Kajko va Kokosz - Kajko and Kokosz

1994 yil sarguzasht o'yini uchun qarang Kayko va Kokosz (video o'yin).
Kayko va Kokosh
Kajko i kokosz zloty puchar 3 hajviy kitob muqovasi.jpg
Muqovasi Oltin oshqovoq 3-qism.
Chapdan o'ngga: Mirmil, Lubava, Kayko, Kokosz
Asl sarlavhaKajko i Kokosz
MamlakatPolsha (kelib chiqishi)
TilPolsha (asl)
Janr
Nashr qilingan1972
Ingliz tilida nashr etilgan2019

Kajko va Kokosz[1] (Polsha: Kajko i Kokosz) a hajviy kitob tomonidan ketma-ket Yanush Krista debyuti Polsha 1972 yilda va Kajko i Kokosz asosan 1970 va 1980 yillar orasida bo'lgan.[2] Tarix va xayoliy troplarni aralashtirish, u ikkalasining engil va tez-tez kulgili sarguzashtlariga asoslangan Slavyan jangchilar ikkalasiga ham o'xshash Kajko va Kokosz ismli Asterix va Obelix, shuningdek, Kristaning avvalgi seriyasidagi ikkita shaxs Kajtek i Koko [pl ] (zamonaviy va ilmiy-fantastik fonda o'rnatilgan). Seriya 20 dan iborat hajviy albomlar, shuningdek, turli xil jurnallarda nashr etilgan bir qator qisqaroq hikoyalar. 2006 yilda 3D qisqa metrajli animatsion filmi suratga olindi.

2016 yildan boshlab, yangi mualliflarning ikkita kitobi nashr etildi, unda asosan Kajko va Kokosz seriyalaridagi ikkinchi darajali obrazlarga bag'ishlangan hikoyalar to'plamlari (Breakbone, Miluś, Knavenknights va boshqalar) mavjud. Deyarli 30 yil ichidagi birinchi Kajko va Kokosz hikoyasi "Królewska Konna" ("Qirollik tog'lari") 2019 yil bahorida yozilgan Maciej Kur (u oldindan qisqacha hikoyalarning ko'pini qilgan) va chizilgan Slavomir Kielbus, ranglar bilan Pyotr Bednarczyk. Syujet Xristaning o'zi foydalanmagan, uning yozuvlaridan olingan g'oyaga asoslangan edi. Kitob muxlislarning katta ijobiy reaktsiyalariga duch keldi.[3][4][5]

Uchastka

Seriyadagi asosiy belgilar kiradi kastellan Kajko va Kokosz jangchi bo'lib xizmat qiladigan Mirmilovo qishlog'ining gipoxondriya hukmdori Mirmil; Lubava, Mirmilning hukmron rafiqasi; kichik ajdaho Miluś; xayrixoh jodugar Jaga; uning eri, yaxshi qaroqchi Breakbone (Lamignat) va antagonistlar seriyali: Knaveknights harbiy ritsar buyrug'i (Zbojerze) ga asoslangan Tevton ritsarlari Ikkinchi buyrug'i bilan Hegemon boshchiligida, Gitler - singari kapital va Shvayk o'xshash Yo'qotuvchi (Oferma ).[1][2] Hikoyalar til bilan tilga olingan holda yozilgan va engil satirik elementlarni o'z ichiga olgan, odatda kommunistlar tomonidan boshqariladigan Polshada yashash haqiqati bilan bog'liq jumboqlar, ba'zida mehnat jamoalari, byurokratiya, tovar tanqisligi va shunga o'xshash mavzularni eslatib turadigan belgilar bilan.

Belgilar

  • Kayko[1] (Kajko) - Kichkina, ammo aqlli, jasur va juda qobiliyatli jangchi. U mehribon tabiatga ega va har doim adolat tarafdori. U eng yaqin do'sti Kokosz bilan yashaydi.
  • Kokosh[1] (Kokosz) - Kajkoning eng yaxshi do'sti. U Kajkoning deyarli to'liq qarama-qarshiligi, u katta, semiz va kalli, va odatda eng yomon odatlarni aks ettiradi - u har doim o'z ichaklari bilan yuradi, o'zini o'zi o'ylaydigan va ba'zan tajovuzkor yoki qo'rqoq ko'rinadi. U nihoyatda kuchli. Birinchi kitobda Kokosz o'zining soyasi uzun bo'lgani kabi kuchli ekanligiga ishongan (o'sha paytdagi vaqtga qarab).
  • Mirmil - Kajko va Kokosz yashaydigan qishloq Mirmilovoning kastellani. U katta qizil mo'ylovli kichkina odam. Yuragi yaxshi bo'lsa-da, u vaqti-vaqti bilan dabdabali va melankolik bo'lib tuyuladi - yugurayotgan gag sifatida Mirmil ko'pincha muammo hal qilinmaydigan bo'lib tuyulganida o'z joniga qasd qilishni ochiq ko'rib chiqadi.
  • Lubava - Mirmilning katta va qandaydir qat'iy ayol. U ko'pincha erini boshqaradiganga o'xshaydi.
  • Jaga (Zielacha nomi bilan tanilgan Złoty puchar) - yaxshi jodugar va shuningdek Kokoszning xolasi, aslida sehrli orqali o'zini yana yosh ko'rinishga keltiradigan xunuk keksa xag.[2] Uning ismi havola Baba Jaga Polsha ertaklari va folkloridan jodugar. Uning gaplashadigan uy hayvonlari bor qarg'a "Gdaś" deb nomlangan.
  • Ignamignat (Breakbone) - Jaganing eri. Boylarni talon-taroj qiladigan va kambag'allarga beradigan yaxshi xulqli va yumshoq yurak qaroqchisi sifatida, ba'zilar buni havola deb hisoblashlari mumkin Robin Gud Łamignat aslida Robin Gudning polshalik hamkasbiga berilgan parodiya Yuray Yanoshik. U nihoyatda kuchli, Kokoszdan ancha kuchli va faqat o'zi ko'taradigan ulkan klubga ega. Amignatning kuchi ba'zida Kokoszni hasad bilan g'azablantiradi, ammo ular hali ham do'stdirlar. Amignatning uyatchan tabiati tufayli, Jaga unga nayni berib, uni chalganda har doim strongeramignat yanada kuchliroq bo'lishini aytib, uni rag'batlantiradi (nay aslida normal, ammo platsebo ta'siri Łamignat uchun, uni yanada ishonchli qilish). Ignamignat - "Lelum Polelum" iborasi.
  • Miluś - Kajko va Kokosz topgan (dastlab tuxum sifatida) va "Zamach na Milusia" kitobida qabul qilingan ajdaho. Miluś mayda hayvonlardan qo'rqadi (masalan, sichqonlar) va faqat sabzavot iste'mol qiladi. "Skarby Mirmiła" filmidagi ikkinchi chiqishida Milus kattalashib, qanotlarini rivojlantirdi - agar u boshlasa va suvga tusha olsagina u ucha olardi - va "Cudowny lek" da ayol ajdar bilan uchrashib, Kayko va Kokoszni tark etib, u erda yashagan. ajdarlarning mamlakati (bu juda yaxshi narsa edi, chunki uni ovlashga urinayotgan ajdarho ovchilari ko'p edi). Shundan so'ng Miluś ba'zi bir qissa hikoyalarida (barchasi "Urodziny Milusia" hajviy kitobida to'plangan) paydo bo'ldi - barchasi "Cudowny lek" dagi voqealardan oldin.
  • Woj Wit (Wit the Warrior) - Kajko va Kokosz birinchi marta "Szranki I konkury" ikkinchi kitobida va "Na wczasach" dagi sarguzashtlari paytida Wit bilan uchrashadilar. Ammo ikkinchisidan so'ng, Vit Mirmilovoda yashaydi va muhim rol o'ynay olmadi (ba'zi bir asoslardan tashqari) kameo tashqi ko'rinish) "Mirmił w Opałach" eng so'nggi kitobigacha. Birinchi kitobda Wit romantik, sarguzasht qidiradigan ritsar bo'lib, u faqat qofiyada gapirgan (ammo u buni qilish istagini hikoyaning o'rtalarida, yuragini siqib chiqarganda yo'qotgan). Uning "Na wczasach" filmidagi ikkinchi ko'rinishida a ko'proq ko'rsatilgan Don Kixot raqam, har doim duelga qarshi kurashni qidiradi va ko'pincha romantik qo'shiqlarni kuylaydi (birinchi ko'rinishidan farqli o'laroq). Uchinchi ko'rinishida Vit qofiya bilan gaplashishga qaytdi va ilmga qiziqib qoldi, bu esa uni portlatuvchi kukunni ixtiro qilishga olib keldi, bu qishloqda ko'proq mayemlarni keltirib chiqardi. Dastlabki ikki ko'rinishda Vitda aqlli ot bor, u har doim o'z xo'jayinini muammolardan saqlashga harakat qilgan.
  • Knaveknights[1] (Zbojerze) - yovuz ritsarlar guruhi Mirmilovoni erkin tarzda egallab olishni xohlashadi Tevton ritsarlari. Ularni kuchli jangchi boshqaradi Zolim Hegemon serialning asosiy yovuzi kim. Uning o'ng qo'li, a Gitler o'xshash Kapral (Ongli) ko'pincha isyon ko'tarishga urinish kabi ko'rinadi. Yana bir e'tiborga molik "Zbojerz" - Oferma (Omadsiz) kimga asoslangan ko'rinadi Shvayk va "guruhning ahmoqi" bo'lish paytida ko'pincha maxsus topshiriqlar uchun tanlanadi.

Qabul qilish

Seriya asosan Polshada mashhur bo'lgan va bir necha bor qayta nashr etilgan. Bundan tashqari, bir nechtasining asosi bo'lgan Kompyuter o'yinlari, bilan birinchisi 1994 yilda nashr etilgan.[6]

2010 yillarda bir nechta albomlar boshqa tillarga tarjima qilingan, shu jumladan Kashubian va Sileziya, shuningdek, tog 'aholisi tomonidan ishlatiladigan dialekt Podhale, shuningdek ikkita albomning inglizcha nashri, Uchish maktabi va Katta musobaqa, tarjima qilingan Maykl Kandel.[1] va Pascale Peeters tomonidan 2018 yilda frantsuzcha tarjimasi.[7]

Asterix munozarasi

Ko'p yillar davomida muxlislar seriyani ayblashdi plagiat, uning ketma-ketlik bilan o'xshashliklariga murojaat qilish Asterix va aksincha. Sarlavhalar o'xshash badiiy uslub, xarakterlar dizayni va arxetiplarga ega va hatto shunga o'xshash hazillardan foydalanadi. Bosh qahramonlar debyut qilganlarida Kaytek va Koko Asterixning birinchi nashridan bir necha yil oldin, belgilarning mujassamlanishi Slavyan jangchilar Kajko va Kokosz keyingi kunlari Asterix 's muvaffaqiyat (Kaytek va Koko plotline zamonaviy dengizchilar yoki kosmik tadqiqotchilar sifatida tasvirlangan belgilar). Ko'p yillar davomida Krista o'xshashliklarning tasodif ekanligini ta'kidladi Albert Uderzo (Asterix yaratuvchisi) bu masalaga hech qachon murojaat qilmagan. Ba'zilar so'nggi "Kajko va Kokosz" kitobining Polsha tilidagi birinchi tarjimasi bilan o'sha yili nashr etilganligini muhim deb ta'rifladilar. Asterix kitob paydo bo'ldi.[8][9][10][11]

Seriyadagi albomlar

Yanush Krista tomonidan:

  • Złoty puchar ("Oltin choy") (3 qism) - shuningdek, nomi bilan tanilgan Złote prosię ("Oltin cho'chqa")
  • Szranki i konkury (3 qism) ("Turnirlar")
  • Woje Mirmiła (3 qism) ("Mirmilning jangchilari"); dastlab nashr etilgan 2 qismli nashrning 2-qismi Rozprawa z Dajmiechem
  • Szkoła lataniya ("Uchish maktabi"); tarjima qilingan Sileziya kabi Szkoła furganiova kabi Uchish maktabi inglizchada.
  • Wielki turniej ("Buyuk musobaqa"); tarjima qilingan Goral shevasi kabi Ogromniasto gońba, ingliz tiliga "The Big Tournament" va Ukrainaga "Velikiy turnir" deb nomlangan.
  • Na wczasach ("Bayramlarda"); tarjima qilingan Kashubian kabi Na latowisku frantsuz tilida esa "Kaïko et Kokoche en vacances" nomi bilan.
  • Zamach na Milusia ("Miluśga urinish")
  • Skarby Mirmiła ("Mirmilning xazinalari") tarjima qilingan Esperanto sifatida "Kajko kaj Kokoŝo - Trezoroj de Mirmilo".
  • Yalang'och lek ("Mo''jizaviy davo")
  • Festival czarownic ("Jodugarlar festivali") ga tarjima qilingan Goral shevasi "Posiady gulorek" sifatida.
  • Dzień Śmiechały ("Kulgi kuni")
  • V krainie borostworów ("O'rmonzorlar mamlakati")
  • Mirmił w opalach ("Muammodagi Mirmił")
  • Urodziny Milusia ("Miluśning tug'ilgan kuni") - bu kitob "Cudowny lek" dagi voqealar oldidan hikoyalar to'plamidir.

Boshqa mualliflar tomonidan:

  • Obleg Hegemona ("Hegemonning aqlsizligi")
  • Amignat Straszliwy ("Dahshatli Breakbone")
  • Królewska Konna ("Qirollik tog'lari")

Video O'yinlar

Debyut nomining birinchi versiyasi (Kajko i Kokosz) paydo bo'ldi Amiga kompyuterlar; qisqa vaqt o'tgach, ushbu nom ostida chop etilgan kompyuter versiyasi chiqdi Kajko i Kokosz w krainie borostworów. Muallifi Kajko va Kokosz komikslar, Yanush Krista, birinchi o'yinni yaratishda ishtirok etdi, stsenariylar yaratdi.[6] 2000-yillarning o'rtalarida ikkita oddiy platforma o'yinlari (Szkoła Lataniya va Yalang'och Lek) bolalarga qaratilgan bo'lib nashr etildi va 2012 yilda uchta mustaqil sarlavhadan iborat yangi sarguzashtlar o'yini chiqdi (Rozprawa z Hodonem, Podstęp Kapralava Mirmiłowo Wielkie) keyinchalik to'liq nashrga birlashtirildi (Twierdza Czarnoksiężnika).[6]

Quyidagi video o'yinlar nashr etildi:

  • Kajko i Kokosz va Krainie Borostworów (Amiga 1994, PC DOS 1995, PC Windows 1998)[12]
  • Kajko i Kokosz: Szkoła Latania (2005)[13]
  • Kajko i Kokosz 2: Cudowny Lek (2006)[14]
  • Kajko i Kokosz: Rozprawa z Hodonem (2012)[15]
  • Kajko i Kokosz: Podstęp Kaprala (2012)[16]
  • Kayko va Kokosz: Mirmilovo Uelki (2012)[17]
  • Kajko i Kokosz: Twierdza Czarnoksiężnika (2012)[18][6]

2019 yilda britan Breakbone indiga qo'shildi Barchasini tark eting video O'YIN.[19]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f Kayko va Kokosh: uchish maktabi
  2. ^ a b v Kajko i Kokosz - na wskroś polscy woje
  3. ^ "Kajko i Kokosz powracają w nowym komiksie!". Filmlar xonasi (Polshada). 2018-06-25. Olingan 2019-08-22.
  4. ^ https://kzet.pl/2019/05/kajko-i-kokosz-nowe-przygody-krolewska-konna-recenzja.html
  5. ^ ""Kajko i Kokosz - Nowe Przygody. Królewska konna "- [RECENZJA]". Kajko i Kokosz Królewska konna - RECENZJA (polyak tilida). Olingan 2019-08-22.
  6. ^ a b v d Gier, Entuzjasta (2018-08-01). "Historia gier z serii Kajko i Kokosz". Entuzjasta Gier (polyak tilida). Olingan 2020-06-26.
  7. ^ [Artilcle frantsuzcha kitoblar haqida na-plasterki.blogspot.com/2018/03/kaiko-et-kokoche-en-vacances-i-nie-tylko.html]
  8. ^ "Polshadagi komiks: Kajko va Kokosz". www.astrouw.edu.pl. Olingan 2020-06-29.
  9. ^ "Esensja:‹ Asteriks vs Kajko i Kokosz ›- Marcin Lorek". Esensja.pl (polyak tilida). Olingan 2020-06-29.
  10. ^ M. Kit Booker (2014 yil 28-oktabr). Vaqt o'tgan chiziqlar: Belgilar, butlar va g'oyalar tarixi [4 jild]: Belgilar, butlar va g'oyalar tarixi. ABC-CLIO. 573– betlar. ISBN  978-0-313-39751-6.
  11. ^ Aleks, Stefan; Dziekonski, er. "Plagiat czy inspiracja? - Prawy.pl" (polyak tilida). Olingan 2020-06-29.
  12. ^ "Gra Kajko i Kokosz va Krainie Borostworów - Ensiklopediya Gier - GRYOnline.pl". GRY-Online.pl.
  13. ^ "Gra Kajko i Kokosz: Szkoła Latania - Encyklopedia Gier - GRYOnline.pl". GRY-Online.pl.
  14. ^ "Gra Kajko i Kokosz 2: Cudowny Lek - Encyklopedia Gier - GRYOnline.pl". GRY-Online.pl.
  15. ^ "Gra Kajko i Kokosz: Rozprawa z Hodonem - Encyklopedia Gier - GRYOnline.pl". GRY-Online.pl.
  16. ^ "Gra Kajko i Kokosz: Podstęp Kaprala - Encyklopedia Gier - GRYOnline.pl". GRY-Online.pl.
  17. ^ "Gra Kajko i Kokosz: Mirmiłowo Wielkie - Encyklopedia Gier - GRYOnline.pl". GRY-Online.pl.
  18. ^ "Gra Kajko i Kokosz: Twierdza Czarnoksiężnika - Enkyklopediya Gier - GRYOnline.pl". GRY-Online.pl.
  19. ^ "Smash Bros-ga o'xshash Go All Out! Yangi belgilarni ochib beradi". PCGamesN. Olingan 2020-06-29.