Hunsrückisch shevasi - Hunsrückisch dialect

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola nemis tilida. (Sentyabr 2018) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud [[: de:]] dagi nemischa Vikipediya maqolasidan tarjima qilingan; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Media-ni ijro etish

Piddasvalda Wenn der Rapp blext, shevasi shevasida Peterswald-Löffelscheid

Hunsrückisch a Nemis shevasi ichida aytilgan Xansruk viloyati Germaniya (Reynland-Pfalz ). Germaniyaning ushbu tog'li hududi azaldan eksportchi bo'lib kelgan muhojirlar ga Braziliya, Qo'shma Shtatlar, Kanada, Avstraliya va dunyoning boshqa qismlari.^{[iqtibos kerak ]}

Hunsruckisch tilida gaplashdi Edgar Reyts taniqli teleseriallar Heimat.

Media-ni ijro etish

In she'r Mastershauzen lahjasi

Xususiyatlari

Hunsrückisch G'arbdir Markaziy nemis lahjasi va ning kichik guruhi Moselle Franconian degan ma'noni anglatadi, bu uning barcha bosqichlaridan o'tmagan Yuqori nemis undoshlari smenasi. Masalan:

• Wat (Inglizcha nima, Golland vat, Nemis edi)
• Loy (Inglizcha Ona, Golland moeder, Nemis G'ichirlash)

Frantsuz ta'siri

Uning yaqinligi tufayli Frantsiya, ichida gapiradigan Hunsrückisch shevasi Xansruk mintaqa qo'shnilarning o'ziga xos ta'sirini boshdan kechirdi Frantsuz tili asrlar davomida.^{[iqtibos kerak ]} Napoleon davrida Xansurk mintaqasi qisqa vaqt ichida Frantsiya tarkibiga kiritildi.

Braziliya lahjalari

Braziliyaning janubida va janubi-sharqiy Espirito-Santo shtatida (Marechal Floriano, Domingos Martins va Santa Leopoldina munitsipalitetlari) ushbu lahjaning o'zgarishi mavjud. Hunsrik nemis.

Janubiy Braziliya va Espirito Santoda deyarli 200 yillik tarixi davomida Hunsrückisch boshqa nemis lahjalari ta'sirida katta bo'lgan. Sharqiy Pomeraniya, Shvabiya va Avstriya-Bavariya, boshqa immigratsion tillar bo'yicha va Portugal. Via orqali Braziliyalik portugal, u ham o'z ichiga olgan Amerikalik terminologiya, xususan, hayvonot dunyosi, flora va toponimlarni nazarda tutadi.

Janubiy Amerika Hunsrik shtatlarida gaplashadi Rio Grande do Sul qo'shni davlat Santa Katarina, Janubiy Braziliyaning boshqa qismlarida Parana kabi janubi-sharqiy mintaqada Espírito Santo va San-Paulu. Portugal tilidan tashqari Braziliyada ikkinchi eng ko'p gapiradigan til.

Adabiyotlar

• Vilela, Soray (2004 yil 20 aprel). "Ey alemão lusitano do Sul do Brasil". Deutsche Welle (portugal tilida). Olingan 2006-10-20.
• Rozenberg, Piter. "Deutsche Minderheiten Lateinamerika-da". Evropa-Universität Viadrina Frankfurt (Oder). Arxivlandi asl nusxasi 2006-05-28 kunlari. Olingan 2006-10-20.

Tashqi havolalar

• Hunsrücker Platt, umumiy Hunsrückisch so'zlari va iboralarining A-Z (qishloqda aytilganidek Xundxaym ) va ularning tuzilgan standart nemis ekvivalentlari Axim Berg.