Izabella Uitni - Isabella Whitney

Izabella Uitni Izabella Uitni (katta ehtimol bilan 1546-1548 yillarda tug'ilgan, 1624 yildan keyin vafot etgan); fl. 1566–1600), shubhasiz, Angliyadagi birinchi ayol shoir va professional ayol yozuvchi edi. Aniqrog'i, Uitni o'z dunyoviy she'rlarini o'z nomiga yozgan va nashr etgan birinchi ingliz ayol sifatida tan olingan.[1]

Hayotning boshlang'ich davri

Izabella Uitni Angliyaning Cheshir shahrida tug'ilgan. Uning otasi Geffri Ser Robert Uitnining ukasi edi, ularning oilasi Klifford, Gorsington, Ikomb va Kastltonda joylashgan nufuzli Uitni oilasining Cheshir filiali edi. Tug'ilgan paytda uning oilasi Coole Pilate-da yashagan, ammo oilasi 1558 yilda otasi Rayl Grin (Audlem) da fermani ijaraga olganida ko'chib ketgan. Izabella Uitni ikkinchi bola edi, uning akasi Geffri, to'rt singlisi - Enn, Marjeri, Meri va Doroteya va ukasi Bruk bor edi. Uning akasi Geffri Uitni (otasining nomi bilan atalgan) o'sha davrning taniqli muallifi bo'lgan, uning asarlari ham bor Timsol va boshqa moslamalarni tanlash (1586). Jefri 1601 yilda turmush o'rtog'isiz vafot etdi.[2]

Shaxsiy hayot

Uitni 1573 yilgacha Londonda yashagan va ishlagan, keyin o'zini boqishga qodir emasligi sababli, Rayl Grendagi oilaviy uyiga qaytgan. Uilkerli sudining 1576 yilgi yozuvlarida otasi turmushga chiqmagan qizlari Doroteya va Izabellaning ikkalasi ham homilador bo'lganligi uchun jarimaga tortilganligi ko'rsatilgan. Izabellaning bolasi, qizi, o'sha yilning sentyabr oyida Audlemda suvga cho'mgan, ammo u haqida boshqa ma'lumot yo'q. Taxminan 1580 yillarda u Audlemning shifokori, katolik Richard Eldershouga uylandi, u cherkovga kelmagani uchun bir necha bor jarimaga tortildi. 1600 yilda u qishloq mehnatkashlari yiliga 40-60 funt maosh kutgan paytda u 240 funt miqdorida jarimaga tortildi. Ehtimol, shuning uchun ham Uitni ushbu davrda o'z aloqalaridan nashriyot dunyosida biroz ko'proq qo'shimcha pul topish uchun foydaliligini ko'rgan bo'lishi mumkin. Ularning ikkita farzandi bor edi: Mari va Edmund. Eldershae opa 1601 yilda ukasining vasiyatnomasida uning farzandlari va eri Richard singari zikr etilgan. Doroteya ushbu Vasiyatnomada qayd etilmagan, shuning uchun u ukasidan o'tib ketgan deb taxmin qilish kerak. Geffrey singlisi Izabellani kumush miqdorida qoldiradi - bu uning afsuski moliyaviy ahvolini va ikki aka-ukaning mehrini tan olgan meros. Izabella 1624 yilda uning boshqa ukasi, Londondagi muvaffaqiyatli advokat Bruk o'z vasiyatini berib vafot etganda yana yuzga chiqadi. Richard Eldershou haqida hech narsa aytilmagan; u taxminan 1601 yildan beri vafot etgan. Bu payt Izabella sakson yoshga kirgan bo'lar edi. Uning o'limi haqida hozircha hech qanday ma'lumot yo'q, garchi uning bolalari Staffordda kattalar kabi yashaydilar. [3]

Karyera

Tog'asining aloqalari orqali Uitni poligrafiya sohasida aloqalarni yo'lga qo'ydi va dastlab noma'lum holda, keyinroq o'z ismi yoki bosh harflari bilan nashr etilgan oyatni yozishni boshladi, o'sha paytdagi troplardan foydalangan, ammo ularni an'anaviy, ijtimoiy ma'qul kelganlardan chetlashtirgan. ayollar va erkaklar munosabatlarida va umuman jamiyatda bajarishi kutilgan rollar. Ishidan mahrum bo'lib, uni qo'llab-quvvatlash uchun yozishga murojaat qildi, bu uni Stantsiyalar kompaniyasining yangi kelgan a'zosi Richard Jons tomonidan qo'llab-quvvatlandi. 1567 yilda Jons Uitnining kichik bir oyat to'plamini nashr etdi: So'nggi paytlarda yonge Gentilwoman tomonidan kutib olishda yozilgan maktubning nusxasi: o'zining doimiy Loueriga. Al Yonge Gentilwomenga va umuman boshqa barcha Maydalarga mennes xushomadlaridan ehtiyot bo'ling degan nasihat bilan.. Ommabop epistolyariyadagi to'rtta she'rdan iborat ushbu to'plam o'zaro munosabatlar masalalariga bag'ishlangan bo'lib, erkaklar va ayollar o'zlarini qanday qilib sevishganlar sifatida tutishlari kerakligi haqidagi to'rt xil va g'ayritabiiy qarashlarni taqdim etadi, bu uning jamiyatda keng tarqalgan ikkiyuzlamachilik va adolatsizlik deb bilgan narsalarini ta'kidlashga xizmat qiladi. Qabul qilingan me'yorlarni tanqid qilish yana "Shirin Nosgay1573 yilda nashr etilgan, ammo bu safar u nafaqat sevgilisi sifatida, balki ayollarning mavqeiga tajovuz qilmoqda. U erkin tan olganidek, u Xyu Platdan ilhomlangan Falsafiy unlar (1572), sevgi, azob-uqubat, do'stlik va depressiya mavzularidagi ba'zi aforizmlarini ko'pchilik "proto-feministik" deb ataydigan ayollik nuqtai nazari bilan qayta ishlagan. U ushbu bo'limni turli xil oila a'zolari va do'stlariga yuborilgan "xatlar" bilan kuzatib bordi, bu unga mavzusining jihatlarini muhokama qilishga imkon berdi. To'plam, shubhasiz, uning eng taniqli asari bilan yopiladi - Vayl - bu nafaqat uning London haqidagi yaqindan bilimlarini namoyish etadi, balki ijtimoiy izoh berish uchun istehzo bilan tanilgan mashhur Willdan ham foydalanadi. 1578 yilda nashr etilgan G'ayriyahudiyning nolasi bu Uitnining ishi deb hisoblanadi. U Gentleman Uilyam Gruffitning o'limiga javoban yozilgan. Bu janob kim bo'lganligi sir bo'lib qolmoqda. Turli xil takliflar ilgari surilgan, ammo ularning hech birini qo'llab-quvvatlovchi dalillar topilmadi. Yana 1600 yilda Uitniga tegishli bo'lgan bir asar nashr etiladi: Ovidius Naso Uning sevgi vositasi. Ushbu to'plam tarjimasini o'z ichiga oladi Remedia Armoris keyin "O'quvchiga xat va ikkita" maktub, ulardan biri Ouiddan tarjima qilingan, ikkinchisi unga javob bergan "". Ulardan oxirgisi Uitnining ishi deb hisoblanadi va Aeneasning ovozida yoziladi va Karfagenning tashlandiq malikasi Didoga murojaat qiladi - Uitni ijodida tez-tez paydo bo'ladigan belgilar.

Ishlaydi

  • So'nggi paytlarda yonge Gentilwoman tomonidan kutib olishda yozilgan maktubning nusxasi: o'zining doimiy Loueriga. Al-Yonge Gentilwomenga va umuman boshqa barcha Maydlarga Admonitio bilan mennes xushomadidan ehtiyot bo'ling. (1567). Uitnining birinchi asari, Xatning nusxasi (1566-7) to'rtta sevgi shikoyatlarini o'z ichiga oladi, ulardan ikkitasi ayol ovozida, ikkitasi erkakning ovozida. Nusxalash bu boshqa ayolga uylanib ketgan sobiq sevgilisiga javobdir. Taxminlarga ko'ra, bu asar so'zma-so'z emas, balki xayoliy bo'lishi mumkin.[4]
    Maktubning nusxasi.png
    Bu erda ko'rilgan rasmlar, Internetdagi dastlabki ingliz tilidagi kitoblardan,[5] Isabellaning birinchi nashr etilgan asarlari nusxalari. 1567 yilda, Xatning nusxasi… nashr etildi. Yagona tirik nusxasi Oksfordning Bodleian kutubxonasida saqlanadi; u quyidagi ikki she'rdan iborat edi.[4]
      • “I.W. uning doimiy sevgilisiga » (o'ng tomonda ko'rinib turganidek).[5]
      • "Auktorning, barcha yosh muloyim ayollarga nasihatlari".[5]
  • Shirin Nosegay (1573). Bu, Uitnining ikkinchi ishi, Platning ilhomlantiruvchisi Falsafiy unlar (1572), u buni "Platning [bog '] Uchastkasi" deb ta'kidlaydi. "U ularni ekkan bo'lsa-da, Isabella ularni yig'ib, tartibga solishi kerakligini aytdi.[6]
    Shirin Nosgay.gif
    Ehtimol, u eng mashhur ishi, Shirin Nosegay, (o'ng tomonda ko'rinib turganidek [7]) Uitnining uslubi va mustaqilligini namoyish etadi. O'zining ushbu ikkinchi kitobida u sevgi va romantikadan tushkunlikka tushgan ayoldan Londonda yolg'iz ayol sifatida dunyoga yozadigan ayolga aylandi.[8] Shirin Nosegay oxir-oqibat uni Londonni tark etishga majbur qilgan azob va kasalliklarga ham e'tibor qaratadi. She'rlar orqali biz Uitni haqida avtobiografik tavsiyalar olamiz, ya'ni uning xizmatda bo'lgan ikkita singlisi bor, Uitni yolg'iz va shuning uchun unga yozishga ruxsat berilgan, uning martabasi past va xizmat ko'rsatganiga qaramay u hayratga soladigan ayol, u o'z mavqeini yo'qotgan, kasal va moddiy jihatdan qiynalgan.[9] Bu orqali u shu vaqt ichida bo'lgan begonalashuvni ko'rsatadi va o'zgarishga chaqiradi.
      • "Muallif kitobxonga" - O'quvchilar Uitnidan 1567 yildan beri hech narsa o'qimaganligi sababli, ularni so'nggi olti yil ichida ushlab qolish uchun "Muallif kitobxonga" nomli oyat maktubini kiritdi.[6]
      • O'quvchiga yozgan maktubidan so'ng Uitni Platning bog'idan tanlagan "110 ta to'rtta maslahat" bosmadan chiqdi.[10] Aynan shu bo'lim o'sha davrdagi urf-odatlarga, xususan, uning asl rivoyatlari bilan birga chop etilganligini hisobga olgan holda o'zini bag'ishlagan.[10] U odatda sevgi, do'stlik va qashshoqlikka asoslangan 883 she'rdan 110 tasini tanladi va ularni feministik ob'ektiv orqali qayta yozdi, erkaklarga xos identifikatorlar va havolalarni yanada umumiy va inklyuziv qilib o'zgartirdi.[6]
      • "Baxtsiz muallifning ehtiyotkorlik bilan shikoyati" - Uitni bu erda Karfagen malikasi Dido bilan noloyiq odamga muhabbat qo'ygani uchun javob beradi. U, shuningdek, xuddi Dido singari o'z hayotini tugatishni o'ylaganini, ammo "tanish jokulyar ohangda va xushchaqchaqlik metrida" ekanligini ta'kidlaydi. U haqiqatan ham o'z joniga qasd qildimi yoki shunchaki she'riy qurilma emasmi, degan savolga hamma etakchilik qilmoqda; nazariy jihatdan ham shunday bo'lishi mumkin.
      • "O'quvchi bilan xayrlashish" - Shirin Nosegay Uitni ushbu yopilishida o'z o'quvchilaridan Platdan qarz olgani uchun kechirim so'raydi; u shuningdek, o'quvchilaridan unga ham, yaratuvchiga ham baraka so'raydi. Biroq, uni ajratib turadigan narsa (yuqorida aytib o'tilgan ochiq-oydin feminizmdan tashqari) Uitni "o'zining zamonaviy manbasini hisobga olgan asrning kam sonli yozuvchilardan biri" edi.[6]
  • "Uning irodasi va vasiyati" Uitni nafaqat do'stlari va oilasi bilan, balki London shahri bilan ham xayrlashadigan istehzo edi. Olim Betti S. Travitskiy ta'kidlaganidek, "jonli, ba'zan hatto aqldan ozgan, soxta meros zamonaviy Londonni tiriklayin olib keladi ... uning yorqinligi, ehtimol dramatik bo'lmagan she'rda borligi bilan yanada diqqatga sazovor bo'lib, Londonga shahar komediyalarini eslatadi. XVII asr boshidagi xususiyat ».[10]
    Uning irodasi.gif
    Bu Uitni avvalgi asarlaridan ham ko'proq trendni belgilovchi sifatida mustahkamladi. Ikki qismdan iborat edi:
      • "Muallif o'z xohish-irodasini bajarmaguncha Londonga yuborgan muloqoti"- "Vasiyatnoma" da Uitnining London bilan xayrlashuvi aks etgan. U "Cock Lorell's Boat" ni eslatuvchi xarakterli eskizlardan foydalangan holda, shaharni soxta vasiyatnomada jonli tasvirlaydi. Ushbu asar 16-asr Londonga sayyohlik qo'llanmasi vazifasini bajaradi. Izabellaning o'limidan keyin yozgan taqlidchi tomonidan ko'rsatilgandek, bu asar ayol o'quvchilarda aks sado berdi.[4]
      • "Uning xohish-irodasi va Londonga nima qoldirganligi va u ketayotganda unda bo'lganlarning hammasi" bu erda (o'ngda) ko'rish mumkin.[7]
  • "Sevimli xonim sevgilisining buyuk yolg'onligini xursand qiladi" (1578)
  • "Jentlemanning marhum do'sti, janob Uilyam Gruffitning vafoti munosabati bilan nolasi" (1578). Ushbu she'r muallifi juda ko'p tortishuvlarga uchragan bo'lsa-da, she'rda ishlatilgan tilni, tanqidlarni va uslubni sinchkovlik bilan tahlil qilib, olim Randal Martin Uitni muallif ekanligiga ishonishini aytdi.[11] She'r aslida Uitni tomonidan yozilganmi yoki yo'qmi, bahslashishi mumkin, ammo Martin, albatta, uning muallifligi foydasiga asosli dalil keltiradi.[11]
  • "Ovidius Naso uning muhabbat vositasi" (1600). "Bizning davrimizning eng sharafli va eng taniqli Saphosi" deb nomlangan Izabella Uitni yana Didoning hikoyasiga qaytadi. Biroq, ehtimol uning shaxsiy tajribalari va etukligi natijasida u tasvirlaydigan obrazlar o'zgargan va ularning ishtiyoqi etuk bo'lgan. [12]

Uslub

Uitni, ayniqsa XVI asr uchun juda g'ayrioddiy va ilg'or ayol edi. U ko'p jihatdan noan'anaviy edi. O'sha davrdagi deyarli barcha yozuvchi ayollarning aloqalari yaxshi va olijanob bo'lgan bo'lsa-da, Uitni u bilan aloqasi yo'q edi va shu sababli u o'z davridagi moliyaviy vaziyatni tez-tez tanqid qilish bilan birga, gender rollarini tanqid qilgan. Shuningdek, u yozganlari unga va oilasiga ma'lum darajada daromad keltiradi deb umid qildi. Ba'zi tanqidchilarning ta'kidlashicha, Uitni she'riyatida uni chet elda yoki o'z manfaatlarini ko'zlagan holda "boshqa" deb e'lon qilgan.[13] Uitni tez-tez u yozgan uslubda oldinda edi. Uning asarlaridagi umumiy mavzu kuchsiz pozitsiyalar va romantikada bo'lgan ayollar haqida edi. U yashagan davrda ayollar kamtarin va nazorat ostida bo'lishlari muhim edi, ammo Uitni buning aksini qildi.[14] Uitni o'zining ba'zi g'oyalarini qarz olgani uchun kechirim so'raganligi sababli, u o'zlarining zamonaviy manbalarini nomlagan kam sonli kishilardan biri.[6] Bundan ham muhimi, u "shafqatsiz tarzda bildirilgan dunyoviy tashvishlarga jamoat ovozi" berdi.[4] Bundan tashqari, Uitni erkak yoki ayoldan birinchi bo'lib "gender asosidagi iboralar to'g'risida har qanday tashvish bildirgan, bu amaliyotni davom ettirish uchun yana to'rt yuz yil vaqt sarflangan".[6] Xuddi shu tarzda, olimlar Uitni "shikoyat, manifest, satira va istehzo irodasi" dan foydalangan holda, utopiya umumiy odat bo'lganidan ancha oldin, vaqtinchalik utopiyani ko'rsatishga urindi.[13]

Aksariyat tanqidchilarning fikriga ko'ra, Izabella Uitni asarlarida ma'lum darajada avtobiografik materiallar mavjud edi. Buni uning bog'langan ikki she'rida ko'rish mumkin: Muallif o'z xohish-irodasini bajarmaguncha Londonga borishi kerak bo'lgan aloqa va Uning irodasi va Londonga va unda bo'lganlarning barchasiga jo'nab ketishi xususiyati bu erda yozuvchi nafaqat moliya etishmayapti, balki aksariyat vaqtni "kambag'allar, qamalganlar va aqldan ozganlar" orasida o'tkazadi, aks holda Londonning hamdo'stligi deb nomlanadi.[15] Uning eng yangi she'rlari uning she'r maktublari bo'lib, ularning aksariyati ayol qarindoshlariga qaratilgan.[16] U o'zining "Vasiyat va vasiyat" she'rini London shahriga murojaat qilib, uni yuraksiz do'st, ochko'z va xayriya yordami yo'q deb masxara qildi.[17] Ushbu asarlar yozilgan ballada metr va kundalik hayotning aqlli va animatsion tavsiflarini o'z ichiga olgan. Ushbu mashhur qo'shimchalarga qaraganda, uning asarlari nashr etilishining sababi shunchaki ozgina daromadini to'ldirish bo'lsa kerak.[15] U maktubida "uning singlisi Misteris A.B." yilda Shirin Nosegay, "ba'zi bir uy egalari g'amxo'rlik qilmasa, / Mening daftarlarim va qalam bilan murojaat qilaman", ehtimol u uni turmushga chiqmagan holatda qo'llab-quvvatlash uchun professional yozuvchilik kasbini qidirishini taklif qiladi. Uitnining noshiri Richard Jons zamonaviy balladalar bozorida taniqli shaxs edi va uning qo'lyozmalarini sotib olishi, bu borada ularning munosabatlariga oid ozgina dalillar saqlanib qolsa ham, mantiqan to'g'ri keladi. Xatning nusxasi (1567).[18]

Izabella Uitni o'zining shoir ayollar shoirligiga kashshof bo'lgan. XVI asr o'rtalarida uning ko'plab amaliyotlari (tanish tashbehlar, mubolag'alar, ballada o'lchovi) zamonaviy erkak mualliflari uchun odatiy bo'lgan bo'lsa-da, ayol sifatida u trendni yaxshi aniqlagan (ikkala maktubida ham, soxta vasiyatida ham).[4] U she'rlarini, ayniqsa, zodagonlardan bo'lmagan ayol uchun odat tusiga kirmagan paytda nashr ettirgan. Bundan tashqari, uning materiallari sinfiy ong va siyosiy sharhlar bilan bir qatorda jumboqli satira singari munozarali masalalarni o'z ichiga olgan va yuqori va o'rta sinfga taqdim etilgan.[15] Uitnining eng taniqli ikkita asari Xatning nusxasi 1567 yilda yozilganmi? va Shirin Nosgay 1573 yilda yozilgan.

Yozuvlar

  • So'nggi paytlarda Metrda yozilgan maktubning nusxasi, yosh muloyim ayol o'zining doimiy sevgilisiga (Maktub nusxasidan, 1567)
  • Auktorning barcha yosh juvon ayollarga nasihatlari: Va boshqa barcha xizmatkorlarning sevib qolishlariga (Maktub nusxasidan, 1567)
  • O'quvchiga muallif (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Shirin Nosgay yoki Yoqimli Poise: Yuz O'n Falsafiy Gulni O'z ichiga olgan (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Soueraigne kvitansiyasi (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • O'quvchiga xayrlashuv (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Uning akasiga. G. VV. (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Uning akasiga. B. VV. (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • IS tomonidan tayinlangan buyurtma. VV. Londondagi ikki singlisiga (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Uning singlisi bekasi A.B. (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Uning amakivachchasi F.V.ga. (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Baxtsiz muallifning ehtiyotkorlik bilan shikoyati (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Men xuddi shu narsaga javob beraman (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • IS. VV. Bewaylynge-dagi C. B. uchun uning baxtsiz hodisalari (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Do'stimga ustoz T.L. Kimning yaxshi tabiati: Men Abusdeni ko'raman (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • IS. VV. Yozishdan ehtiyotkorlik bilan, buni javob uchun yuboring (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Do'stlaridagi muallifning xaridlari jo'nab ketish uchun cheklangan (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Uning xohish-irodasi va Londonga nima tark etgani: unda bo'lganlarning barchasiga: u ketayotganda (Shirin Nosgaydan, 1573)
  • Muallif o'z xohish-irodasini bajarmaguncha Londonga bo'lgan muloqoti
  • Xonim-suyukli, sevgilining buyuk yolg'onchiligidan xursand
  • Marhum Do'stining vafoti munosabati bilan muloyim ayolning yig'lashi, janob Uilyam Gruffit (1578)
  • Vasiyat va vasiyat (1573)
  • Ovidius Naso Uning sevgi vositasi (1600)

Voqealar jadvali

  • 1548 (?) - Coff Pilate, Cheshire shtatida Geffrey va Joan Whitney (tug'ilgan Kartriayt) tug'ilgan.
  • 1558 yildan keyin - Izabella Londonga boradi
  • 1566-1572 - bu yillar ichida Uitni ishini yo'qotadi.
  • 1566/1567 - bu yil ichida Uitni o'zining ikkita she'rini Richard Jonsga sotadi.
  • 1572 yil - Richard Jons "Shirin Nosgay" ni nashr etdi
  • 1573 - Uitni Londonning Abchurch-Leyn shahrida yashaydi, lekin Cheshirga borishga tayyorlanmoqda.
  • 1577 - Uilyam Gruffit vafot etdi.
  • 1601 yil - Geffri, Izabellaning akasi vafot etdi va "Vasiyatnomasida" Eldershae singlisi "ni eslatib o'tdi.
  • 1624 yil - Brab, Izabellaning ukasi vafot etdi, uning vasiyatida "mening singlim Izabell" ni eslatib o'tdi.

Tashqi havolalar

Tegishli sahifalar

Adabiyotlar

  1. ^ Asosiy, Patrisiya (2018). Izabella Uitni: Haqiqatan ham zamonaviy ayol. Mustaqil ravishda nashr etilgan.
  2. ^ Asosiy, Patrisiya (2018). Izabella Uitni: Haqiqatan ham zamonaviy ayol. Mustaqil ravishda nashr etilgan.
  3. ^ Asosiy, Patrisiya (2018). Izabella Uitni: Haqiqatan ham zamonaviy ayol. Mustaqil ravishda nashr etilgan.
  4. ^ a b v d e Travitskiy BS. 'Uitni, Izabella (fl. 1566–1573)', Oksford milliy biografiyasining lug'ati, Oksford universiteti matbuoti, 2004 yil (kirish 2013 yil 15 mart)
  5. ^ a b v Uitni, Izabella. So'nggi paytlarda yonge Gentilwoman tomonidan kutib olishda yozilgan maktubning nusxasi: o'zining doimiy Loueriga. Al-Yonge Gentilwomenga va umuman boshqa barcha Maydlarga Admonitio bilan mennes xushomadidan ehtiyot bo'ling.. 1567. Bodleian kutubxonasi, Oksford. Onlaynda ingliz tilidagi dastlabki kitoblar. (kirish 13 Fevral 2015)
  6. ^ a b v d e f Foster, Donald V., ed. Ayollar ishlari: 1550-1603. Vol. 2. Nyu-York: Yomon Yaxshi Kitoblar, 2014. 172-187
  7. ^ a b Uitni, Izabella. Shirin Nosegay. 1573. Britaniya kutubxonasi, London. Onlaynda ingliz tilidagi dastlabki kitoblar. (kirish 14 Fevral 2016)
  8. ^ Geyts, Doniyor. Uyg'onish davri 61.4 (2008): 1399–1401.
  9. ^ Travitskiy BS. 'Whitney, Isabella (fl. 1566–1573)', Oksford milliy biografiya lug'ati, Oksford University Press, 2004
  10. ^ a b v Travitskiy, Betti S. "Isabella Whitney (gullab-yashnagan 1566-1573)". XVI asr Britaniyalik nondramatik yozuvchilar: Ikkinchi seriya. Vol. 136 (1994): 341-344. Adabiy biografiya lug'ati (kirish 13 Fevral 2016)
  11. ^ a b Martin, Randall. "Izabella Uitnining" Uilyam Gruffitning vafoti munosabati bilan "." Erta zamonaviy adabiy tadqiqotlar 3.1 (1997): 2.1-15. Dastlabki zamonaviy adabiy tadqiqotlar. (kirish 17 Fevral 2016)
  12. ^ Asosiy, Patrisiya (2018). Izabella Uitni: Haqiqatan ham zamonaviy ayol. Mustaqil ravishda nashr etilgan.
  13. ^ a b Bartolovich, Kristal. "" Irodaning optimizmi ": Izabella Uitni va Utopiya." O'rta asr va dastlabki zamonaviy tadqiqotlar jurnali 39 (2009): 407-432. Internet. 2016 yil 15-fevral.
  14. ^ - Izabella Uitni. She'riyat fondi. She'riyat fondi, nd. Internet. 2016 yil 13-fevral
  15. ^ a b v Uitni, Izabella. "Mualliflar to'g'risida eslatmalar." Uyg'onish davri ayol shoirlari. Ed. Marion Vayn-Devis. Nyu-York: Routledge, 1999 yil.
  16. ^ Spender va Todd, p. 9.
  17. ^ Klark, Danielle. Isabella Whitney, Mary Sidney va Amelia Lanyer: Uyg'onish davri ayol shoirlari. Nyu-York: Penguen, 2001, p. xiv.
  18. ^ R. B. McKerrow, ed., Angliya, Shotlandiya va Irlandiyadagi bosmaxonalar va kitob sotuvchilarning lug'ati va ingliz kitoblarining xorijiy printerlari 1557–1640 (London: Bibliographic Society, 1910), 159