Kon - Kon - Wikipedia

"Kon '"
Qo'shiq Lyub tomonidan
Qo'shiq mualliflariIgor Matvienko

Kon ' (Ot; Ruscha: Kon) birinchi bo'lib pop guruhi tomonidan ijro etilgan mashhur rus qo'shig'i Lyub 1994 yilda. Musiqa muallifi Igor Matvienko va uning uzoq yillik hammuallifi bo'lgan matnlar Aleksandr Shaganov.

Qo'shiq juda mashhur bo'lib, ko'plab san'atkorlar tomonidan ijro etilgan va kvaziy "folk" qo'shig'i maqomiga ega bo'lgan,[1] oilaviy tadbirlarda ijro etilgan.[2]

Tarix

Matvienkoning so'zlariga ko'ra, qo'shiq dastlab u ishlab chiqargan boshqa musiqiy loyiha uchun yozilgan, Ivanushki xalqaro va faqat so'nggi daqiqada uni Lyubeni qayta tiklash g'oyasi paydo bo'ldi.

... bular Shaganovning so'zlari. Ammo bu g'oya meniki edi va Shaganov uni pafos bilan shunday avj nuqtasi bilan yorqin asarga aylantirdi. Sof Shaganov uslubi. Bunday ishni u faqat qila oladi. Aytgancha, bu deyarli "Ivanushki" uchun qilingan edi. Do'mbiralar bo'lishi kerak edi, lekin keyin negadir biz bundan xor uchun qo'shiq tayyorladik. Oh, nima uchun esladim! Chunki u Osmon Shohligida dam olsin, marhum Anatoliy Kuleshov bizda ishlagan va u buni taklif qilgan. (...) U cherkovda qo'shiq kuyladi ... (...) U xormeyster edi va barcha xor qismlarini mashq qildi. Va biz bunday xorni tayyorlashga qaror qildik va biz a-capella qismini oldik

— Igor Igorevich Matvienko. Intervyu // Vechnyy Zov

Musiqiy filmdan tegishli qism Zona Lyube, xuddi shu nomdagi albom bilan birga bo'lgan, qo'shiqning klipi sifatida ishlaydi.[3]

Ommaboplik

Tomonidan 2015 yilda o'tkazilgan sotsiologik tadqiqotda Russki muxbiri jurnali, so'zlari Kon ' oldinda Rossiyaning eng mashhur she'riy satrlari ro'yxatida 32-o'rinni egalladi Sovet Ittifoqining madhiyasi, xuddi shu reytingda 39-o'rinni egallagan.[4]

Rus yozuvchisi Dmitriy Sokolov-Mitrich ushbu qo'shiqni "Rossiyaning norasmiy madhiyasi" deb nomlaydi va quyidagicha yozadi:[5]

Bir necha yil ichida "Ot" aqldan ozgan mashhurlikka erishdi. Prodyuser tomonidan ko'p harakat qilmasdan, o'nlab va keyin yuzlab turli xil rassomlar uni kuylashdi. Sayyoramizning har bir burchagida millionlab qalblarni falaj qildi, u erda ular kamida bir oz rus tilida gaplashadilar. Garchi, agar siz o'ylayotgan bo'lsangiz, ushbu qo'shiqda bunday narsa nima? Nega u rus, tatar, chechen yoki ukrainning "tomog'ini ushlaydi"?

Xorining regenti Sretenskiy monastiri Nikon Zhila monastiri bu butun Rossiya tinglovchilari orasida xor repertuaridagi eng mashhur qo'shiq ekanligini ta'kidlamoqda.

Matvienko qo'ng'iroq qiladi Kon ' u hayotida yozgan eng muhim qo'shiq.

Qo'shiq so'zlari

Qo'shiq so'zlari rus lirik she'riyatining arxetipik motivlaridan foydalanadi. Masalan, "tungi yulduzlarda inoyat bor" (Nochyu v poly zvyozd blagodat) qatori "uchayotgan yulduzlar inoyatiga" (letayushich zvyozd blagodat) to'g'ri keladi. Sergey Yesenin "Barglar tushmoqda, barglar tushmoqda ..." she'ri.

Sokolov-Mitrich, "maydon tashqariga chiqib, tongni qayerda tug'dirishini qidirishga ijozat bering" degan oyatni alohida ta'kidlaydi (Day-ka ya poydu posmotryu, / Gde rojdaet poly zareu): "Mana," milliy g'oya " .Ushbu soddalikni eshitmagan edingiz: Ufqqa chiqing. Uni ushlash uchun sodda umidda abadiy quyosh tomon boring. Missiya ahmoq va shu bilan birga juda zo'r. Chunki bu joy bor yoki yo'qligi muhim emas. Bu muhim bu millat uchun cheksiz vazifa manbai bor. Bor, sayr et, paydo bo'layotgan nur tomon, Sharq tomon poyga. U erda hamma narsa boshlanadi va hech narsa o'lmaydi. Yangi kun qayerdan paydo bo'ladi, yangi dunyo, yangi hayot " .[5]

RuschaRuscha translyatsiyaRossiya IPAIngliz tarjimasi
Vyydu nochyu v pole s konyom

Nochkoy tyomnoy tixo пойdyom

My poydyom s konyom po polu vdvoom

My poydyom s konyom po polu vdvoom

Nochyu v pole zvyozd blagodat

V pole nikogo ne vida

Tolko my s konyom po poly idyom

Tolko my s konyom po polyu idyom

Syadu ya verxom na konya

Ty kredit po polu menya

Po beskrinemu polyu memu

Po beskrinemu polyu memu

Day-ka ya razok posmotryu

Gde rojdaet poly zaryu

Ay brusnichnyy svet, alyy da rassvet

Ali est to mesto, ali ego net

Poloshko moyo, rodniki

Dalnix dereven ogonki

Zolodaya roj ham kudryavyy lyon

Ya vlyublyon v teya, Rossiya, vlyublyon

Budet dobrym god xleborod

Bylo vsyako, vsyako proydyot

Poy, zlotaya roj, пой, kudryavyy lyon

Poy o tom, kak ya v Rossiyu vlyublyon!

Vyjdu, noch'yu v qutb s konyom

Nochkoj tyomnoj tiho pojdyom

Mening pojdyom s konyom pó polyu vdvoyom

Mening pojdyom s konyom pó polyu vdvoyom

Noch'yu v pole zvyozd blagodat '

V pole nikogo ne vidat '

Tol'ko mening s konyom po polyu idyom

Tol'ko mening s konyom po polyu idyom

Cyadu ya verhom na konya

Ty neci po polyu menya

Po beskrajnemu polyu moemu

Po beskrajnemu polyu moemu

Daj-ka ya razok posmotryu

Gde rozhdaet qutb zaryu

Aj brusnichnyj svet, alyj da rassvet

Ali est 'to mesto, ali ego net

Polyushko moyo, rodniki

Dalnih dereven 'ogon'ki

Zolotaya rozh 'da kudryavyj lyon

Ya vlyublyon v tebya, Rossiya, vlyubleyon

Budet dobrym xudo hleborod

Bylo vsyako, vsyako projdyot

Poj, zlotaya rozh ', poj, kudryavyj lyon

Poj o tom, kak ya v Rossiyu blyublyon!

ˈVɨjdʊ ˈnot͡ɕjʊ v ˈpolʲe s kɐˈnʲɵm

ˈNot͡ɕkəj ˈtʲɵmnəj ˈtʲixə pɐjˈdʲɵm

mɨ pɐjˈdʲɵm s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu vdvɐˈjɵm

mɨ pɐjˈdʲɵm s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu vdvɐˈjɵm

ˈNot͡ɕjʊ v ˈpolʲe zvʲɵst bɫəɡɐˈdatʲ

v ˈpolʲe nʲɪkɐˈvo nʲɪ vʲɪˈdatʲ

ˈTolʲkə mɨ s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu ɪˈdʲɵm

ˈTolʲkə mɨ s kɐˈnʲɵm ˈpo pɐˈlʲu ɪˈdʲɵm

ˈSʲadʊ ja vʲɪrˈxom nima kɐˈnʲa

tɨ nʲɪˈsʲi pə pɐˈlʲu mʲɪˈnʲa

ˈPo bʲɪˈskrajnʲɪj (j) ɪˈmu pɐˈlʲu mə (j) ɪˈmu

ˈPo bʲɪˈskrajnʲɪj (j) ɪˈmu pɐˈlʲu mə (j) ɪˈmu

daj ka ja rɐˈzok pesmɐˈtrʲu

ɡdʲe rɐʐˈda (j) ɪt ˈpolʲe zɐˈrʲu

aj brʊsʲˈnʲit͡ʂnɨj svʲet ˈaɫɨj da rɐs (ː) ˈvʲet

ɐˈlʲi jesʲtʲ to ˈmʲestə ɐˈlʲi (j) ɪˈvo nʲet

ˈPolʲʊʂkə mɐˈjɵ, rʲdʲnʲɪˈkʲi

ˈDalʲnʲɪx dʲɪrʲɪˈvʲenʲ ɐɡɐnʲˈkʲi

zəɫɐˈtajə roʂ d̪ɐ kʊˈdrʲavɨj lʲɵn

ja vlʲʊˈblʲɵn v tʲɪˈbʲa, rɐˈsʲijə, vlʲʊˈblʲɵn

ˈBudʲɪt ˈdobrɨjm ɡot xlʲɪbɐrˈot

bˈɨlə fsʲˈækə, fsʲˈækə prɐjˈdʲɵt

poj zɫɐˈtajə roʂ, poj, kʊˈdrʲavɨj lʲɵn

poj, o tom kak ja v rɐˈsʲijʊ vlʲʊˈblʲɵn

Kechasi otimga minib dalaga chiqaman,

Jimgina biz qorong'i kechaga kiramiz.

Otim bilan birga dalaga chiqamiz,

Mening otim bilan birga dalaga chiqamiz.

Yorug' yulduzlar nuri dalalarni to'ldiradi,

Biz yolg'izmiz, boshqalarni ko'rmagan.

Otim bilan men dalaga yolg'iz chiqamiz,

Otim bilan men dalaga yolg'iz chiqamiz,

Orqangizdagi egarda, otim,

Siz meni dalalar bo'ylab olib yurasiz.

Siz meni cheksiz dalalar bo'ylab olib yurasiz,

Siz meni cheksiz dalalar bo'ylab olib yurasiz,

Bir marta ko'rishga ijozat bering,

Dalalar tong otadigan joyda.

Lingonberry engil, qizil, ha, tong,

Ehtimol, bu joy, ehtimol emas.

Aziz dalalarim, aziz buloqlarim,

Mening olis qishloqlarim chiroqlari.

Oltin javdar, ha, jingalak zig'ir,

Men senga oshiqman, Rossiya, oshiqman.

Bu yil samarali hosil bo'ladi,

Shunday qilib, har doim ham shunday bo'lgan va shunday bo'ladi.

Sing, oltin javdar, ashula, jingalak zig'ir,

Men seni qanday sevishimni kuyla, Rossiya!

Musiqa

Qo'shiq qo'shiqchi qo'shiq aytishni boshlaydigan folklor an'analarida qo'shiqsiz, kapella bilan boshlanadi. Erkaklar xori asta-sekin, go'yo uzoqdan qo'shilayapti. Uchinchi misra - bu oktavadan balandroq bo'lib, ijroni kuchaytiradi va hissiyotlarni qamrab oladi va yakuniy ibora, janrning eng yaxshi an'analarida mulohaza yuritish uchun joy qoldiradi va qandaydir to'liqsiz.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ "Intervyu s Igorem Matvienko | Aleksey Shelest". Olingan 2020-01-30.
  2. ^ "Pyat pesen Igorya Matvienko, kutye ushli v narod str.3". 7Dney.ru (rus tilida). 2015-02-06. Olingan 2020-01-30.
  3. ^ Lyube - Kon (Zona Lyube 1994 g.), olingan 2020-01-30
  4. ^ Vitali Leybin, Natalya Kuznetsova (2015-06-25). "Slova ne vykinesh". rusrep.ru. Olingan 2016-04-10.
  5. ^ a b "Dmitriy Sokolov-Mitrich. Tolko my s konem / Pravoslavie.Ru". pravoslavie.ru (rus tilida). Olingan 2020-01-30.
  6. ^ "Akkordy k pesne Kon". akkordy.su.