Yana Kantorova-Balikova - Jana Kantorová-Báliková - Wikipedia
Yana Kantorova-Balikova | |
|---|---|
 | |
| Tug'ilgan | 9 iyun 1951 yil (yosh69) Bratislava |
| Millati | Slovakiya |
Yana Kantorova-Balikova yoki Jana Kantorova-Baliqova (1951 yil 9-iyunda tug'ilgan) a Slovak shoir va tarjimon. U o'z she'rlarini yozgan va boshqa shoirlarning asarlarini tarjima qilganligi uchun mukofotlarga sazovor bo'lgan. Shuningdek, nasriy asarlarini tarjima qilgan Oskar Uayld, J. K. Rouling va Duglas Adams.
Hayot
Kantorova-Balikova tug'ilgan Bratislava 1951 yilda.[1]
1973 yilda u eng yaxshi badiiy tarjima uchun Jan Xolli mukofotini baham ko'rdi.[2] U 1981 yilda tarjimasi uchun xuddi shu mukofotga sazovor bo'ldi Reading Gaol balladasi.[3]
1976, 1977, 1986 va 1988 yillarda she'riy kitoblari nashr etilgan. Ularning barchasi Bratislavada nashr etilgan.[4] Bundan tashqari, uning she'riyati "Chegaralarni almashtirish: 80-yillarning Sharqiy Evropa she'riyatlari" to'plamiga kiritilgan.[1]
U "Chanqoq va ko'tarinki" ni nashr etdi va shu bilan birga shoirlarning asarlarini ham tarjima qildi Edgar Allan Po, Robert Brauning va Uilyam Bleyk.[1]
Shuningdek, u tarjima qilgan Oskar Uayld, J.K.Rowling va Duglas Adams.[5]
Adabiyotlar
- ^ a b v Valter M. Cummins (1993). Chegaralarni almashtirish: saksoninchi yillardagi Sharqiy Evropa she'riyatlari. Fairleigh Dickinson Univ Press. 191– betlar. ISBN 978-0-8386-3497-4.
- ^ Xalqaro adabiy bozor joyi. R. R. Bowker kompaniyasi. 1985. p. 75.
- ^ Shoir va tarjimon Jana KANTOROVA-BALIKOVA bilan suhbat Arxivlandi 2017-04-27 da Orqaga qaytish mashinasi, Adabiy markaz, 2017 yil 26-aprelda olingan
- ^ Zirin, Meri; Livezeanu, Irina; Vorobek, Kristin D.; Pachuta Farris, iyun (2015 yil 26 mart). Markaziy va Sharqiy Evropada, Rossiya va Evrosiyoda ayollar va jinslar: keng qamrovli bibliografiya I jild: Janubi-sharqiy va sharqiy Markaziy Evropa (Irina Livezeanu tomonidan iyun Pachuta Farris tomonidan tahrir qilingan) II jild: Rossiya, ruslarning rus bo'lmagan xalqlari.. Yo'nalish. 850- betlar. ISBN 978-1-317-45197-6.
- ^ "Jana Kantorova-Balikova". Goodreads. Olingan 2017-04-26.
