Historia Naturalis Brasiliae - Historia Naturalis Brasiliae
 | Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola portugal tilida. (2009 yil noyabr) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing.
|
 Birinchi nashrning muqovasi | |
| Muallif | Georg Marcgraf Willem Piso |
|---|---|
| Mamlakat | Gollandiya |
| Til | Lotin |
| Janr | Ilmiy |
| Nashriyotchi | Yoxannes de Laet |
Nashr qilingan sana | 1648 |
| Media turi | Chop etish |
| Sahifalar | 293 bet |
Historia Naturalis Brasiliae (Inglizcha: Braziliya tabiiy tarixi), dastlab lotin tilida yozilgan, bo'yicha birinchi ilmiy ish tabiiy tarix ning Braziliya, tomonidan yozilgan Golland tabiatshunos Willem Piso va nemis olimi tomonidan olib borilgan tadqiqotlarni o'z ichiga olgan Georg Marcgraf, 1648 yilda nashr etilgan.[1] Asarga nemis tabiatshunosining kuzatuvlari kiritilgan X. Gralitsio, bundan tashqari gumanistik Yoxannes de Laet.[2] Bunga bag'ishlangan edi Yoxan Maurits, Davr mobaynida loyihaning homiysi bo'lgan Graf Nassau Gollandiyaning Braziliyada hukmronligi.[3]
Umuman matn bo'ylab Braziliyani nazarda tutgan bo'lsak-da, mualliflarning tadqiqotlari qirg'oq bo'yidagi chiziqqa tegishli Shimoli-sharq, tomonidan ishg'ol qilingan Gollandiyaning G'arbiy Hindiston kompaniyasi. Bu 1637 yildan boshlangan Marcgraf va Pisoning Braziliyadagi vaqtiga asoslanadi. O'simliklar va hayvonlarni tahlil qilish va tropik kasalliklar va mahalliy terapiyani o'rganish orqali Braziliyaning flora va faunasi to'g'risida Evropada muhim ma'lumot beradi. Uilyam Pisoning talqini va u tubsiz odamlarning vahshiy va ilmsiz deb ta'riflagan birinchi fikrlari ham kiritilgan. Bu Piso va uning zamondoshlari orasida bu odamlar tibbiyot va botanika fanlarini o'rganishga hissa qo'sha olmasliklaridan xavotirga olib keladi.[4]
U sarlavha sahifasida aytib o'tilganidek tahrir qilingan: "Lugdun.[5] Batavorum: Apud Franciscum Hackium; va Amstelodami:[6] Apud Lud. Elzevirium ".[3] Elzevirium nufuzli kishining lotincha nomi Elsevier noshir, hali ham mavjud.[7]
Asar dastlab 40 dona bo'lgan bitta jilddan iborat santimetr (balandlik) va uning to'liq sarlavhasi, subtitr bilan: " Historia naturalis Brasiliae ...: tantum bo'lmagan plantae va animalia, sed et indigenarum morbi, ingenia and mores tavsiflari va eng yaxshi quingentas illustrantur belgisi ".[8]
Braziliyalik shifokor va tadqiqotchi Juliano Moreira ish haqida shunday dedi:
Ushbu aniq mahoratli ish, sinchkovlik bilan qayta ko'rib chiqilganda, har bir tekshiruvda yangi mukammallikni namoyish etadi va shu bilan u hanuzgacha Gollandiyalik tibbiyot adabiyotining eng ulug'vor shonlaridan biri hisoblanadi. Biz Pies kompaniyasiga Braziliyada o'sha paytlarda hukmronlik qilgan endemiklarning ta'rifi, shu qadar aniq va sinchkovlik bilan qarzdormiz. U kuzatdi yaws, qoqshol, har xil falaj turlari, dizenteriya, gemeralopiya, makulopapular. U tasvirlab berdi Ipecac va emeto - abortlar mashhur doktordan ancha oldin foydalangan katartik fazilatlar Adrian Helvetius, taniqli frantsuz faylasufining bobosi Klaudio Adriano Helvetius dan olingan Lui XIV ming Luis aynan o'sha terapevtik fazilatlarni kashf etgani uchun oltin, unvon va sharaflar. Helvetius shartnomasi "Remède contre le cours du ventre.[9]
Asar Shimoliy Evropada va undan tashqarida keng tarqaldi, shuning uchun Janubiy Amerikaning qirg'oq bo'yidagi o'simlik va hayvonot dunyosi batafsil bayon etilgan bo'lsa-da, u boshqa joylarda ishlayotganlar uchun muhim nashr edi. Boy illyustratsiyali ilmiy matnlar olimlarning o'zlari tadqiqot maydoniga bora olmagan taqdirda ham bilimlarni tarqatishga imkon berdi. Asar XIX asrga qadar beqiyos bo'lib qoldi va uning dastlabki nashr etilishi va keyingi tadqiqotlar orasida u juda ta'sirli bo'lib qoldi. Turli xil yozuvchilar, shu jumladan matnga murojaat qilishdi Migel Venegas, muallifi Noticia de la California (1757), ingliz-amerikalik protestant ilohiyotchisi Paxta yig'uvchi, matnda ilohiy rejalashtirishning dalillarini ko'rgan; va havaskor amerikalik tabiatshunos Tomas Jefferson, unda Marcgrafni eslatib o'tgan Virjiniya shtati haqida eslatmalar.[10]
Ushbu ish, ayniqsa ekologiya sohasida nihoyatda ta'sirchan bo'lib, uni turli xil ekologlar har xil joylarda va vaqtlarda ishlatishgan. Uzoq muddatli ta'sirni faqat ekologiya sohasidan tashqarida, shuningdek, topilgan natijalarni turli xil usullardan foydalangan holda fanning boshqa shakllari bilan ham ko'rish mumkin edi. Jumladan, Ole qurt tabiiy tarixini hujjatlashtirishda xuddi shunday tashkiliy tuzilmani qo'llagan Daniya hatto ba'zi rasmlardan o'z asarida foydalangan holda, Wormianum muzeyi.[11] Karl Linney va Albert Aublet shuningdek, Macgrave asarini bir nechta matnlarida va tasvirlarida ishlatar edi.[11]
Muvofiqlik hali ham 20-asrda topilgan bo'lib, 17-asr davomida Gollandiyada ishlatilgan juda ko'p miqdordagi narsalarni o'z ichiga oladigan gerbariy topilgan. Ushbu hujjatlarning foydaliligi Jon Mauris, Nassau-Zigen shahzodasi zamonaviy tadqiqotlarda ham boshqa tadqiqotchilar va akademiklarga yordam berishga muvaffaq bo'lishdi. Ushbu kashfiyot, shuningdek, odamlarga Morisga tegishli bo'lgan qo'shimcha ma'lumotlarga erishish uchun gerbariylar haqida batafsil ma'lumot beradigan turli xil kitoblarni izlashga majbur qiladi.[12]
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ "Marcgrave Montanus - S4U Tillari - Braziliya tiliga tarjima. Salvador va San-Paulu. Ensino de idiomalar va braziliyalik portugalcha tarjimalar | 1648 yildagi qo'lyozmaning asl nusxasi". s4ulanguages.com. Olingan 2015-11-20.
- ^ Nil Safier, "Braziliya tabiatidan tashqarida: Marcgraf va Piso's tahririyat marshrutlari Historia Naturalis Brasiliae, "Mikiel Van Grosenda, Gollandiya Braziliyasining merosi. Nyu-York: Kembrij universiteti matbuoti 2014, 168-186 betlar.
- ^ a b Historia Natural do Brasil - edichão brasileira: Guilherme Piso (tarjima. Alexandre Correia, seguido do texto original, da biografia do autor e de comentários) (1948). História Natural do Brasil Ilustrada (edichão comemorativa do primeiro cinqüentenário do Museu Paulista tahr.). Companhia Editora Nacional. p. 431.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
- ^ Smit, Justin E. H. "Yangi dunyolar". Tabiat, inson tabiati va insonning farqi: dastlabki zamonaviy falsafadagi irq, Princeton University Press, PRINCETON; OXFORD, 2015, 70-91 betlar. JSTOR, www.jstor.org/stable/j.ctt1dr363q.8.
- ^ Lugdun. uchun stenografiya Lugdunum - ning lotincha nomi Golland shahri Leyden
- ^ Amstelodami bo'ladi Lotin nomi Amsterdam
- ^ Mariana Françozo (2010 yil fevral). "Alguns comentários à Historia Naturalis Brasiliae" (PDF). Cadernos de Etnolingüística (ISSN 1946-7095) jild 2, número 1. Olingan 2010-08-22.
- ^ Missuri botanika bog'i kutubxonasining noyob kitoblari. "Bibliografik ma'lumotlar". www.illustrategarden.org. Olingan 2010-08-22.
- ^ Afonso de E. Taunay tomonidan keltirilgan, "Escorço biográfico", In: História Natural do Brasil, op. cit., pg. 214.
- ^ Xavfsizroq, "Braziliya tabiatidan tashqari", p. 171.
- ^ a b Da Silva, Mariya Angelika va Melissa Mota Alcides. "Cho'lni yig'ish va ramkalash: Shimoliy-Sharqiy Braziliyadagi Yoxan Maurits bog'i (1604-79)". Bog 'tarixi, jild 30, yo'q. 2, 2002, 153-176 betlar. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/1587250.
- ^ Bryus Makbrayd. "G. Marcgravening Braziliya kollektsiyalarini qayta kashf etish (1638-1644)". Taxon, jild 19, yo'q. 3, 1970, 349-350 betlar. JSTOR, JSTOR, www.jstor.org/stable/1219062.