Kae va Longopoa - Kae and Longopoa

Atrofdagi hikoyalar aylanishi Kae va Sinilau yaxshi tanilgan Polineziya mifologiyasi, bir nechta joylarda topilgan (eslatmalarni ko'ring). Ushbu maqolada Tonga versiyasi, uning asosiy manbasi 1876 yilda nashr etilgan eski she'r (Ko e folau ʻa Kae - Kae ning sayohati) va boshqa ba'zi to'liq bo'lmagan qo'lyozmalar.

Uchinchi o'yinchi Longopoa bu jihatdan begonadir.

Lo'au

Bu Tonga tarixida tanilgan ko'plab Lo'aulardan biri bo'lgan Xameadan Loo'dan boshlanadi. Xameya uning joyi bo'lishi mumkin lepa markazda Tongatapu, yoki bu Samoa uchun muqobil ism bo'lishi mumkin (Tongancha Ha'amoa). U sun'iy ko'lda mashhur navigatsiya maktabini boshqargan (lepa) Fualu yaqinida.[1] Loo'ning qayig'i ham a tongiaki (Tongan dizaynidagi eski yelkanli qayiq) yoki a kaliya (kelib chiqishi yaxshiroq, zamonaviy dizayni Fidji ).

Bir kuni Lou odamlar qachon uni haqiqiy sayohatga borishi haqida uni haqorat qilishdan charchagan. Shunday qilib, u katta qayig'ini dengizga sudrab bordi va unga aytdi matapule (katta xizmatchilar) Kae va Longopoa, unga yaqin atrofdagi ba'zi orollarga hamrohlik qilish uchun. Shunday qilib ular ketishdi. Ammo ular o'tib ketishganda Xapay, Lau ularga "qirg'oqdan o'tib suzib o'tinglar", dedi. Xuddi shu narsa sodir bo'ldi Vavaʻu undan keyin Niuatoputapu, undan keyin Samoa, undan keyin Niuafo, undan keyin Uvea, undan keyin Futuna.[2] Lo'au boshidanoq ufqning chegarasidan chiqib ketishga va qaytib kelmaslikka qaror qilganini hech kim anglamadi. U gaplashadigan mamlakatga borishni xohladi puko daraxtlar, ehtimol Pulotu.

Kema pastga qarab yo'nalgan (ya'ni janubiy yoki g'arbiy Tongan navigatsiya ma'nosida). Ular oq dengizga kelishdi; ular suzuvchi pomza dengiziga kelishdi; ular shilimshiq dengizga kelishdi.[3] Oxir oqibat ular osmonning uchida ufqqa etishdi. U erda osmonda bir teshik va okeanda katta girdob mavjud, u erda Tonga suv toshqini bo'lgan paytda suvlar kirib boradi va suv toshqinlar oqimida chiqadi. Bundan tashqari, a bilan rif bor edi pandanuslar daraxt va katta tosh. Kema ustuni daraxt shoxlariga tiqilib qoldi va uni ozod qilish kerak edi. Bu surish bilan amalga oshirildi va bu surish kemaning girdobda yo'q bo'lib ketishiga yoki osmonning ochilishida, kosmosda yo'qolganiga va endi hech qachon ko'rinmasligiga olib keldi.

Kae va Longopoa bu sodir bo'lishini kutmagan edilar. Ular bu ahmoqona sayohatni tark etishga kelishib olishdi va ular reefga qaytib ketishdi, Kae daraxtga, Longopoa esa toshga yopishdi.

Kae

Qorong'i tushganda va toshqin oqimi yana paydo bo'lganida, Kae Longopoaga oroldan qochib qutulish uchun yo'l topishni taklif qildi, har kim o'zi uchun. U dengizga sho'ng'idi va suzib ketdi. Yarim tunda u qumli orolga tushdi; (boshqa manbalar ko'p kundan keyin aytishadi). U qirg'oqda sakkizta o'lik kitni va yuzlab kishini ko'rdi neiufi baliqlar yoki (boshqa ma'lumotlarga ko'ra) kamroq kitlar va akulalarni iste'mol qiladigan 2 ulkan odam, baxtiga ko'ra o'lgan. Bu uyning uyi edi kanivatu, ulkan qush (shunga o'xshash) roc ), bu ham odam yeyuvchi ekanligi ma'lum bo'lgan. Kae ikkala kit o'rtasida oqilona yashirinib oldi. Qush ertalab uyasiga qaytdi. U patlarini taramoqda, Kae paydo bo'lib, bir oyog'iga yopishib oldi (yoki kimningdir fikriga ko'ra ko'kragining patlarini, ba'zilariga ko'ra qanotining patlarini). Tushda qush o'z yo'lovchisi bilan birga okean ustidan uchib o'tdi va Kae ularning quruqlikda ekanligini ko'rgach, qo'yib yubordi. U tushgan joy Akananing marjon qumli plyajida edi (A'ana Samoanda), g'arbiy qismi Upolu. Uni mintaqaning oliy boshlig'i Sinilau do'stona qabul qildi va u unga maqomini berdi, Tonga bo'lganidan ham ko'proq, lekin u erga kirish uchun etarli emas edi. kava doira.[4] Shunday qilib Kae bir muncha vaqt Samoada qoldi. Ammo keyin uni Tonga ko'rgan barcha ajoyib narsalar haqida aytib berishni orzu qilish hissi tutdi va u Sinilauga borishni istashini e'lon qildi. Sinilau rozi bo'ldi va unga xayrlashuv sovg'asini topshirdi. Unga Sinilau egizak kitlarining orqasiga minishga ruxsat beriladi.

Tonga va Tununga

Sinilau xolasi[5] qizi bor edi, bir kuni uyda qolgan bir bo'lak kitni yeb qo'ydi. U homilador bo'lib, egizak tug'di, ularning ismlari Tonga va Tununga-tofuaa (tofuaa: kit).[6] Ular kitlar edi. Sinilau gapirdi: "Kaega boring, faqat kitlarga boringlar. Faqat ularni qirg'oqda chuqur suvda qoldiring. Va uyingizga etib borgach, qarindoshlaringizga borishdan oldin, bir hindiston yong'og'i, xushbo'y moy tayyorlang, ba'zilari bo'yalmagan tapa Menga qaytib kelish uchun ularni bering. "Bu juda kamtarona iltimos edi va Kae rozi bo'ldi.

Kae hayotining safari edi. Tez orada u Tongatapuga qaytib keldi Poloa, bu erda to'lqinli kvartiralar boshlanadi va bu shunchaki past oqim edi. U kitlarni sayoz suvga tashlab, Xameyaga tezlashdi. U qarindoshlariga nima bo'lganini aytib berdi, so'ng barcha do'stlariga baqirib yubordi Fatai va Matafonua va Lakepa va hokazo, ular qirg'oqdagi kitlarni so'yish uchun pichoq, nayza va bolta bilan kelishgan. Tununga o'ldirilib, bo'laklarga bo'linib, go'sht turli tumanlarning hamma boshliqlariga tarqatilib, butun orol aholisi tomonidan egan. Ammo Tonga qochishga muvaffaq bo'ldi. Suv toshqini o'rtasida baliq ovi havzasi hali ham ko'rinib turibdi.

Sinilaudan qasos

Akilaga kelganidan keyin Tonga unga nima bo'lganini aytganda, Sinilau Kaening xatti-harakatlaridan nihoyatda norozi edi; orqasi nayzalarga to'la va va'da qilingan buyumlarsiz. Sinilau Samoaning barcha xudolarini kengashga chaqirdi va ikkalasida ham yig'ishni buyurdi Xunga Xapay va Xunga Tonga. U erda hindiston yong'og'i barglarini kesib tashlashlari kerak edi.[7] "Unda bugun kechqurun aylanib o'ting", dedi Sinilau, - va ovqatda qatnashgan barcha odamlarning go'ngini yig'ib oling. Muifonuadan tortib to Eua ga Fangaleʻounga ga Hihifo Napuaga.[8] Nihoyat Kaeni bokning ustiga qo'ying va hamma narsani menga qaytarib bering. "Shunday qilib amalga oshirildi va Kae Sinilau qayiqchasiga olib kirildi, u hatto uyg'onmadi.

Tong yaqinlashganda xo'roz qichqiradi. - O'sha ahmoq xo'roz, - dedi Kae yarim uxlab, - u Sinilau xo'rozidek qichqiradi, kunduzi uni o'ldiraman va yeyman. U Tongatapuda hali ham uyda deb o'ylardi. Ammo kun yorishganda, u endi u erda emas, balki Samoada qayiqda bo'lganini ko'rdi. Va eshigida boshida shoh sallasi bo'lgan qattiq Sinilau o'tirdi. Kae aytadigan gapi yo'q edi.

Sinilau uni kutib turgan xudolarga tashladi, ular ustiga yiqilib uni yeb qo'ydi. Garchi boshqalar Sinialu uni oldindan qazilgan qabrga uloqtirgan deb aytsa-da, Kae bundan oldin qadrdon, doim oddiy odam bo'lganiga arzigulik emasligini ta'kidladi.

Shu orada katta kava kosasini olib kelishdi va Tonga ichida to'plangan xudolarning barcha qismlari va shilimshiqlari tashlandi va uni bir muncha vaqt o'z holiga tashlab qo'ygandan so'ng, to'satdan Tunungatofua hayotga qaytdi. Tonganlar olib kelganidek, u faqat bitta tishni yo'qotar edi[9] in Tu'i Tonga sovg'asi sifatida Mu'a, bu hatto xudolarga ham daxlsiz qildi. Sinilau Tununga juda ko'p jilmayishga urinmaslik kerakligini maslahat berdi.

Longopoa

Shu bilan birga, Longopoa dunyoning oxirida o'z toshida qoldi. Bir marta Kae pandanus daraxtini tashlab ketgan bo'lsa, ikkinchisi bir oz ikkilanib turdi, lekin nihoyat u ham suzib ketdi. U kimsasiz orolga etib bordi, u erda faqat a puko daraxt o'sdi. Ammo bu sehrli daraxt edi, u gaplashdi. Longopoa och ekan deb yig'laganda, daraxt unga yasashni va yoritishni buyurdi Umu, so'ngra uning shoxlaridan birini sindirib, qovurish uchun. Oxirida u pechni ochdi, u qovurilgan cho'chqa, parranda, yam va boshqalar bilan to'lganini ko'ring. U qornini to'yib uxlab qoldi.

Ammo ertasi kuni u yana yig'ladi: u uyiga, Tonga tomon qaytmoqchi edi. Keyin daraxt unga bugun tunda xudolar baliq tutishga ketishini aytdi. U ular bilan uni qo'yib yuborishini so'rashi kerak va u ular uchun sumkasini olib yurar edi. "Savatda baliqlar tushib ketishi va u tezda to'ldirilmasligi uchun teshik oching. Chunki savat to'ldirilganidan keyin xudolar to'xtaydi. Ammo bunday bo'lmasa, ular baliq ovida davom etishadi. uy oroli, xo'roz kabi qarg'a qiling, shunda xudolar tun tugadi deb o'ylashadi. Endi mening yana bir novdamni sindirib, o'zingizga olib boring. Uyga kelishingiz bilan va hali tungi vaqtda uni ekib oling. Yosh puko undan daraxt o'sadi va sizni va sizning xalqingizni kecha bo'lgani kabi oziq-ovqat bilan ta'minlaydi, avval qarindoshlaringizni ko'rishga bormang, chunki agar siz tong otgandan keyin bu shoxni eksangiz, u shunchaki oddiy bo'lib o'sadi daraxt."

Shunday qilib, do'stona puko daraxti aytdi va shunday bo'ldi. Xudolar baliq tutishdi va baliq tutishdi va Samoaga etib borganlarida, yangi tashuvchisidan savat hali to'lmaganligini eshitib, hayron bo'lishdi. Va Niuatoputapuda u hali ham to'la emas edi. Keyin ular Tonga shahriga yetib kelishdi. Longopoa bortdan sakrab tushib, qirg'oqqa yugurdi va xo'rozday qichqirdi. Xudolar o'zlarini kam qildilar. Haddan tashqari quvonchli Longopoa to'g'ridan-to'g'ri oilasini ko'rish uchun bordi. Faqat yangi kun kelganda u puko daraxtining sevgisini esladi. Ammo keyinchalik juda kech edi, barakalar buzildi va hozirgi puko daraxtlari hech qanday ovqat bermaydilar.

Izohlar

Boshqa orol guruhlarida aytilgan voqea:

  1. ^ Hozir bu ko'l susayib qoldi, ammo depressiyaning ba'zi joylarini g'arbda ham ko'rish mumkin Fatai, tomon Matangiake va Nafualu (qaerda Siaʻatoutai dinshunoslik kolleji bu); bu Poloaning to'lqinli kvartiralaridan janubda Hihifo tuman bo'yicha Tongatapu, Fualu bilan aralashmaslik kerak No'xat.
  2. ^ Ushbu orollar shimol tomonda. Ular to'g'ridan-to'g'ri yo'lda emaslar, ammo Tonga ongida tobora uzoqroq masofalarni aks ettirganlar.
  3. ^ Ehtimol, Lo'a erishmoqchi bo'lgan Yangi Zelandiya, lekin tomon siljiydi Antarktida, qor, aysberglar va to'la dengiz orqali o'tib krill navbati bilan.
  4. ^ Ehtimol, u a matai unvon, lekin emas ali, faqat a tūlafale va ehtimol bunday emas.
  5. ^ mehekitanga, oiladagi muhim munosabatlar Tonga madaniyati.
  6. ^ Boshqa ma'lumot beruvchilar tomonidan Tonga va Samoa deb nomlangan, o'ldiriladigan Tonga.
  7. ^ Ushbu turdagi savat birinchi marta qilingan edi faka-xunga (Xunga o'xshash tarzda) va ular hozirgi kunga qadar ishlatilmoqda (toza maqsadlar uchun).
  8. ^ Faqat Xamamadan ko'proq narsani ko'ring Tonga orollari ro'yxati.
  9. ^ WhatsApp fil suyagi (ley) G'arb madaniyatida oltin singari qimmatbaho va qirollik Tonga shahrida bo'lgan.

Adabiyotlar

  • Men. F. Xelu; Tanqidiy insholar; 1999; ISBN  0-9595477-9-7
  • E.W. Gifford; Tonga afsonalari va ertaklari; BPB byulleteni 8, 1924