmoqda.

Boshqa manfaatlar

  • U qo'mitaning a'zosi edi Aborigenlarning do'stlari uyushmasi 1876–1879 va uning raisi 1877 yilda[36]
  • U Adelaida xayrixoh va begonalarning do'stlari jamiyatining a'zosi edi. 1872-1879 yillar.
  • 1877 yilda Xussi o'zining Viktoriya maydonidagi mulkida ikki qavatli bino qurdi.[37]

Oxirgi kasallik va o'lim

Xussi o'z qarorgohida yotgan edi Xakni. 1903 yil 5-may, seshanba kuni tushdan keyin u butunlay falajga olib keldi va yarim tunda vafot etdi.[1]Uning qoldiqlari, uning otasi Jorj Ernest va uning rafiqasi Katarinning (shunday yozilgan) qabri yonida, uning rafiqasi Agnes va qizi Agnes Meri kabi, G'arbiy Teras qabristoniga dafn etilgan va ularni ko'rish mumkin Bu yerga va Bu yerga.

Bibliografiya

  • Avstraliya koloniyalari: Avstraliyadan Panamaga bo'lgan sayohat yozuvlari bilan birga (London: Blackburn & Burt; Adelaida: E.S. Wigg, 1855)
  • Janubiy Avstraliya tarixi (nashr qilinmagan ms.) ga yagona yozuv Gawler instituti 1860 yilgi musobaqa, hakamlar 200 funt mukofotga sazovor bo'lganda, uni o'z zimmasiga olgan holda tugatish va nashr etish uchun qaytarib olishga ruxsat bergan.[38] lekin eslatmani ko'ring Janubiy Avstraliya tarixi uning tashkil etilganidan to yubiley yiligacha quyida.
  • Navuxadnazarning obrazi: bashoratga bag'ishlangan ma'ruzaning mazmuni, Melburn, Sidney, Adelaida va boshqalarda o'qilgan. (H. Xussi, Adelaida, 1878)
  • Yarim asrlik mustamlakachilik hayoti va nasroniylik tajribasi: sayohat, ma'ruzalar, nashrlar va boshqalar yozuvlari bilan. (Hussey & Gillingham, Adelaida, 1897), shuningdek fotosuratlar bilan 1978 yil faksimile nashri Ernest Gall
  • Masih va Dajjolning Muqaddas Bitik tarixi: Muqaddas Bitiklarni o'rganish (Xussi va Gillingem, Adelaida, 1900)[2]

Edvin Xoder (1837-1904) yozgan Jorj Fayf Angas: Janubiy Avstraliyaning otasi va asoschisi haqida taniqli mustamlakachi (1789-1879) kim, boshqalar bilan bir qatorda ning vositasi edi Janubiy Avstraliyada nemislar turar joy tomonidan 1891 yilda (1893 yilda emas) Angliyada nashr etilgan Hodder & Stoughton. Angas oilasi tomonidan vakolat berilgan, Xussining kundaligidagi ma'lumotlardan va Xussey tomonidan tanlangan va Xodderga o'tkazilgan Angasning hujjatlaridan foydalangan.[2] Gazetalarning birortasi ham sharhlanmagan, eng keng qamrovli maqola Ro'yxatdan o'tish,[39] Xussining hissasini eslatib o'tdi.

London nashriyotchilari bilan oilaviy munosabatlari bo'lgan Hodder Jekson, Uolford va Xodder va Hodder & Stoughton aniq emas, tarixiy, biografik va (protestantlik) diniy asarlarning samarali muallifi bo'lgan, shuningdek, ikki jildni yozgan Janubiy Avstraliya tarixi uning tashkil etilganidan to yubiley yiligacha. Zamonaviy dolzarb bo'lgan barcha asosiy voqealarning xronologik xulosasi bilan. (1893, ikki jildlik) Ushbu asar Xusseyning asarga kirganligi bilan ta'riflangan Gawler instituti 1860 yil "Janubiy Avstraliya tarixi" tanlovi uning yadrosi sifatida.[40]

Oila

Jorj Edvard Xussi (1792 yil 7-noyabr - 1842-yil 8-sentyabr), tug'ilgan Wimborne Minster, Dorset, 1821 yil 14 fevralda Londonda Ketrin Burtga (taxminan 1793 - 1874 yil 8 iyun) uylandi. "chap xotin va to'rt farzand"; Ketrin Frensis "yagona qizi" edi, shuning uchun Meri Enn yo'q edi

  • Jorj Edvard Xussi
  • Meri Ann Xussi

Avstraliyaga kemada chiqqan to'rt bola Osiyo 1839 yilda:

  • Genri Xussi (1825 yil 27-avgust - 1903-yil 6-may) 1857 yil 19-dekabrda Meri Enn Ridga (1860 yil 25-iyunda vafot etgan) uylangan. U Trinity cherkovining amaldagi rahbari, ruhoniy Richardson Ridning singlisi edi.
  • Genri Burt Xussi (1860 - 1882 yil 29 mart)[41]
Genri Xussi 1861 yil 11-noyabrda yana Agnes Nilga (1829 yil 4 fevral - 1920 yil 5 avgust) uylandi. U kemaga etib keldi. Qayta tiklash 1839 yilda[42] (Shuningdek, bortda Jeyms Xarris (1799 y. - 1874 yil 16 may) va uning rafiqasi Dina Xarris, Xussi ismli ayol (1801 y. - 1876 yil 23 noyabr) ham bor edi. Hali ham oilaviy aloqalar topilmadi.) Ularning yana uchta farzandi bor edi:
  • Ketrin Jeyn Xussi (1863 yil 18 sentyabr -) 1888 yil 15 mayda Jeyms Genri Cheethamga (1854 y. - 1936 yil 16 mart) uylangan. Ular yashagan Qora daraxt. U yana Nelliga uylandi (- 1934 yil 26-mart) Brayton
  • Agnes Meri Xussi (1866 yil 11-sentyabr - 1937)
  • o'g'il (–1888?)[2]
  • Jorj Frederik Xussi (taxminan 1828 - 1872 yil 26-noyabr) Emma Mariya Tidmarshga (1829 yil 18 mart) uylangan.[43] - 1922 yil 30 mart) 1851 yilda
  • Jorj Frederik Xussi MHA (1852 yil 20-avgust - 1935-yil 13-iyun) 1877-yil 20-avgustda Keyt Yang Kuk bilan turmush qurdi. Shuningdek, u bosmaxonada ish olib borgan, savdo-sotiq ishlari bilan Hussey & Gillingham 1889 yilda asos solgan. Xussi 1922-yilda ishdan ketgan.
  • Ketrin Frensis Xussi (taxminan 1830 - 1867 yil 15-noyabr) Charlz Avraam Basham bilan 1854 yil 15-mayda turmushga chiqdi. U egizak qizlarini tug'ilgandan keyin vafot etdi; sakkizta bola.
  • Charlz Genri Xussi MHA (1832 yil 27 sentyabr - 1899 yil 8 yanvar) 1856 yil 6 martda Harriet Ada Uebbga (taxminan 1836 - 1914 yil 16 may) uylangan.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h men "Pastor Xussining o'limi". Ro'yxatdan o'tish (Adelaida). XLVIII (17, 623). Janubiy Avstraliya. 8 may 1903. p. 6. Olingan 5 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  2. ^ a b v d e f g G. L. Fischer (1972). "Biografiyaning Avstraliya lug'ati: Xussi, Genri (1825-1903)". Milliy biografiya markazi, Avstraliya milliy universiteti. Olingan 6 dekabr 2019.
  3. ^ Robin Uord (2015). "Mening bolalarimning ajdodlari: Dorsetning husylari". Olingan 7 dekabr 2019.
  4. ^ "Facetiae". Adelaida kuzatuvchisi. Men (1). Janubiy Avstraliya. 1843 yil 1-iyul. P. 8. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  5. ^ "Reklama". Janubiy Avstraliya. IV (177). Janubiy Avstraliya. 29-yanvar 1841. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  6. ^ "Reklama". Janubiy Avstraliyaning Gazette and Mining Journal. VI (391). Janubiy Avstraliya. 4 yanvar 1851. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  7. ^ "Cherkov ziyolisi va Kristian Gleaner". Janubiy Avstraliya reestri. XVI (1753). Janubiy Avstraliya. 1852 yil 27-aprel. P. 3. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  8. ^ "Reklama". Janubiy Avstraliya reestri. XVI (1680). Janubiy Avstraliya. 1852 yil 11-fevral. P. 4. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  9. ^ "Reklama". Janubiy Avstraliya reestri. XVIII (2306). Janubiy Avstraliya. 6 fevral 1854. p. 1. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  10. ^ "Reklama". Janubiy Avstraliya reestri. XIX (2749). Janubiy Avstraliya. 16 iyul 1855. p. 1. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  11. ^ "Reklama". Adelaida Times. X (1616). Janubiy Avstraliya. 9 fevral 1856. p. 1. Olingan 11 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  12. ^ "Tasniflangan reklama". Janubiy Avstraliya reklama beruvchisi. Men (8). Janubiy Avstraliya. 20 iyul 1858. p. 1. Olingan 11 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  13. ^ "Marhum janob J. T. Shoyer". Reklama beruvchi (Adelaida). XXXVIII (11568). Janubiy Avstraliya. 14 noyabr 1895. p. 6. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  14. ^ "Keksa kolonistning o'limi". Janubiy Avstraliya reestri. XXXIX (8600). Janubiy Avstraliya. 9 iyun 1874. p. 5. Olingan 10 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  15. ^ "Reklama". Janubiy Avstraliya reestri. XVIII (2283). Janubiy Avstraliya. 9 yanvar 1854. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 11 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  16. ^ "Tasniflangan reklama". Janubiy Avstraliya reklama beruvchisi. II (308). Janubiy Avstraliya. 8 iyul 1859. p. 1. Olingan 11 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  17. ^ "Bushmenlar uyini tashkil etish". Janubiy Avstraliya reestri. Janubiy Avstraliya. 1868 yil 31-dekabr. P. 3. Olingan 19 dekabr 2019 - Trove orqali.
  18. ^ "Bushmenlar uyi". Janubiy Avstraliya reklama beruvchisi. Janubiy Avstraliya. 21 may 1870. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 19 dekabr 2019 - Trove orqali.
  19. ^ "Uchlik cherkovining yakshanba maktabining yubiley uchrashuvi". Janubiy Avstraliya reestri. XV (1432). Janubiy Avstraliya. 19 may 1851. p. 4. Olingan 11 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  20. ^ "Ichki yangiliklar". Adelaida Times. Janubiy Avstraliya. 5 oktyabr 1855. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 17 dekabr 2019 - Trove orqali.
  21. ^ "Hafta yangiliklari". Adelaida kuzatuvchisi. Janubiy Avstraliya. 27 oktyabr 1877. p. 10. Olingan 17 dekabr 2019 - Trove orqali.
  22. ^ "Reklama". Adelaida Times. Janubiy Avstraliya. 1856 yil 2-avgust. P. 1. Olingan 17 dekabr 2019 - Trove orqali.
  23. ^ "Xristian cherkovi, Grote ko'chasi". Evening Journal (Adelaida). Janubiy Avstraliya. 7 iyul 1873. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 17 dekabr 2019 - Trove orqali.
  24. ^ "Cherkov musiqasi, vokal va instrumental". Tasmanian Daily News. Tasmaniya, Avstraliya. 1856 yil 22-avgust. P. 3. Olingan 19 dekabr 2019 - Trove orqali.
  25. ^ "Nikoh to'g'risidagi qonun loyihasi". Janubiy Avstraliya reestri. Janubiy Avstraliya. 1866 yil 29-dekabr. P. 5. Olingan 19 dekabr 2019 - Trove orqali.
  26. ^ "Nikohni nishonlash soatlari". Janubiy Avstraliya reestri. Janubiy Avstraliya. 13 dekabr 1867. p. 3. Olingan 19 dekabr 2019 - Trove orqali.
  27. ^ "Reklama". Evening Journal (Adelaida). Janubiy Avstraliya. 1871 yil 30-noyabr. P. 2018-04-02 121 2. Olingan 20 dekabr 2019 - Trove orqali.
  28. ^ "Uchrashuv ko'rfazidagi tuman". Janubiy Argus. Janubiy Avstraliya. 28 yanvar 1875. p. 3. Olingan 20 dekabr 2019 - Trove orqali.
  29. ^ "Obituar". Kechki jurnal (Adelaida). Janubiy Avstraliya. 1890 yil 10-dekabr. P. 4. Olingan 19 dekabr 2019 - Trove orqali.
  30. ^ "Reklama". Janubiy Avstraliya reestri. Janubiy Avstraliya. 3 aprel 1871. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 19 dekabr 2019 - Trove orqali.
  31. ^ "Sent-Jozef opa-singillaridagi tuhmat". Evening Journal (Adelaida). Janubiy Avstraliya. 7 iyun 1872. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 19 dekabr 2019 - Trove orqali.
  32. ^ "The Wallaroo Times". Wallaroo Times And Mining Journal. Janubiy Avstraliya. 21 mart 1877. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 19 dekabr 2019 - Trove orqali.
  33. ^ "Aqlning yorig'i". Tanqidchi (Adelaida). Janubiy Avstraliya. 7-yanvar 1899. p. 13. Olingan 20 dekabr 2019 - Trove orqali.
  34. ^ "Reklama". Janubiy Avstraliya reklama beruvchisi. Janubiy Avstraliya. 3 iyul 1879. p. 4. Olingan 17 dekabr 2019 - Trove orqali.
  35. ^ "Tarixli Injil". Ro'yxatdan o'tish (Adelaida). Janubiy Avstraliya. 1921 yil 30-avgust. P. 4. Olingan 17 dekabr 2019 - Trove orqali.
  36. ^ "Uchrashuv". Ekspres va telegraf. XIV (3, 983). Janubiy Avstraliya. 13 aprel 1877. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 12 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  37. ^ "1877 yil uchun obodonlashtirish ishlari". Janubiy Avstraliya reestri. Janubiy Avstraliya. 1878 yil 1-yanvar. 6. Olingan 17 dekabr 2019 - Trove orqali.
  38. ^ "Buyuk ko'rgazmada Avstraliya". Janubiy Avstraliya reestri. XXVI (4985). Janubiy Avstraliya. 14 oktyabr 1862. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 12 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  39. ^ "Kech Jorj Fife Angas". Janubiy Avstraliya reestri. LVI (14, 031). Janubiy Avstraliya. 1891 yil 2-noyabr. P. 7. Olingan 11 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  40. ^ "Gavler instituti". Janubiy Avstraliya reestri. LXIII (16, 107). Janubiy Avstraliya. 1898 yil 28-iyun. P. 3. Olingan 12 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  41. ^ "Xotirada". Xristian mustamlakachisi. IV (190). Janubiy Avstraliya. 1882 yil 2-iyun. P. 7. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  42. ^ "Keyin va hozir". Reklama beruvchi. Adelaida. 1920 yil 4-fevral. 7. Olingan 15 sentyabr 2015 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.
  43. ^ "Qiziqarli xotiralar". Ro'yxatdan o'tish (Adelaida). LXXXIV (22, 574). Janubiy Avstraliya. 1919 yil 17 mart. p. 6. Olingan 9 dekabr 2019 - Avstraliya Milliy kutubxonasi orqali.