Jambo (salomlashish) - Jambo (greeting)

Boshqa maqsadlar uchun qarang Jambo (ajralish).

Jambo a Suaxili salomlashish yoki salom. Bu ma'no jihatidan inglizcha so'zga o'xshashdir Salom.

Lingvistik jihatdan

Xususan, Jambo a Suaxili tili "kollektivlar" uchun 5-6-sinf otlariga tegishli so'z. Jambo birinchi navbatda "ish" degan ma'noni anglatadi,[1] tijorat, professional, jamoat yoki shaxsiy biznes ma'nosida.[2][3]

Etimologik jihatdan bu amba (-amba) ma'nosidan aytish. Bu turdosh bilan Zulu. Ikkilamchi ma'nolarga narsa, masala yoki masala bilan ishlash kiradi.[1]

Birinchi foydalanish

"Jambo" so'zi bir vaqtlar savdogarlar orasida salomlashish sifatida ishlatilgan Suahili qirg'og'i ning janubi-sharqiy Afrika.[4] Rasmiy bo'lmagan bo'lsa-da, u Sharqiy Afrikada va undan tashqarida keng tarqalgan.[5] Inglizcha "salom" so'ziga o'xshashligi bilan birga, bu haqiqatan ham kelib, o'z ishini biznes ma'noda hal qilishni anglatardi. Bu tomonidan ishlatilgan savdogarlar dan Hindiston, Xitoy va boshqa erlar Portugal Vasko da Gama 1498 yilda ushbu hududga tashrif buyurgan. Hozirgi foydalanishda.[6][7][8][9]

Mustamlakadan foydalanish

Davomida Evropa "Afrika uchun kurash "davri keltirdi Imperializm va Sharqiy Afrika Evropa mustamlakachiligi, suahili so'zi "Bvana "evropaliklarga murojaat qilish uchun ishlatilgan.[10] Qisqacha aytganda, bugungi kunda bu so'z "mister" yoki katta xo'jayin yoki muhim odam degan ma'noni anglatadi va ba'zan kamsituvchi tarzda ishlatiladi. Ammo uning tarixiy haqiqati shunchaki "Ustoz" edi. Britaniyalik lug'at yoki undan eski ingliz tilida "Master" so'zi boshqalarga mas'ul erkak vazifasini bajaradi.[11] Ko'p jihatdan Sharqiy Afrika birlashtirilgan ibora "Jambo Bwana!" (Assalomu alaykum, ustoz!) "Salom, qul haydovchisi" yoki "Salom, qul xo'jayin" deb qarashgan, ayniqsa mustaqillikni istaganlar Mustamlaka Sharqiy Afrika.[12][13]

Post mustamlakadan foydalanish

Mustaqillikdan va Mustaqillikning yarim asridan ko'proq vaqt o'tgach, ko'pchilik hali ham "Jambo!" So'zini ishlatmoqda. Va ba'zi bir tashabbuskor Sharqiy Afrikaliklar "Jambo Bwana!" sayyohlik dollarlarini qidiradigan salomlashish sifatida.[12][14]

"Jambo Bvana! "(" Salom janob! "deb tarjima qilingan), shuningdek, ayniqsa, xalqaro miqyosda tanilgan eng yaxshi Keniyadan biridir mehmonxona pop qo'shiqlar. Ushbu kutib oluvchi qo'shiq, ba'zi mahalliy o'zgarishlarga, shu jumladan "Jambo! Jambo!" Norasmiy nomiga ega bo'lib, ba'zan mehmonlarni kutib olish uchun ishlatiladi Keniya.[15]

Bugungi kunda sayyohlar uchun an'anaviy an'anaviy tabriklash yoki kutib olish shartlari mahalliy aholi bilan yaxshi munosabatda bo'lishlari uchun rag'batlantirilmoqda. Masalan: In Tanzaniya va suaxili tili uchun umumiy iboralarni taqdim etadigan ko'plab turistik qo'llanmalar va o'quv sahifalari mavjud.[8][9] Quyida suahili tilida "Salom!" Deyishning to'rtta asosiy usuli keltirilgan. va chiziqdan keyin asosiy muloyim javob.[16]

1. Hujambo - Jambodan ko'ra to'g'ri! (yaxshimisiz?) - Sijambo (qarangJAmbo) (Men yaxshiman / tashvishlanmayman)
2. Xabariymi? (har qanday yangilik bormi?) - nzuri (nZOOree) (yaxshi)
3. U hali gani? (oo HAlee GAnee) (yaxshimisiz) - njema (yaxshi)
4. Shikamoo (yosh odam oqsoqolga) - marahaba

Familiyadan foydalanish

"Jambo" ham a familiya Afrikaning janubida. Misol tariqasida Zimbabvelik iste'fodagi futbolchisi Zhaimu Jamboni keltirish mumkin.

Boshqa maqsadlar

So'z jambori jambo so'zidan kelib chiqqan. Jambori - bu skautlarning katta yig'ilishi. Bu so'z, shuningdek, "dabdabali yoki shov-shuvli bayram yoki ziyofat" ma'nosini anglatgan.[17][18]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Eshton, E. O. (1947). Suahili grammatikasi: shu jumladan intonatsiya. Longman uyi. ISBN  0-582-62701-X.
  2. ^ "Ish". 2015 yil 1-noyabr.
  3. ^ Hamshira, Derek va Xinnebush, Tomas J. Suaxili va Sabaki: lingvistik tarix. 1993. Seriya: Kaliforniya universiteti tilshunoslikdagi nashrlari, v. 121.
  4. ^ Prins, A. H. J. (1961). "Suaxili Zanzibar va Sharqiy Afrika qirg'og'idagi suahili tilida so'zlashadigan xalqlar (arablar, Sheroziy va suaxililar)" Afrikadagi etnografik so'rov, Darill Forde tahririda. Xalqaro Afrika instituti, London. Shuningdek qarang: Prins, A.H.J. 1970. Suahili tilining lug'ati. Suahili leksikonidagi dastlabki tadqiqotlar - 1. Dar es Salam.
  5. ^ Eshton, E. O. Suahili grammatikasi: shu jumladan intonatsiya. Longman uyi. Essex 1947 yil. ISBN  0-582-62701-X
  6. ^ Jorj L. Kempbell va Garet King (2011). Dunyo tillarining Routledge qisqacha to'plami (2-nashr),. Milton Park, Abingdon; Nyu-York: Routledge. ISBN  9780415478410.
  7. ^ Jamboning ma'nosi nima?
  8. ^ a b Kelli Lalonde tomonidan Sharqiy Afrikaga sayohat qilishdan oldin bilish kerak bo'lgan 12 suahili so'z
  9. ^ a b Foydali suaxili
  10. ^ R. Mugo Gatheru (2005) Keniya: Mustamlakadan Mustaqillikka, 1888–1970, McFarland, ISBN  0-7864-2199-1
  11. ^ Qisqacha Oksford lug'ati, O'ninchi nashr, CD ROM-ning 2001 yil 1.1-versiyasi, Oksford universiteti pressidan, Buyuk Klarendon ko'chasi, Oksford OX2 2DP, Buyuk Britaniya, quyidagilarni keltiradi: 1 asosan tarixiy odam o'zi uchun ishlaydigan odamlar, ayniqsa xizmatkorlar yoki qullar. Ø erkak boshliq bilan uchrashgan. Ø it, mushuk va hokazo erkak egasi3 biron bir narsani to'liq boshqaradigan kishi: u vaziyatning ustasi edi.4 tashkilot yoki guruh uchun mas'ul erkak. Ø asosan Brit. erkak o'qituvchisi, ayniqsa jamoat yoki tayyorgarlik maktabida. Ø kollej yoki maktab rahbari. ...
  12. ^ a b Maloba, Vunyabari O. (1993) Mau Mau va Keniya: Dehqonlar qo'zg'oloni tahlili, Indiana universiteti matbuoti, 0852557450.
  13. ^ Evelyne Jone Rich, Immanuel Maurice Wallerstein, Afrika: An'ana va o'zgarish (1971)
  14. ^ Jolliff, Li (2000). Choy va turizm: sayyohlar, an'analar va o'zgarishlar. Channel View nashrlari. ISBN  1-84541-056-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
  15. ^ YouTube-dan Savhilidagi Jambo qo'shig'i.
  16. ^ "Assalomu alaykum, suahiliy tilida: bilishingiz kerak bo'lgan 19 ta salahiy salahiy salom". 2015 yil 12 sentyabr.
  17. ^ Jambori. Oksford universiteti matbuoti qisqacha Oksford universiteti lug'atidan 10-nashr, 1999. (kirish: 2015 yil 2-noyabr).
  18. ^ Jambori. Dictionary.com. Collins English Dictionary - Complete & Unabridged 10-nashr. HarperCollins Publishers. http://dictionary.reference.com/browse/jamboree (kirish: 2015 yil 2-noyabr).