Jak Stiven Aleksis - Jacques Stephen Alexis

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (2018 yil avgust) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar ingliz Vikipediyasiga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlash xulosasi Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud bo'lgan frantsuzcha Vikipediya maqolasidan [[: fr:]]; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

Jak Stiven Aleksis (c.1945)

Jak Stiven Aleksis (Gonaiv, Gaiti, 1922 yil 22 aprel -Pol-Sen-Nikola, Gaiti, v. 1961 yil 22 aprel^[1]) edi a Gaiti kommunistik yozuvchi, shoir va faol. U romanlari bilan tanilgan Compére Général Soleil (1955), Les Arbres Musiciens (1957) va L'Espace d'un Cillement (1959) va uning hikoyalar to'plami uchun, Romancero aux Etoiles (1960).

Biografiya

Aleksis tug'ilgan Gonaiv, jurnalist, tarixchi va diplomatning o'g'li Stiven Aleksis va Gidining asoschilaridan biri bo'lgan Lidiya Nonez, Jan-Jak Desalines. Aleksis adabiy va siyosiy munozaralar odatiy bo'lgan oilada o'sdi. 18 yoshida u Gaiti shoiri haqidagi insho bilan ajoyib adabiy debyut qildi, Xemilton Garut. U 40-yillarning boshlarida Gaitida adabiy va ijtimoiy buloq yaratishga bag'ishlangan "La Ruche" guruhini tashkil etishdan oldin bir qator adabiy taqrizlarda hamkorlik qildi. Tibbiyot maktabini tugatgandan so'ng Parij, u Evropa bo'ylab sayohat qildi va bir necha yil yashadi Kuba.

1955 yilda uning romani Compére Général Soleil, Parijda Gallimard tomonidan nashr etilgan. Roman ingliz tiliga shunday tarjima qilingan General Sun, mening birodarim, va Gaitini tushunishga qiziqqanlarning barchasi uchun o'qilishi kerak. U "Les Arbres Musiciens" (1957) filmini davom ettirdi, L'Espace d'un Cillement (1959) va "Romanceros aux Etoiles" (1960).[1]

Jak Stiven Aleksis nafaqat ziyolidan tashqari, o'z davrining ijtimoiy va siyosiy bahslarida ham faol ishtirok etgan. 1959 yilda u Xalqning konsensus partiyasini (Parti pour l'Entente Nationale-PEP), chap qanot siyosiy partiyasini tashkil qildi, ammo Dyuvalier diktaturasi tomonidan surgun qilinishga majbur bo'ldi. 1960 yil avgustda u dunyodagi 81 kommunistik partiya vakillarining Moskvadagi yig'ilishida qatnashdi va Gaiti kommunistlari nomiga "81 deklaratsiyasi" deb nomlangan umumiy kelishuv hujjatini imzoladi.

1961 yil aprel oyida u Gaitiga qaytib keldi, ammo qo'nganidan ko'p o'tmay Pol-Sen-Nikola u a tomonidan ushlangan Tonton Macoute harbiylashtirilgan kuch. U shaharning asosiy maydoniga olib borilgan va u erda qiynoqqa solingan, keyin qayiqqa o'tirgan Port-o-Prens; u boshqa hech qachon ko'rilmadi. Keyinchalik uning qamoqdagi o'limi 14-betga ko'milgan hukumat gazetasidagi tushunarsiz xabar bilan tasdiqlandi.

Undan xotini Andrit Rumer, taniqli Gaiti shoirining jiyani qoldi Emil Roumer, uning qizi Florens Aleksis va o'g'li, zamonaviy afro-kariblik rassom Jan-Jak Stiven Aleksis (AKA: JanJak II).

Adabiyotlar

• Maximilien Laroche, Le Romancero aux étoiles et l'œuvre romanesque de Jak-Stiven Aleksis, 1978 yil Maximilien Laroche, Le réalisme merveilleux dans Les arbres musiciens de Jacques-Stefen Alexis, GRELCA, 1987 y. Maximilien Laroche, Contribution à l'étude du réalisme merveilleux, Collection Essais, Québec, GRELCA. 1987 yil N.B. Boshqa ko'plab kitoblar va maqolalar Maximilien Laroche Jak Stiven Aleksisning asarlarini tahlil qiling. Jak Stiven Aleksisning ahamiyatini yanada oshkor qilishga hissa qo'shgan professor Larosh, Laval universitetida va butun dunyoda uning talabalari ko'plab kitoblar va maqolalar nashr etishdi, ularning ba'zilari Lava l universiteti kutubxonasida joylashgan. [1] [Arxiv]
• Shutt-Aine, Patrisiya; Librairie Au Service de la Culture xodimlari (1994). Gaiti: asosiy ma'lumotnoma. Mayami, Florida: Librairie Au Service de la Culture. p. 100. ISBN  0-9638599-0-0.