Kana muqaddimasi - Kana preface

The kana ga kirish so'zi Kokin Vakashū (古今 和 歌集 仮 名 序 Kokin Vakashu kana-jo古今 古今 仮 名 序 Kokinshū kana-jo, yoki oddiygina 仮 名 序 kana-jo; rekishi-teki kanazukai: 假名 序) ikkitadan biridir so'zlar X asrdagi yaponlarga waka antologiya, Kokin Vakashū. Bu shoir / muharrir tomonidan yozilgan Ki no Tsurayuki. U ingliz tilida the nomi bilan ham tanilgan Yaponiya muqaddimasi, uni farqlash Ki no Yoshimochi Xitoyning muqaddimasi (mana-jo ). Bu she'riy tanqidning birinchi jiddiy asari edi waka uslubi va keyinchalik o'tmishdoshi sifatida qaraladi karon ishlaydi.

Mualliflik, sana va kontekst

The kana muqaddima yoki yaponcha muqaddima, ga berilgan ikkita old so'zlardan biridir Kokin Vakashū, Yaponiyaning X asr antologiyasi waka she'riyat.[1] Bu tomonidan yozilgan Ki no Tsurayuki,[1] antologiyaning asosiy kompilyatori.[2]

Boshqasi Ki no Yoshimochi Xitoyning muqaddimasi (mana-jo ).[1]

The kana so'zi o'rtasida yozilgan ikkinchi oy ning Engi 6 (906) va keyingi yilning birinchi oyi.[3]

Mundarija

The kana kirish so'zi asosiy kontseptsiya nimani anglatishini batafsil va she'riy bayoni bilan ochiladi waka she'riyat.[4]

Bu ikkiga bo'linadi waka oltita uslubiy toifaga bo'linib, ushbu toifalarning har birini tushuntirib, misol keltiring.[5] Ushbu toifalar Buyuk muqaddimadan to ga qadar olingan Shi Jing,[5] va u erda yapon she'riyatiga murojaat qilish "yarim yurak" deb tanqid qilindi[5] va "ma'nosiz".[6]

Keyin idealni muhokama qilishga o'tadi waka va ikkita shoirning ro'yxati (ehtimol Kakinomoto no Hitomaro va Yamabe yo'q Akahito ) ideal shoirlar sifatida va oltita buyuk shoirni ( Rokkasen ) o'sha paytda yaqin o'tmishdagi narsalardan.[7] Va nihoyat, bu uchun kompilyatsiya jarayoniga tegishlidir Kokin Vakashū va kelajagi haqida taxmin qilmoqda waka.

Qabul qilish

Ochilish chiziqlari kana muqaddima yapon mumtoz nasrining arxetipik asari sifatida qaraldi.[8] Uning she'riy an'analardagi mavqei Tsurayukini shu vaqtgacha yapon she'riy tanqidiga hakamlik qildi Meiji davri.[9]

Donald Kin, uning ichida Yurakdagi urug'lar: eng qadimgi davrlardan XVI asr oxirlariga qadar yapon adabiyoti, uni "yapon she'riy tanqidining eng qadimgi va taniqli hujjatlaridan biri" deb atagan.[1] Haruo Shirane muqaddimaning mashhur ochilish satrlarini "satr uchun chiziq, [...], shubhasiz, yapon urf-odatlarining dunyoviy nasriy matni eng sharhlangan" deb nomlagan.[8]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d Keene 1999 yil, p. 245.
  2. ^ Shirane 2012 yil, p. 92.
  3. ^ Kyūsojin va Fujioka 1983 yil, p. 548.
  4. ^ Keene 1999 yil, 245-246 betlar.
  5. ^ a b v Keene 1999 yil, p. 248.
  6. ^ Keene 1999 yil, p. 272, 9-eslatma, Koka 1971, 111-112, 123-124-betlarga ishora qiladi ..
  7. ^ Shirane 2012 yil, p. 78, 16-eslatma.
  8. ^ a b Shirane 2012 yil, p. 89.
  9. ^ Shirane 2012 yil, p. 93, 43-eslatma.

Asarlar keltirilgan

  • Fujioka, Tadaharu (1983). "Ki no Tsurayuki". Nihon Koten Bungaku Daijiten Rating 古典 文学 大 辞典 (yapon tilida). 2. Tokio: Ivanami Shoten. 153-155 betlar. OCLC  11917421.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Kin, Donald (1999) [1993]. Yapon adabiyoti tarixi, jild. 1: Yurakdagi urug'lar - eng qadimgi davrlardan XVI asr oxirlariga qadar yapon adabiyoti (qog'ozli tahrir). Nyu-York, Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti. ISBN  978-0-231-11441-7.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Kyosojin, Xitaku; Fujioka, Tadaharu (1983). "Kokin Vakash". Nihon Koten Bungaku Daijiten Rating 古典 文学 大 辞典 (yapon tilida). 2. Tokio: Ivanami Shoten. 548-552 betlar. OCLC  11917421.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Koka, Makoto (1971). Ki no Tsurayuki. Tokio: Chikuma Shobō.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Shirane, Xaruo (2012). An'anaviy yapon adabiyoti: antologiya, 1600 yil boshlari (qisqartirilgan nashr) (qog'ozli tahrir). Nyu-York, Nyu-York: Kolumbiya universiteti matbuoti. ISBN  978-0-231-15731-5.CS1 maint: ref = harv (havola)